Romanian Translation

Thread: Romanian Translation

Tags: None
  1. Ro_Matt24241 said:

    Exclamation Romanian Translation

    Hey Dya I think This one is for you if you would be willing to do this song for me. This is another one by BUG Mafia. If you could please help with this one as well it will be greatly appreciated =]]

    Gherila PTM

    Din prima zi reprezentand strazile ,

    Este Gherila PTM , fi atent Caddy ,

    Fi atent frate , husenii n-i s-au adunat acum

    Doar ca poate asa o sa ne faca si le spun :

    O dam cu fiecare dintre voi parte in parte

    Indiscutabil si direct trecem la fapte

    Ca nu e nici o trupa mai unita decat noi

    Ca noi nu am inceput niciodata un razboi

    Ca noi va luam la p..a atunci cand nu aveti masura

    Fara sa dau nume va simtiti futu-va'n gura

    Lumea va asculta , poate unii chiar va cred

    De-aia , stau asa , ma uit la voi si ma intreb

    Oare cat o sa rezistam sa nu va dau macar o palma

    Poate o i-au razna si va caut cu vreo arma

    De foc , ca de-astea albe am destule

    Incat sa va macelaresc pe toti pentru insulte

    Aduse fara motiv mie si fratilor mei

    Gherila PTM e aici sa faca lei


    Refren :


    Cu pasi apasati si calitati de campion

    Reprezint Gherila autentic Pantelimon

    Legati de teritoriu , avem reclame pe beton

    Cu sau fara scena rupem orice microfon



    Ie Ie , Gherila PTM , Gherila PTM , Gherila PTM

    Ie Ie , Gherila PTM , Gherila PTM , Gherila PTM



    S-au intors cum nimeni nu credea

    Au venit sa i-a ce mai era

    Te-au gasit nu mai poti scapa

    G H E R I L A


    Drepti , stanga imprejur dictez ,

    Mars , ti-o dau la m..e nu apreciez

    Nici o tarfa , nici un prost care fara rost

    Se agata si considera ca pot fi un prost

    Nu o mica parte , nu doar jumatate

    Luam tot ce vrem si ceva in plus poate

    Fara greseala , nu e loc de prosti pe aici

    Tu trebuie sa fi atent la ce zici

    Ca eu vreau sa fac bani cu fratii mei

    Ce , cat , cum vine , stim doar noi cei care suntem implicati

    Uita-te intrebare exista rezolvare la orice colaborare

    Unii aleg bine altii au ales rau

    Si se duc pe p..a zi de zi , e rau tot mai rau

    Eu si acum sunt in direct cu stazile

    Reprezint Gherila PTM


    Refren


    E momentul potrivit sa apar si yo

    In atata caterinca si atata mishto

    Serios baga-mi-a-si p..a ca un glont in teasta ta

    Cand cant , hai baieti , pune-ti banii pe masa

    Am crescut in cea mai rea parte din Pantelimon

    La cutitarii din capatul lui 13 sau lui 16,

    NU , lui 14 , sunt nascut criminal , te fac vraiste

    S-a terminat cu vrajeala

    Inca o data strig Pantelimon , inca o data

    Pentru ca daca esti de-al meu ar trebuii sa intelegi

    Daca n-ai ce cauta , pleaca in mo.tii tai de aici

    Stop cadru , stop . Gherila PTM , Gherila PTM

    Cati-va baieti buni ,.fac , fac sa dispari

    Gherila PTM , dīn PTM pt banī
     
  2. dya said:

    Default

    Consider it done!
    Thanks for letting me know about having something in here. Do so anytime you need me to come in here!

    I can't promise it's gonna be today, it is yet anoter complicated translation because of the slang, but you'll have it soon, don't worry!
     
  3. Ro_Matt24241 said:

    Default

    Okay thank you very much =] Just do it when you can, no rush