Rakim y ken-Y translation please;spanish to english

anyone out there that can translate this for meeee????


(Dame...)
(Dame...)
(Dame...)
(Lo que quiero...)
(Lo que quiero...)
(Lo que quiero...)

Te veo bailando sola
Me miras y no me dices na'
Tu cuerpo se empieza a calentar
Y te gusta, te gusta...
Despacio me comienzo a acercar
Y tu me empiezas a coquetear
Es algo que no puedes evitar
Ven y entrégate ya

Dame lo que quiero
Sabes que te deseo
No me pongas pero's
Porque aguantar no puedo
Dame lo que quiero
Sabes que te deseo
No me pongas pero's
Porque aguantar no puedo

Dale con soltura, mami
Mueve la cintura
Dame lo que quiero
Que esta noche hay calentura
Ya tu eres madura, gata
Deja esa finura
Que cuando yo te agarre
Yo te voy a dar tortura
Bebiendo martini
El combo con los filis
Tú y yo vacilando
Calientes, bien chillin'
Doblando rodillas, sube tu mini
Yo te quito los bracieles
Y te bajo el bikini
Bebiendo martini
El combo con los filis
Tú y yo vacilando
Calientes, bien chillin'
Doblando rodillas, sube tu mini
Yo te quito los bracieles
Y te bajo el bikini

Dame lo que quiero
Sabes que te deseo
No me pongas pero's
Porque aguantar no puedo
Dame lo que quiero
Sabes que te deseo
No me pongas pero's
Porque aguantar no puedo

Yo sigo perreándote
En la esquina de la disco azotándote
Tu cuerpo junto al mío devorándose
Sin miedo y sin pausa sigo dándote
Azotándote...
Yo sigo perreándote...
Mami, azotándote...
Nena, devorándote...

Se soltó mi gata
Y esta noche si que hay joda
Te estoy chequeando desde hace rato
Y se que andas sola
Yo lo que tengo en mente
Es de tirarte y de ganarte
Pa' irme pata abajo contigo hasta curarme
Al son de los timbales
La pena aquí no vale
Si entraste tu no sales
Combo, guarden los metales
Que esto se hizo pa' perrearla
Aquí yo vo'a montarla
La gata vo'a azotarla
De frente o de espalda

Te veo bailando sola
Me miras y no me dices na'
Tu cuerpo se empieza a calentar
Y te gusta, te gusta...
Despacio me comienzo a acercar
Y tu me empiezas a coquetear
Es algo que no puedes evitar
Ven y entrégate ya

Dame lo que quiero
Sabes que te deseo
No me pongas pero's
Porque aguantar no puedo
Dame lo que quiero
Sabes que te deseo
No me pongas pero's
Porque aguantar no puedo

(No, no...)
(No puedo...)

Rakim y Ken-Y!
(Rakim y Ken-Y!)
Los Magníficos on the beat!
Nuestra obra maestra!
("Masterpiece"!)
Pina Records!
(Diles que no se asusten!)
(Cuando vean el nuevo dream team!)
(Pina Records!)
Rakim y Ken-Y!

voilà as they say in french.
A pretty violent song and not so women-friendly, but who am I to judge right?
Hope you enjoy the music.

Chau
Heksje


Gimme
Gimme
Gimme
What I want
What I want
What I want

I see you dancing by yourself
You look at me and you don’t speak
Your body is warming up
And you like it, you like it …
Slowly I’m coming closer
And you’re flirting
It’s something inevitable
Come and give yourself

Give me what I want
You know I desire you
Don’t say ‘but’
Because I can’t resist
Give me what I want
You know I desire you
Don’t say ‘but’
Because I can’t resist

Come on baby confidently
Move your waistline
Give me what I want
Cause this night has all it takes
You’re ready, girl
Keep your subtleness
Cause when I grab you
I’ll make you suffer
Drinking martini
A combo with los filis (???)
You and me, shaking
Freezing hot
Bending your knees, your skirt comes up
I’m loosening the straps
And lowering your bikini

Give me what I want
You know I desire you
Don’t say ‘but’
Because I can’t resist
Give me what I want
You know I desire you
Don’t say ‘but’
Because I can’t resist

I keep riding you
In the corner of the disco, ****ing you
Your body devouring mine
No fear, no break, I keep giving it to you
****ing you
I keep riding you
Honey, ****ing you
Girl, devouring you

