Ok....I decided it's too complicated and I really don't want to ruin the song.
So....here is what I managed to do so far, and I am aware that most of it is wrong....
Δεν μπορούμε We can not
Αυγουστιάτικη είσαι φωτιά You are (like) the light of August
πυροτέχνημα έχω καρδιά I have my heart like a firework
και φοβάμαι ... And I am afraid…
μία σπίθα πιο κοντα ...A spark closer
θα γίνουν αστεράκια οι δισταγμοί The misgivings will become little stars
Διψασμένες, φευγάτες ματιές Thirsty, gone eyes
στη ψυχή μου, φωτίζουν γωνιές they lighten the corners in my soul
δεν φοβάμαι ...I am not afraid
Έχεις γίνει άνεμος You’ve become wind
στο δάσος μου το φλογισμένο in my torrid forest
Tags:
None
-
-
Originally Posted by dya
...
...
You are "marvelous" ... !!! ... *υ* ... !!! ...
... and, you are also "right" ... !!! ... ... ...
... "this" is QUITE ... "difficult" ... !!! ... ... ...
I will "get" right to it ... right after I "do" the "things" I "meantioned" at ... "... Yiorgo's" ... !!! ... *υ* ... !!! ...
... meanwhile ... please, "talk" to me ... somewhere "else", if you want ... ?!? ... *υ*
... ...
.To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra -
I am gonna talk to you in many places tonight!!!
-
Originally Posted by dya
I am gonna talk to you in many places tonight!!!
...
...
... "sounds" EXCITINGLY "threatening" ... !!! ... ... ...
... ...
.To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra -
Azim mou...the first way that I chose to talk to you tonight waits on the front page!
-
Originally Posted by dya
Azim mou...the first way that I chose to talk to you tonight waits on the front page!
... ...
... adorable dya mou ... !!! ... *υ* ... !!! ...
... and I "have" ... "interpreted" ... some of "this" in "here" for you ... !!! ... ... ...
... ...
.To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra -
...
..
...well, it is all "done" now ... !!! ...
... ...
.To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra -
Thank you everybody!
-
Indeed, Azim moυ...it is all "done".... Originally Posted by azimut
...well, it is all "done" now ... !!! ...
. And it is sooo beautiful!!! Everything is beautiful, Azim mou, everything that is being "done" around here and there...Everything that there is here and there!
Ευχαριστώ...πολύ, παρα μα παρα πολύ!!!