Dj Pantelis and Nikos Vertis??

Hey maybe you have posted the translation for Afto to Kalokeri from Dj Pantelis and Pia Eisi from Nikos Vertis but can you post them again or tell me where to look?

Originally Posted by ExTrEmEgIrL

Hey maybe you have posted the translation for Afto to Kalokeri from Dj Pantelis and Pia Eisi from Nikos Vertis but can you post them again or tell me where to look?

Can’t sleep again
your thought has been killing me
I'll stay up again, in the empty house
and you want me to forget
to react in another way
And you tell me that if I don’t change
that I'll go crazy

Who, you? That you've only learned to say
that you burn me without being my fault
that you've left without feeling guilty
Who, you? That you stepped on so many vows of life
that I die and you don’t care
how can you say all this?
who you

I think of our love
our lost dreams
and the wound bleeds again
in my heart
and you just see all that
and you got a solution for everything
like we've only shared an one night stand

Who, you? That you've only learned to say
that you burn me without being my fault
that you've left without feeling guilty
Who, you? That you stepped on so many vows of life
that I die and you don’t care
how can you say all this?
who you

Pantelis is a DJ, not a singer, ergo "Afto to kalokairi" cannot be a song by him. It's by Kyriakos Papailias.


Tова лято ще бъде магично,
ще изживеем нещо различно.
Нощта в ден с теб ще превърнем.
Ще видиш, като сън всичко ще бъде.

Tова лято ще бъде магично,
ще изживеем нещо различно.
И на брега на афтър парти
ще те опия с чашки* и целувки.

От дълго време, от дълго време
така исках да те доближа,
но търсех начин да станем по-близки.
С един поглед, с един поглед
изрекохме толкоз, че се престраших
да ти кажа две думи сладки.

Tова лято ще бъде магично,
ще изживеем нещо различно.
Нощта в ден с теб ще превърнем.
Ще видиш, като сън всичко ще бъде.

Tова лято ще бъде магично,
ще изживеем нещо различно.
И на брега на афтър парти
ще те опия с чашки* и целувки.

Бушуват чувства, силни чувства,
но по лицето ти оставам захласнат,
а от погледа ти оставам безмълвен.
И така внезапно, и внезапно
ти идваш до мен, държейки питие
и цигара, и питаш за огънче.

_______
*шотчета, онези чашки, от които се пие текила