My girl got loose
And this night there will be joy
I’ve been watching you for a while now
And I know you’re on your own
What I have in mind
Is throwing you down and winning you
To go feet down with you until I’m cured
At the sound of the drums
It’s not worth it here
If you came in, you don’t come out
Combo, keep your metal
Cause it was meant to ride her
Here I’m going to mount her
I’m going to **** the girl
From the front or the back

I see you dancing by yourself
You look at me and you don’t speak
Your body is warming up
And you like it, you like it …
Slowly I’m coming closer
And you’re flirting
It’s something inevitable
Come and give yourself

Give me what I want
You know I desire you
Don’t say ‘but’
Because I can’t resist
Give me what I want
You know I desire you
Don’t say ‘but’
Because I can’t resist

No no
I can’t

Rakim and Ken-Y
The masters of the beat
Our materpiece
Pina records

Tell them not to be scared
When they see the new dream team!

I am so shocked right now about this song!! It was pratically my all time favorite song...and wow. Im shocked. I didnt know it was THIS dirty. LOL. But, I still love it!! =)

LOL
Just so you know what you're singing next time ;o)
But I understand, although I don't know the song itself, I can imagine it's a cool song Enjoy it (in the right places though )

mmm I love Rakim and Ken-Y
These lyrics are soo sexy! ahh I love it!!!
Thank you for your "beautiful" translation.

thanx heksje
this is my alltime fav song n now i know wat he is saying...lol
i love RakIm y ken-y

Me Gusta!

eeeh heksje jij vertaald ook op nedtlyrics he ik had adios vertaald van don omar:P ben je zelf spaans?

heksje..........w/e ur real name is xP but dattzz not it......not even close!!!!!!! btw dat...sik nd itz rong :P but here da real 1 cuz...i no spanish...soo im right =]
Hey! That puts down to me! Down!
Ken-Y:
Down!
If I do not have of your skin!
Down!
If I am not your warm
Down!
If I do not have your to want
If I do not have of your love, mami I put Down!
Down!
For Girl I' m dying your love
Down!
I dog' t handle anymore
Down!
If I do not have your to want
If I do not have of your love, Girl that makes me feel under Down!
Under Down!
That makes me feel under Down! Yeah!

Rakim:
Desorientao' in weeping I woke up
Caressing the news 'and not to have it to you
Entiéndame the men also cry
And more when the person goes away that adores more
I am in loss, down, no longer have nor words
Thinking about you giving returned in the bed
It is not easy to live the agony
to think about you nights, mornings and days
I am dying, undergoing I make understand you
This love I swear I wanted to defend to you
But everything failed in all the attempts
I do not hold the agony and this suffering

Ken-Y:
Down!
If I do not have of your skin
Down!
If I am not your warm
Down!
If I do not have your to want
If I do not have of your love, mami I put Down!
Down!
For Girl I' m dying your love
Down!
I can' t handle anymore
Down!
If I do not have your to want
If I do not have of your love, Girl that makes me feel so Down!

Ken-Y:
Girl can' t you see
That I cannot live without you
And my life is going down
Because I do not have to you here
Because you are not next to me Oh Baby!
Girl can' t you see
That I cannot live without you
And my life is going down (soooo Down)
Because I do not have to you here
Because you are not next to me Oh Baby

You make me feel soo down
Oh, yeah!

Ken-Y:
Today there am despertao'
Caressing the news that you will not return, desorientao'
Giving returned in my bed, thinking if you love to me
I who there am amao to you'
Like nobody, like crazy person, loves as the mine few it has,
I sleep soleao', rochao' because there are marchao'
And today I woke up in the same house
In he himself quarter, in the same bed in where I loved to you
Hey! That puts down to me! Down!

You make me feel under down! Oh Yeah!

cccc itz not dat sik...........hehe

cool nicotineforlifey but what do you want me to do with it?
I know it's a truely beautiful song called 'down' from Rakim y Ken-Y (very women-friendly ). I'm kind of a reggaeton-fan.
The translation you posted has a lot of mistakes though (no offense). This one is done pretty well, if you wanna check it out: http://www.allthelyrics.com/forum/sp...-y-please.html
Its not mine

And you're right: Heksje isn't spanish, it's dutch and it means little witch (brujita en español). I'm from Belgium, that's why.
Hope to hear from you

Heksje