...
...
Well, I guess I ought to "be" more "careful" with ... "requests" ... cause the "Universe" is NOT "playing games" ... *-* ... 8-) ...
... !!! ... !!! ... !!! ...
... I am "feeling" TOTALLY ... "flushed" ... by "all this ... this thread" ... !!! ...
... ... ...
(... it also "seems" to "be" ... "fashionable" ... that I "answer" to the "term" ... "someone" ... !!! LOL !!! ... !!! ... !!! ... !!! ...)
Well, ... inspite of the "way" I am "being" (basically, "feeling I am being"), ... ... ...
... I
did "promise" to "try" and "offer an interpretation" ... (!!!) ... so, here it is ... "following" ... ... ...
(AND, ...
thank you ... to all the "de-light-full" ... "angels" ... of my "Life" and "Beingness" ... !!! ... ... ... it is a "journey" of "magnificence" to "have" and "be" in your "company" ... !!! ... ... ... )
Azim
...
...
.
"
Head Over Feet"
/ Χεντ όβερ φήιτ
"Κουτρουβαλιαστά"
I had no choice but to hear you
/ άϊ χαντ νόου ττσσιόϊς μπατ ττου χήαρ γιου
δεν είχα εκλογή (άλλη) από (αυτή) του να σ' ακούσω
You stated your case time and again
/ γιου στέϊτεντ γιόουρ κκέης ττάϊμ άφτερ ττάϊμ
δήλωσες την περίπτωσή σου ξανά και ξανά
I thought about it
/ άϊ θοττ αμπάουττ ιτ
το σκέφτηκα
You treat me like I'm a princess
/ γιου ττρητ μη λάϊκ άϊ 'μ έϊ ππρίνσεςς
με αντιμετωπίζεις (μου συμπεριφέρεσαι) σαν να είμαι μια "πριγκίπισσα"
I'm not used to liking that
/ άϊ 'μ νοτ γιούζντ ττου λάϊκκινγκ δατ
δεν είμαι συνηθισμένη να μ' αρέσει "αυτό" (να με "έχουν" σαν "πριγκίπισσα")
You ask how my day was
/ γιου ασκ χάου μάϋ ντέϋ γωζ
ρωτάς πώς "πήγε" (ήταν) η μέρα μου
You've already won me over in spite of me
/ γιου 'β ωλραίντυ γουάν μη όβερ ιν σπάϊτ οβ μη
ήδη με "κέρδισες" (νίκησες τις αντιρρήσεις μου), παρά τη θέλησή μου
And don't be alarmed if I fall head over feet
εντ ντον'τ μπη αλάρμντ ιφ άϊ φωλ χαίντ όβερ χήιλς
και μην ανησυχήσεις εάν "πέσω κουτρουβαλιαστά"
Don't be surprised if I love you for all that you are
/ ντον'τ μπη σουρπράϊζντ ιφ άϊ λαβ γιου φορ ωλ δατ γιου αρ
μην εκπλαγείς αν σ' αγαπήσω για όλο "αυτό" που είσαι
I couldn't help it
/ άϊ κκούλντεν'τ χελπ ιτ
δεν μπορούσα να μην
It's all your fault
/ ιτς ωλ γιόουρ φωλτ
το "φταίξιμο" είναι όλο δικό σου (εσύ "φταις" για όλο αυτό)
Your love is thick and it swallowed me whole
/ γιόουρ λαβ ις θικ εντ ιτ σουάλλοντ μη χόουλ
η "αγάπη" σου είναι "πυκνή" και με "κατάπιε ολόκληρη"
You're so much braver than I gave you credit for
/ γιου 'ρ σόου ματσς μπρέϊβερ δαν άϊ γκέϊβ γιου κκρέντιττ φορ
είσαι πολύ πιο "θαρραλέο" (άτομο) από ό,τι σου "αναγνώριζα"
That's not lip service
/ δατς νοτ λιπ σέρβις
(κι) "αυτό" (που μόλις "ανάφερα"), δεν είναι "ανειλικρινής έκφραση αυθεντικότητας του 'τι' εννοώ"
