I tried to find the english translation for Antique's song Mera meti mera.
I found some but some words r not translated so.....i ask you guys if anyone can give me a hand with them
thank you in advance.
~~~mera, mera, mera meti mera leo things are getting better
mera, mera, mera meti mera leo things are getting better
kiolo esena leo~~~
What does "mera meti mera leo" and Kiolo esena leo" mean?
thx again. kisses
Tags:
None
-
hello, can someone translate a song from Antique for me please?
-
Day after day.... And everything I tell you..
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου" -
Originally Posted by nestea
I tried to find the english translation for Antique's song Mera meti mera.
I found some but some words r not translated so.....i ask you guys if anyone can give me a hand with them
thank you in advance.
~~~mera, mera, mera meti mera leo things are getting better
mera, mera, mera meti mera leo things are getting better
kiolo esena leo~~~
What does "mera meti mera leo" and Kiolo esena leo" mean?
thx again. kisses
... ...
... and, yes !!! ... ofcourse "omorfi" is "right" ... !!! ...
... just that ... "λέω", "leo" ... means ... "I say" ...
... and ... "kiolo esena leo" ... "and what 'keeps happening' is, 'saying' to you" ...
Azim
... ...
.Last edited by azimut; 02-11-2007 at 04:54 PM.
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra -
thank you verry much
thank you Omorfi and Azimut.
I never thought i would get a reply so fast. thanks again.
