Hi maria I need κι άλλα!!!

σε ποιο πανεπιστημιο εγω μενω νεαπολη και ειμαι 3η λυκειου στην εστια μενεις
στην παραλια στο κεντρο

χαιρετισματα στα αδελφια σου αν εχεις

Σπουδάζω στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο. Μένω κοντά στην καμάρα. Ναι έχω δύο αδερφούς...

παντως δεν παρεξηγεισε με της ασυναρτησιες που λεω εισαι normal και μεταφρασε αυτα που ειπαμε σε παρακαλω και το nada que hablar σημαινει τιποτα που μιλαω
η κατι τετοιο και to sobre fuego σημαινει υψηλη φωτια και κανε και με της μεταφρασεις γιατι απ τη πολλη συζητηση θα σε συμπαθησω και μετα δεν θα ζηταω χαρες με εκμεταλευεσαι

ti egine kai hathikes pou briskese

ekei eisai
over
over
over
e
over

over over

Ποιόν ψάχνεις τρελέ; Συγγνώμη για το τρελέ αλλά έτσι αποκαλώ τους φίλους μου. Τα δουλεύω ακόμη τα δικά σου. Μου έβαλες και δύσκολα. Για ένα τραγούδι δεν είμαι πάντως καθόλου σίγουρη για τη μετάφραση.

den pirazei kanta eimai ligo trelos to paradehomai mi se enohlei alla den afises
simeia zois kai anisihisa

loipon perimeno apo sena ksereis ti

den thelo na fano prihtis omos me eheis grameno kanonika por favor amiga

μαρια οταν μπορεσεις μετεφρασε και το δικο μου τραγουδι!

Ναι μην ανησυχείς θα το κάνω, απλώς είχα τόσα τραγούδια να μεταφράσω που το άφησα. Σόρρυ! Πάντως θα το έχεις σύντομα.

ok,opote mporeis!

Originally Posted by Drive_Shaft

Baby, baby
Besame otra vez
Que todo empieza
Besame, que ardo todavia
Besame no dejes Que me vaya
Besame que aun no llega el dia
Besame otra vez
Baila conmigo
Besame,
voy a volar contigo
Besame,
mi alma tiene frio
besame otra vez del sueño mio.
No puedo mas,
sweet baby
Hoy me muero por tu amor,
sweet baby
No puedo mas,
sweet baby
No me busques por favor,
sweet baby
Baby, baby
Sweet baby
Sweet baby
Besame otra vez
Que entre en tu boca
Besame que te quiero de por vida
Besame otra vez con ganas locas
Besame te siento toda mia
Besame otra vez que todo empieza
Besame, que ardo todavia
Besame no dejes que me vaya
Besame que aun no llega el dia
Si me besas vos,
de aqui a la eternidad
contigo estoy,
perdido hasta el final.
Quiero amarte,
solo una vez mas
Quiero soñarte,
y no despertar jamas
no puedo mas
sweet baby
hoy me muero por tu amor
sweet baby
no puedo mas
swete baby,
no me dejes por favor
sweet baby
Dame tu calor,
sweet baby
Matame en tu amor,
sweet baby
Dame tu amor,
sweet baby
que te quiero solo a vos
besame otra vez,
sweet baby
solo una vez mas,
sweet baby
Solo una vez mas,
sweet baby
Besame, Besame
Besame, Besame
Besame otra vez que todo empieza
Besame, que ardo todavia
Besame no dejes que me vaya
Besame que aun mo llega el dia
Besame otra vez Baila conmigo
Besame, voy a volar contigo
Besame, mi alma tiene frio
Besame otra vez este sueño mio.
besame otra vez que entre tu boca
besame me quedo de por vida
besame otra vez con ganas locas
besame te siento todavia
besame otra vez que todo empieza
besame que ardo todavia
besame no dejes que me vaya
besame que aun no llega el dia
besame otra vez

mporite na to metafrasete?

