ruki vverkh - 18 mne uzhe (russian to english translation)

Ты сегодня взрослее стала
И учебу ты прогуляла
Пригласила своих подружек
Ну а как же я (ведь день рожденья у тебя)

Знаю, ты меня не забудешь
Я приду меня зацелуешь
Но поцелуев твоих мне мало
Я хочу чтоб ты сказала:

Припев (2 раза):
Забирай меня скорей
Увози за сто морей
И целуй меня везде
Восемнадцать мне уже

Ты уже танцевать устала
Эта песня сто раз играла
Веселятся твои подружки
Разбудили всех (пели песни "Руки Вверх")

Все ушли, мы одни остались
И друг другу во всем признались
Ведь ты сегодня взрослее стала
Наконец-то мне сказала:

Припев:
Забирай меня скорей
Увози за сто морей
И целуй меня везде
Восемнадцать мне уже

Would like a transliteration with this if possible but I would really like an english translation of this russian hit.

Well, that's more or less this. Unfortunately I was not able to translate everthing...

Ты сегодня взрослее стала
You are older today
И учебу ты прогуляла
and you missed classes
Пригласила своих подружек
you invited you girl-friends
Ну а как же я (ведь день рожденья у тебя)
And what about me (it's your birthday today)

Знаю, ты меня не забудешь
I know, you will not forget me
Я приду меня зацелуешь
I'll come, you'll kiss me
Но поцелуев твоих мне мало
but I will not get enough of your kisses
Я хочу чтоб ты сказала:
and I want you to say:

Припев (2 раза):
Refrain:
Забирай меня скорей
Take me as quickly as possible
Увози за сто морей
Take me far away (I didn't know how to translate it accurately into English, but the sense is the same)
И целуй меня везде
And kiss me everywhere
Восемнадцать мне уже
I'm eighteen now

Ты уже танцевать устала
You got tired of dancing
Эта песня сто раз играла
as this song was played hundred times
Веселятся твои подружки
Your friends have a great fun
Разбудили всех (пели песни "Руки Вверх")
and they made everyone excited (they sang the songs of "Ruki Vverh' ('Hands up'))

Все ушли, мы одни остались
Everyone left, only we stayed
И друг другу во всем признались
and we declred love to each other
Ведь ты сегодня взрослее стала
Today you grew older
Наконец-то мне сказала:
And finally you said to me:


Припев:
Refrain: (the same )
Забирай меня скорей
Увози за сто морей
И целуй меня везде
Восемнадцать мне уже

you grew older today
and missed this school day
called all your girlfirieds over
what about me (for it's your birthday today!)

i know you won't forget me
and i'll come and you'll kiss me all over
but it won't be enough of ur kisses
i want you to say

refrain (2x)
take me away fast
take me away, a thousand oceans away
and kiss me all over
i'm 18 now

you're tired of dancin
this song was sounded a hundred times
ur girlfriends are havin fun
they woke everyone up(sang ruki verh songs)
everyone left only we are here
and we explained our love to each other
you are older today
and finally you told me:
refrain

eighteen me already
You today became more adult
And you have shirked study
Has invited the girl-friends
Well and as I (in fact its your birthday)

I know, you will not forget me
I shall come me will rain kisses
But I have not enough your kisses
I want that you have told:

Refrain (2 times):
Take away me more soon
Take away for hundred seas
Also kiss me everywhere
To eighteen me already

You already to dance is tired
This song played hundred times
Your girl-friends have fun
Have woken all (sang songs " Hands Upwards ")

All send away, we one have remained
And each other have in all things admitted
In fact you today became more adult
Finally to me has told:

Refrain:
Take away me more soon
Take away for hundred seas
Also kiss me everywhere
To eighteen me already


i traslated russian to english...

I can do a transliteration. ^_^

Tih segodnya vzroslyeye stala
I uchyebu tih progulyala
Priglacila svoikh podruzhyek
Nu a kak zhye ya (vyed dyen rozhdyenya u tyebya)

Znayu, tih menya nye zabudesh
Ya pridu menya zatsyeluyesh
No potsyeluyev tbo-ikh mnye malo
Ya khochu chtob tih ckazala:

(Refrain)
Zabirai myenya ckorei
Uvozi za sto morei
I tsyelu myenya vyezdye
Vosyemnadtsat mnye uzhye

Tih uzhye tantsyebat ustala
Eta pyesnya sto raz igrala
Vyesyelyatsya tboi podruzhki
Razbudili bsyekh (pyeli pyesni "Ruki Vvyerkh")

Vsye ushli, mih odni ostalis
I drug drugu vo vsyem priznalis
Byed tih syegodnya bzroslyeye stala
Nakonyets-to mnye skazala:

(Refrain)
Zabirai myenya ckorei
Uvozi za sto morei
I tsyelu myenya vyezdye
Vosyemnadtsat mnye uzhye

This isn't an official transliteration. I just did it from my knowledge of Russian.

Ty sevodnya vzroslee stala
I uchebu ty progulyala
Priglasila svoikh podruzhek
Nu a kak zhe ya (ved' den' rozhden'ya u tebya)

Znayu, ty menya ne zabudesh
Ya pridu menya zatseluesh
No potseluev tvoikh mne malo
Ya khochu chtob ty skazala:

Pripev (2 raza):
Zabirai menya skorei
Uvozi za sto morei
I tselui menya vezde
Vosemnadtsat' mne uzhe

Ty uzhe tantsevat' ustala
Eta pesnya sto raz igrala
Veselyatsya tvoi podruzhki
Razbudili vsekh (peli pesni "Ruki Vverkh")

Vse ushli, my odni ostalis'
I drug drugu vo vsem priznalis'
Ved' ty sevodnya vzroslee stala
Nakonets-to mne skazala:

Pripev:
Zabirai menya skorei
Uvozi za sto morei
I tselui menya vezde
Vosemnadtsat' mne uzhe

Really, why do people translate song that has been translated more than 3 years ago?