You've already won me over in spite of me
/ γιου 'β ωλραίντυ γουάν μη όβερ ιν σπάϊτ οβ μη
ήδη με "κέρδισες" (νίκησες τις αντιρρήσεις μου), παρά τη θέλησή μου
And don't be alarmed if I fall head over feet
εντ ντον'τ μπη αλάρμντ ιφ άϊ φωλ χαίντ όβερ χήιλς
και μην ανησυχήσεις εάν "πέσω κουτρουβαλιαστά"
Don't be surprised if I love you for all that you are
/ ντον'τ μπη σουρπράϊζντ ιφ άϊ λαβ γιου φορ ωλ δατ γιου αρ
μην εκπλαγείς αν σ' αγαπήσω για όλο "αυτό" που είσαι
I couldn't help it
/ άϊ κκούλντεν'τ χελπ ιτ
δεν μπορούσα να μην
It's all your fault
/ ιτς ωλ γιόουρ φωλτ
το "φταίξιμο" είναι όλο δικό σου (εσύ "φταις" για όλο αυτό)
You are the bearer of unconditional things
/ γιου αρ δε μπέαρερ οβ ανκκοντίσσιοναλ θινγκζ
είσαι "φέρων" ("κομιστής") των "χωρίς όρους" (ανεπιφύλακτων) "πραγμάτων"
You held your breath and the door for me
/ γιου χελντ γιόουρ μπρεθ εντ δε ντωρ φορ μη
"κρατησες" την "αναπνοή" σου και την "πόρτα" (ανοικτή να περάσω), για μένα
Thanks for your patience
/ θενγκς φορ γιόουρ πέϊσσιανς
ευχαριστώ για την "υπομονή" σου
You're the best listener that I've ever met
/ γι 'ουρ δε μπεστ λίσσενερ δατ άϊ 'β έβερ μετ
είσαι ο καλύτερος "ακροατής" που έχω γνωρίσει ποτέ
You're my best friend
/ γι 'ουρ μάϋ μπεστ φραιντ
είσαι ο "καλύτερος μου φίλος"
Best friend with benefits
/ μπεστ φραιντ γουίδ μπένεφιτς
καλύτερος φίλος με "πλεονεκτήματα" ("ωφέλειες")
What took me so long
/ γωτ ττουκκ μη σόου λονγκ
τι μου πήρε τόσο καιρό (γιατί μου πήρε τόσο χρόνο να "το" καταλάβω)
I've never felt this healthy before
/ άϊ 'β νέβερ φελτ δις χέλθυ μπηφώρ
δε έχω ξανανιώσει τόσο "υγιής" ποτέ πριν
I've never wanted something rational
/ άϊ 'β νέβερ γώντετ σάμθιγκ ράσσιοναλ
δεν ήθελα ποτέ μου κάτι "λογικό"
I am aware now
/ άϊ αμ αγουέαρ νάου
είμαι "συνειδητοποιημένη" τώρα ("το" αντιλαμβάνομαι, είμαι "εν γνώσει" τώρα)
I am aware now
/ άϊ αμ αγουέαρ νάου
είμαι "συνειδητοποιημένη" τώρα ("το" αντιλαμβάνομαι, είμαι "εν γνώσει" τώρα)
You've already won me over in spite of me
/ γιου 'β ωλραίντυ γουάν μη όβερ ιν σπάϊτ οβ μη
ήδη με "κέρδισες" (νίκησες τις αντιρρήσεις μου), παρά τη θέλησή μου
And don't be alarmed if I fall head over feet
εντ ντον'τ μπη αλάρμντ ιφ άϊ φωλ χαίντ όβερ χήιλς
και μην ανησυχήσεις εάν "πέσω κουτρουβαλιαστά"
Don't be surprised if I love you for all that you are
/ ντον'τ μπη σουρπράϊζντ ιφ άϊ λαβ γιου φορ ωλ δατ γιου αρ
μην εκπλαγείς αν σ' αγαπήσω για όλο "αυτό" που είσαι
I couldn't help it
/ άϊ κκούλντεν'τ χελπ ιτ
δεν μπορούσα να μην
It's all your fault
/ ιτς ωλ γιόουρ φωλτ
το "φταίξιμο" είναι όλο δικό σου (εσύ "φταις" για όλο αυτό)
.