Y ahora lloras por mi english translation please

Thread: Y ahora lloras por mi english translation please

Tags: None
  1. The_Silent_Witness said:

    Talking Y ahora lloras por mi english translation please

    Mafu Crew - Y Ahora Lloras Por Mi

    (¿Que pasa no puedes dormir?)
    Y ahora lloras por mi...
    (Tu sabes, que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde,Toti!)

    Y ahora tu te lamentas,
    después que tu me heristes,
    y ahora lloras por mi,
    porque me perdistes.

    No es por ofenderte,
    es solo que recuerdes,
    que uno no sabe lo que tiene
    hasta que lo pierde...

    Y ahora lloras por mí...

    Porque no me encuentro a tu lado,
    ¿te acuerdas de aquellos tiempos lindos que hemos pasado?
    Igual que tu yo estaba enamorado,
    y fue solo una aventura, mira lo que te ha pasado.

    Preguntan que si tengo un nuevo amor,
    que si hice ya mi vida o encontré algo mejor.
    Prefieres empezar la relación y yo repitiendote:
    lo nuestro, mami, se acabo.

    No niego que hubiera momentos que deseo,
    pero por esa mirada me doy cuenta que era un juego, ahora me buscas diciendo que tratemos de nuevo y que el amor que me brindas era verdadero.

    Lo siento,
    pero tu tiempo pasó,
    ya mi vida está mejor,
    y como yo no encontraras otro amor.

    Y ahora tú te lamentas,
    después que tú me heristes,
    y ahora lloras por mí,
    porque me perdistes.

    No es por ofenderte,
    es solo que recuerdes,
    que uno no sabe lo que tiene
    hasta que lo pierde...

    Y ahora lloras por mi…

    El que me río ahora aquí soy yo,
    porque yo me encuentro en la cima
    con un nuevo amor.

    Y ahora el que me burlo aquí soy yo, jaja.
    No puedes dormir, mami, ¿que pasó?.

    Esas lagrimas que son de cocodrilo
    ya conozco tus mentiras,
    ya conozco ese estilo.

    Y ahora las carcajadas yo las río,
    se escucha que estas sufriendo,
    dicen en el caserío.

    Acuerda lo que alguna vez yo te decía,
    que mientras no me fallaras por ti yo daría la vida.
    Una mala decisión, te fuiste tu a la mia,
    mira lo que te paso, se te birlo la tortilla.

    Lo siento,
    pero tu tiempo pasó,
    ya mi vida está mejor,
    y como yo no encontraras otro amor.

    Y ahora tú te lamentas,
    después que tú me heristes,
    y ahora lloras por mí,
    porque me perdistes.

    No es por ofenderte,
    es solo que recuerdes,
    que uno no sabe lo que tiene
    hasta que lo pierde...

    Y ahora tú te lamentas,
    después que tú me heristes,
    y ahora lloras por mí,
    porque me perdistes.

    No es por ofenderte,
    es solo que recuerdes,
    que uno no sabe lo que tiene
    hasta que lo pierde...

    (Y ahora tú te lamentas,
    después que tú me heristes,
    y ahora lloras por mí,
    porque me perdistes.

    No es por ofenderte,
    es solo que recuerdes,
    que uno no sabe lo que tiene
    hasta que lo pierde...)
     
  2. Sandy said:

    Default

    What's the matter? Can't you sleep?
    and now you cry for me
    you know, that we don't value what we have until we lose it.

    And now you regret it
    after hurting me
    and now you cry for me
    because you lost me.

    I mean no offense
    just remember
    that we don't value what we have
    until we lose it.

    and now you cry for me..
    because I'm not by your side.
    Do you remember those happy times we spent together?
    Just like you, I was in love
    but it was only an affair, look what happened.

    They ask me if I have a new love
    if I have settled down or found something better
    you'd prefer to start again our relationship,
    and I repeat to you:
    it's over, baby.

    I don't deny that there're moments I still desire
    but by the way you look at me, I realize that it was just a game
    now you're after me, asking me to start it all over again and that your love was real.

    I'm sorry
    but your time is over
    my life is much better now
    and like me, you'll find a new love.


    And now you regret it
    after hurting me
    and now you cry for me
    because you lost me.

    I mean no offense
    just remember
    that we don't value what we have
    until we lose it.

    and now you cry for me...

    I'm the one who's laughing now
    because I'm at the summit
    with a new love.

    And now I'm the one who's mocking you, haha
    can't you sleep, baby, what happened?

    Those are cocodrile's tears
    I already know your lies
    I know your style.

    and now I roar with laughter
    as they say at the "caserio"*
    your suffering can be heard.

    Remember what I used to tell you
    that as long as you didn't fail me, I'd die for you
    you were a bad decision in my life
    look what happened to you
    it all turned out for the worst.


    I'm sorry
    but your time is over
    my life is much better now
    and like me, you'll find a new love.


    And now you regret it
    after hurting me
    and now you cry for me
    because you lost me.

    I mean no offense
    just remember
    that we don't value what we have
    until we lose it.

    And now you regret it
    after hurting me
    and now you cry for me
    because you lost me.

    I mean no offense
    just remember
    that we don't value what we have
    until we lose it

    And now you regret it
    after hurting me
    and now you cry for me
    because you lost me.

    I mean no offense
    just remember
    that we don't value what we have
    until we lose it'



    * caserio is a public housing project or residential
     
  3. The_Silent_Witness said:

    Cool

    Thanks for taking the time to translate the lyrics for me i appreciate it a lot,xoxoxoxoxoxoxox
    Last edited by The_Silent_Witness; 02-23-2007 at 09:02 AM.