Baby, baby
Besame otra vez
Φίλα με ξανά
Que todo empieza
Που όλα αρχίζουν
Besame, que ardo todavia
Φίλα με, που ακόμη καίω
Besame no dejes Que me vaya
Φίλα με μην με αφήσεις να φύγω
Besame que aun no llega el dia
Φίλα με που ακόμη δεν φτάνει η μέρα
Besame otra vez
Φίλα με ξανά
Baila conmigo
Χόρεψε μαζί μου
Besame,
Φίλα με,
voy a volar contigo
Θα πετάξω μαζί σου
Besame,
Φίλα με,
mi alma tiene frio
Η ψυχή μου κρυώνει
besame otra vez del sueño mio.
Φίλα με ξανά από το όνειρό μου.
No puedo mas,
Δεν μπορώ περισσότερο
sweet baby
Hoy me muero por tu amor,
Σήμερα πεθαίνω από την αγάπη σου,
sweet baby
No puedo mas,
Δεν μπορώ περισσότερο,
sweet baby
No me busques por favor,
Να μην με ψάξεις σε παρακαλώ,
sweet baby
Baby, baby
Sweet baby
Sweet baby
Besame otra vez
Φίλα με ξανά
Que entre en tu boca
Που ανάμεσα στο στόμα σου
Besame que te quiero de por vida
Φίλα με που σε θέλω για τη ζωή
Besame otra vez con ganas locas
Φίλα με ξανά με τρελή όρεξη
Besame te siento toda mia
Φίλα με σε νιώθω ολόκληρη δική μου
Besame otra vez que todo empieza
Φίλα με ξανά που όλα αρχίζουν
Besame, que ardo todavia
Φίλα με, που ακόμη καίω
Besame no dejes que me vaya
Φίλα με να μη με αφήσεις να φύγω
Besame que aun no llega el dia
Φίλα με που ακόμη δεν φτάνει η μέρα
Si me besas vos,
Εάν με φιλήσεις
de aqui a la eternidad
Από εδώ ως την αιωνιότητα
contigo estoy,
Είμαι μαζί σου,
perdido hasta el final.
Χαμένος μέχρι το τέλος.
Quiero amarte,
Θέλω να σε αγαπώ,
solo una vez mas
Μόνο ακόμη μια φορά
Quiero soñarte,
Θέλω να σε ονειρευτώ,
y no despertar jamas
Και να μην ξυπνήσω ποτέ
no puedo mas
Δεν μπορώ περισσότερο
sweet baby
hoy me muero por tu amor
Σήμερα πεθαίνω από την αγάπη σου
sweet baby
no puedo mas
Δεν μπορώ περισσότερο
swete baby,
no me dejes por favor
Να μην με αφήσεις σε παρακαλώ
sweet baby
Dame tu calor,
Δώσ’ μου ζεστασιά,
sweet baby
Matame en tu amor,
Σκότωσέ με στην αγάπη σου,
sweet baby
Dame tu amor,
Δώσ’ μου την αγάπη σου,
sweet baby
que te quiero solo a vos
Που θέλω μόνο εσένα
besame otra vez,
Φίλα με ξανά,
sweet baby
solo una vez mas,
Μόνο ακόμα μια φορά,
sweet baby
Solo una vez mas,
Μόνο ακόμα μια φορά,
sweet baby
Besame, Besame
Φίλα με, φίλα με
Besame, Besame
Φίλα με, φίλα με
Besame otra vez que todo empieza
Φίλα με ξανά που όλα αρχίζουν
Besame, que ardo todavia
Φίλα με, που καίω ακόμη
Besame no dejes que me vaya
Φίλα με να μη με αφήσεις να φύγω
Besame que aun mo llega el dia
Φίλα με που ακόμη δεν φτάνει η μέρα
Besame otra vez Baila conmigo
Φίλα με ξανά χόρεψε μαζί μου
Besame, voy a volar contigo
Φίλα με, θα πετάξω μαζί σου
Besame, mi alma tiene frio
Φίλα με, η ψυχή μου κρυώνει
Besame otra vez este sueño mio.
Φίλα με ξανά αυτό το όνειρό μου.
besame otra vez que entre tu boca
Φίλα με ξανά που ανάμεσα στο στόμα σου
besame me quedo de por vida
Φίλα με μένω για τη ζωή
besame otra vez con ganas locas
Φίλα με ξανά με τρελή όρεξη
besame te siento todavia
Φίλα με, σε νιώθω ακόμα
besame otra vez que todo empieza
Φίλα με ξανά που όλα αρχίζουν
besame que ardo todavia
Φίλα με που καίω ακόμη
besame no dejes que me vaya
Φίλα με να μη με αφήσεις να φύγω
besame que aun no llega el dia
Φίλα με που ακόμη δεν φτάνει η μέρα
besame otra vez
Φίλα με ξανά

και εγω έχω ένα νομίζω στο Rbd αλλά δεν το βιαζομαι!

Θα το μεταφράσω κι αυτό τώρα. Ο Κοσμίδης ας περιμένει.

kala tha perimeno eksipiretise kiauton min perimenei opos ego ena hrono

πρώτον αυτή είμαι κ μην θυμώνεις, τουλάχιστον ας είσαι πιο ευγενικός να μπεις κ εσύ σε πρωτεραιότητα! τελικά τα πήρες τα τραγούδια σου δεν πήγε χαμένος ο χρόνος που περίμενες!

na sou po pou ta stilate ta teleutaia gia ti eho hasei ton logariasmo kai oles maries sas lene i isai i monadiki giati mperdeuomai otan mou apantiseis pes mou ti simainei to que pasa