help please...

can anyone please translate "yo te quiero" by Wisin y Yandel for me? thank you..

Ayer la ví(Los Vaqueros!),solita...
Y me desespero (Oye tu sabes ma'!),señorita...
Tu sabes que por ti me muero ('W' con Yandel!)
Déjame hablarte(Ja), de orientarte
Que desde aquella noche que lo hicimos,
Siento que te quiero (Oye ma'!)

Yo te quiero,
Tú me quiere,(aja)
Entonces porque ella no viene,
Si sabes que por ti me muero.(lo saves)

Yo te quiero,
Tú me quiere,
Entonces porque ella no viene,
Si sabes que por ti me muero.

(Oye yandel)

Es probable, de que esta noche con ella yo hable
Va hacer algo inolvidable,
Yo soy el culpable,
De que tu madre a mi no me hable,
No cree que te pueda dar una relación estable,
Y yo aquí comiéndome un cable,
Como si fuera vulnerable,
Lo nuestro es inevitable,
Las ganas de comernos son palmable,
Intocable estar contigo es algo saludable.

Yo te quiero,
Tú me quiere,
Entonces porque ella no viene,
Si sabes que por ti me muero.

Yo te quiero,
Tú me quiere,
Entonces porque ella no viene,
Si sabes que por ti me muero.

Con mucho aliento, tu pirata soy yo'a
So', nadie te besa como lo hago yo
Duro sensación como chambear una loa'
Tu novio es rudo y yo soy too' ¡Jo!
Quiero resolver el asunto
Que hasta el punto
Que entre tu y yo no hay nada oculto
Olvidemos los insultos
Ganemos los tumultos
Dejemos que el asunto, no tenga puntos

Quiero hacerte mía, besarte to'a
Sentir tu cuerpo, tu movimiento
Hacerte mía, besarte to'a
Sin sufrimiento, hacerlo lento

Quiero hacerte mía, besarte to'a
Sentir tu cuerpo, tu movimiento
Hacerte mía, besarte to'a
Sin sufrimiento, hacerlo lento

Yo te quiero,
Tú me quiere,
Entonces porque ella no viene,
Si sabes que por ti me muero.

Yo te quiero,
Tú me quiere,
Entonces porque ella no viene,
Si sabes que por ti me muero.

Nestyyyyy...!!!
Víctor El Nazi!
Este es el dúo de la historia
'W' con Yandel
Oye ma', tu sabes que yo te quiero
Tu sabes, que
Yo te quierooo...
Vuelve bebé
Jaa!
Oye esto es muy fuerte!
Wisin y Yandel

can no one help me?? :-(

yesterday i saw her, alone..(she was alone)
i get desperately, miss
you know that for you i die
let me talk to you, let me orientate you
that since that night we did it
i feel i love you

i love you
you love me
then why doesn't she come
if you know that for you i die

probably i will talk to her tonight
it's gonna be incredibly
i'm the guilty one
for your mother not speaking to me
she doesn't think she can give you a stable lesson
and i'm here eating a wire(i don't get the meaning of "comiendome un cable")
like i was vulnerable
us is inebitable
...


that's the first part
sorry i can't go on, but i don't evern understand the lyrics in spanish...and it is my mother language :S

a lot of the lyric doesn't make sense..


bye
with a lot of breathe(actually with aliento he means courage)

ok i found different lyrics that look a little better than the first ones i posted. sorry bout that...



hace un a~o que no se de ella,
hace un a~o que cambie mis amistades
cambie un peso del bolsillo
por sus comentarios, perdi a la mujer que amo...
hace un a~o que no como lo mismo..
da la casualidad...
chiko...

