Constantinos Constantinou "Ligo, m'agapises ligo.... perisotera... alithini agapi "

Thread: Constantinos Constantinou "Ligo, m'agapises ligo.... perisotera... alithini agapi "

Tags: None

  1. Innyshkaiva said: 03-06-2007 10:52 AM

    Exclamation Constantinos Constantinou "Ligo, m'agapises ligo.... perisotera... alithini agapi "

    HI everybody!!! I ask one song one cypriot singer, may be you know??? He was also on Eurovision 2005. I like his one song but dont know the name. Can you help me???
     

  2. omorfi's Avatar

    omorfi said: 03-06-2007 10:58 AM

    Default

    You mean Konstantinos Xristoforou with the song "Ela" ?
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
     

  3. Innyshkaiva said: 03-06-2007 11:23 AM

    Default

    Quote Originally Posted by omorfi View Post
    You mean Konstantinos Xristoforou with the song "Ela" ?
    No "ela"!!! Its very romantic song and have words like that... ligo me agapises ligo....(im not remember)... perisotera... (im not remember)...alitheni agapi...Na-na-na-na na-na-na... Na-na-na-na... Na-na-na

    Sorry for my lack of information ))!!!! Omorfi!
     

  4. panselinos's Avatar

    panselinos said: 03-06-2007 12:02 PM

    Default

    Λίγο
    Κωνσταντίνος Χριστοφόρου

    Λίγο, μ' αγάπησες λίγο
    Μα εκείνο το λίγο
    Για μένα πολύ
    Λίγα, τα λόγια σου λίγα
    Μα ήταν για μένα
    Όλη μου η ζωή

    Περισσότερα δε ζήτησα ποτέ
    Αληθινή αγάπη που δεν ένιωσα ποτέ
    Περισσότερα δεν έχω να σου πω
    Αντίο κι ένα μόνο σ' αγαπώ

    Μάτια στα δυο σου τα μάτια
    Αντίκριζα μόνο
    Ένα κενό
    Λίγο, μ'αγάπησες λίγο
    Αχ να 'τανε λίγο
    Μα αληθινό

    Περισσότερα δε ζήτησα ποτέ
    Αληθινή αγάπη που δεν ένιωσα ποτέ
    Περισσότερα δεν έχω να σου πω
    Αντίο κι'ένα μόνο σ' αγαπώ
     

  5. omorfi's Avatar

    omorfi said: 03-06-2007 12:57 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Innyshkaiva View Post
    No "ela"!!! Its very romantic song and have words like that... ligo me agapises ligo....(im not remember)... perisotera... (im not remember)...alitheni agapi...Na-na-na-na na-na-na... Na-na-na-na... Na-na-na

    Sorry for my lack of information ))!!!! Omorfi!
    Hehe, sorry I misunderstood your question... But the "issue" seems to be solved now
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
     

  6. Innyshkaiva said: 03-07-2007 02:24 AM

    Cool Spasibo!!!

    Thanks Kopelles!!! )) Can Somebode Help Me End With Translation ?????
     

  7. tzina772000's Avatar

    tzina772000 said: 03-10-2007 04:40 PM

    Default

    Λίγο
    A little
    Κωνσταντίνος Χριστοφόρου

    Λίγο, μ' αγάπησες λίγο
    A little, you loved me a little
    Μα εκείνο το λίγο
    but that little
    Για μένα πολύ
    for me a lot
    Λίγα, τα λόγια σου λίγα
    A little, your words few
    Μα ήταν για μένα
    but they were for me
    Όλη μου η ζωή
    my whole life

    Περισσότερα δε ζήτησα ποτέ
    I never asked for more
    Αληθινή αγάπη που δεν ένιωσα ποτέ
    true love that I never felt
    Περισσότερα δεν έχω να σου πω
    I don't have more to say to you
    Αντίο κι ένα μόνο σ' αγαπώ
    Bye and only one (thing) I love you

    Μάτια στα δυο σου τα μάτια
    Eyes in your two eyes
    Αντίκριζα μόνο
    I was facing
    Ένα κενό
    an emptiness
    Λίγο, μ'αγάπησες λίγο
    a little, you loved me a little
    Αχ να 'τανε λίγο
    ah, if only it was a little
    Μα αληθινό
    but real

    Περισσότερα δε ζήτησα ποτέ
    I never asked for more
    Αληθινή αγάπη που δεν ένιωσα ποτέ
    true love that I never felt
    Περισσότερα δεν έχω να σου πω
    I don't have more to say to you
    Αντίο κι ένα μόνο σ' αγαπώ
    Bye and only one (thing) I love you