Originally Posted by
lordvider
bu sarkıyı ıng cevırebılırmısınız sımdıden tşkler
yapma, dokunma-dont do,dont touch
kim dokunduysa sana.. ona git-go to who touched you
nerde unuttuysan beni.. orda kal -stay where you forgot me
ezdirmem kendimi sana -i dont get you run over me
yaptım çünkü aşık oldum deme, konuşma-dont say 'i did,cause i have fell in love',dont speak
ona öyle demezler buralarda-they dont call it like that here
alem inansa sözüne ben inanmam-even though people believe it,i dont believe
beş para eder mi varlığın?-does ur existence earn money to me* it is an expression which is used to mean 'it doesnt matter' or 'it is out of worth'
ki yokluğun beni acıtsın -so that ur absence hurts me
alem eğilsin önünde , ben eğilmem-people shall be bent in front of you* it is expression which is used to mean ' to respect'
yapma , dokunma
kim dokunduysa sana.. ona git
nerde unuttuysan beni.. orda kal
ezdirmem kendimi sana
sen öğrettin bana ağlamayı -you tought me to cry
başıma yastık basıp hıçkırmayı -to cry out putting pillow on my head
alem affetse seni ben affetmem -even though people forgive you,i dont
onlar gibi değilim ben -i am not like them
adam olmadı hala benden -there has been no 'man' inside of me(it is hard to translate it in english,i wrote what he means)
adam kölen olsun senin, ben olmam -man shall be ur slave,i dont
yapma , dokunma
kim dokunduysa sana.. ona git
nerde unuttuysan beni.. orda kal
ezdirmem kendimi sana