Ayer la vi..(loko por ir donde ella)
Solita
Y me desespero..(oye bb)
Señorita
Tu sabes que por ti me muero..(los vaqueros)
Dejame hablarte..(dejame hablarte ma)
Deja orientarte..(chika)
Que desde aquella noche que lo hicimos
Siento que Te Quiero

Yo te Quiero..(oye bb)
Tu me Quieres..(si yo te kiero)
Entonces por que ya no vienes..(vuelve)
Si sabes que por ti me muero..(come on)
Yo te Quiero
Tu me Quieres
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero

ya ni como, ni vacilo con el combo..
te propongo,que el problema llegara al fondo..
toma de mi,llego muy ondo..
mami vuelve pronto..
en la situacion,yo fui un tonto..
y sigo aki comiendome un cable..
como si fuera vulnerable,
lo nuestro es inevitble
las ganas de comernos son palpables..
intocable..
estar contigo es algo saludable..
(oye mami)

Yo te Quiero..(tu sabes)
Tu me Quieres
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero
Yo te Quiero
Tu me Quieres
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero

Con mucha gente
Tu pirata soy yo a
Soo..Nadie te besa como lo hago Yo
Dura sensacion como chambiar una lou
ella ronka y yo soy clou
mami yo quiero resolver el asunto
y estar junto
Entre Tu y Yo no hay nada oculto
Calmemos los tumultos
Dejemos los insultos
dejemos akel asunto
no tenga punto

Quiero hacerte mia
Besarte toa
Sentir tu cuerpo
Tu movimiento
Hacerte mia
Besarte toa
Sin sufrimiento
Hacerlo lento
Quiero hacerte mia
Besarte toa
Sentir tu cuerpo
Tu movimiento
Hacerte mia
Besarte toa
Sin sufrimiento
Hacerlo lento

Yo te Quiero
Tu me Quieres
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero
Yo te Quiero
Tu me Quieres
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero


si yo te kiero y tu me kieres
entonces porque ya no vienes si sabes que por ti me muero..
si sabes que por ti yo me muero bb
tu lo sabes..
w con yandel
el duo de la historia,sobrepasando los niveles musicales
nesty
victor el nazi
el verdadero dream team y uniko dream team
aki no pueden inventar..
oye bebe,shhhh.. trankila
que yo te kiero..
tu lo sabes..
si yo te kiero
tu sabes que por ti me muero..

what i meant by "don't even understand the lyrics in spanish"
it was that I don't know like the reggeaton slangs, I don't know a lot of words used in the song...

sorry I can't help
bye!

its not 100% accurate but u get the jist


Es probable, de que esta noche con ella yo hable .... its possible that tonight ill talk to her
Va a hacer algo inolvidable, .... she goin to do something unforgettable
Yo soy el culpable, ...... im the reason
De que tu madre a mi no me hable...., that you mother wont talk to me
No cree que te pueda dar una relación estable, - she doesnt think i gan giv her a stable relacionship
Y yo aquí comiéndome un cable,.... im here eating a cable????
Como si fuera vulnerable, as if it were vulnerable????
Lo nuestro es inevitable,.... our love is inevitable
Las ganas de comernos son palpable,....... that pains/feeling that are eating us are palpable
Intocable ... untochable
estar contigo es algo saludable..... to be hear w/ you is something healthy

Con mucho aliento, tu pirata soy yo'a ... w/ alot of breathing, u steal me
So', nadie te besa como lo hago yo ... so, nobody kisses you like i do
Duro sensación como chambear una loa'.... hard sesation like dancing a loa??
Tu novio es rudo y yo soy too' ¡Jo!... u b/f is ruff and i am too
Quiero resolver el asunto .... i wanna resolve the problem
Que hasta el punto ..... all of it
Que entre tu y yo no hay nada oculto ... between u n me there is nothin hidden
Olvidemos los insultos ... weel forget the insults
Ganemos los tumultos ... get past the turmiols
Dejemos que el asunto, no tenga puntos .... for get the problems. well hav no end

Quiero hacerte mía, besarte to'a - i wanna make u mine, kiss u everywhere
Sentir tu cuerpo, tu movimiento - feel your body, your movement
Hacerte mía, besarte to'a - i wanna make u mine, kiss u everywhereSin sufrimiento, hacerlo lento - sufering, do it slow