Duele-calimba Spanish O English

Thread: Duele-calimba Spanish O English

Tags: None
  1. RALEXA_LO5 said:

    Default Duele-calimba Spanish O English

    I NEET HELP TO TRANSLATE THIS SONG FROM SPANISH TO ENGLISH PLEASE SOMEBODY HELP ME

    Es delirante
    Tan demente
    No buscarte entre la gente
    Olvidar que no estás
    No me quieres más
    Que nunca volverás

    Te metiste en cada capa
    Es eterna la semana
    Sin estar junto a ti
    Me pesa vivir
    Regresa voy a morir

    La conciencia me miente
    No puedo aceptar perderte, yeah
    Es profunda como el mar
    La tristeza de buscarte en mi mente

    Porque duele,
    Duele tanto amarte así
    La ilusión se me escapa
    Me deshace despertar y no tenerte aquí
    Siento que me mata
    Duele tanto amarte así

    Siento frío
    Son heladas
    En la calle
    Las miradas
    No te puedo borrar
    Lo quiero intentar
    No puedo ni comenzar

    La conciencia me miente
    No puedo aceptar perderte, yeah
    Es profunda como el mar
    La tristeza de buscarte en mi mente
    Oh…

    Porque duele,
    Duele tanto amarte así
    La ilusión se me escapa
    Me deshace despertar y no tenerte aquí
    Siento que me mata
    Duele tanto amarte así

    Porque duele,
    Duele tanto amarte así
    La ilusión se me escapa
    Me deshace despertar y no tenerte aquí
    Tanto que me mata
    Duele tanto amarte así

    Duele tanto amarte así
     
  2. snoopy_21 said:

    Post Duele (It hurts) - Kalimba

    Es delirante
    IT IS DELIRIOUS
    Tan demente
    SO INSANE
    No buscarte entre la gente
    NOT TO LOOK FOR YOU AMONG PEOPLE
    Olvidar que no estás
    TO FORGET THAT YOU ARE NOT (HERE)
    No me quieres más
    YOU DON'T WANT ME ANYMORE
    Que nunca volverás
    THAT YOU'LL NEVE COME BACK

    Te metiste en cada capa
    YOU GOT INTO EVERY LAYER
    Es eterna la semana
    THE WEEK IS ETERNAL
    Sin estar junto a ti
    WITHOUT BEING BESIDE YOU
    Me pesa vivir
    I REGRET LIVING
    Regresa voy a morir
    COME BACK I'M GOING TO DIE
    La conciencia me miente
    THE CONSCIENCE LIES TO ME
    No puedo aceptar perderte, yeah
    I CAN'T ACCEPT TO LOSE YOU, YEAH
    Es profunda como el mar
    IS DEEP LIKE THE SEA
    La tristeza de buscarte en mi mente
    THE SORROW OF LOOKING FOR YOU IN MY MIND

    Porque duele,
    BECAUSE IT HURTS
    Duele tanto amarte así
    IT HURTS SO MUCHO LOVING YOU LIKE THIS
    La ilusión se me escapa
    ILLUSION GETS AWAY FROM ME
    Me deshace despertar y no tenerte aquí
    IT MAKES ME WAKE UP AND NOT HAVING YOU HERE
    Siento que me mata
    IT FEELS THAT KILLS ME
    Duele tanto amarte así
    IT HURTS SO MUCH LOVING YOU LIKE THIS

    Siento frío
    I FEEL COLD
    Son heladas
    IT ARE FREEZING
    En la calle
    IN THE STREET
    Las miradas
    THE LOOKS
    No te puedo borrar
    I CAN'T FORGET(ERASE) YOU
    Lo quiero intentar
    I WANNA TRY
    No puedo ni comenzar
    I CAN'T EVEN START