someone pls help me finish translating this song...

Thread: someone pls help me finish translating this song...

Tags: None
  1. TyIsOwned said:

    Default someone pls help me finish translating this song...

    La Unika Maravilla Que Conosco Es Wonder Woman..
    (The only wonder That CONOSCO is wonder woman)
    Despues Que Fuma,se Maquilla Y Se Perfuma
    (After you smoke, you make yourself up and perfume yourself)
    Calma El Pikete De Jose Luis El Puma..
    (Calm is the PIKETE of Jose Luis The Puma
    Peso Pluma...
    (Weighted Pen?)
    Pa Ser Leyenda Como Monde suma
    (To be a legend, as it cleans sum?)
    con calma te voy a bajar la dosi de lactosa
    (with calm, i am going to lower to you of lactose?)
    pa que en tarima no te quedes ronko y bebital que tosas..
    (so in platform you do not remain that hoarse?)
    dale vuela mariposa
    (go and fly away butterfly)
    que te saque del callejon
    (that you are removed from the street/alley)
    y aki te trajo , otra mas apestosa
    (and its brought to you, another stinking one?)
    y tu vestimenta, que loko eres con una camisa color verde menta..
    (and your clothes, how crazy, you are with a green mint colored shirt?)
    quien diablo tu eres ??? senicienta
    (who in the devil do you think you are?)
    dale maravilloso, maravilla representa
    (go wonderful, represent wonder)
    y aguanta amarrate los pantalones,
    (and you hold a cable to your pants?)
    dime si no es de chotas grabar mis conversaciones
    (tell me if it is not of CHOTAS? to record my conversaciones)
    tu no te metas enfocate en tus canciones
    (you dont put focus in your songs?)
    que en la calle por menor de eso e esplotao menores..
    (that in the minor street you are smaller?)


    i need help yet, i dont understand some of it...
     
  2. Leofire305's Avatar

    Leofire305 said:

    Default

    CONOSCO - know ( as in Conozco a Mary- i know MAry - but some say its more like "acquainted with"
    CECE 4 prez.
     
  3. flor89 said:

    Default

    chotas----> silly, naive
     
  4. flor89 said:

    Default

    pikete---> it's a manifastation, usually they cut streets or roads
    I know that in Argentina, South America they make like these walls of wood and usually burns tires and stuff like that