Need Latin to English or German translation

Originally Posted by Tahira

Hi Ameno,
I did not want to hurt anybody with my suggestion.
I just wrote down what I heard and what I knew!

Look here again : The album ERA by Eric Levi
the composer itself writes, that the words are without meaning.

So sorry, if I hurted you .
HAve a nice day
Tahira

hey Tahira
its only part of the songs lyrics from "ERA" that are made up cause when in ameno they say free me as Ameno also says it refers to mountsegur and the people who were burned to death at mountsegur

reminiscent of Latin! & it is infact a imaginary language.

Actually its a mix Most Era songs are in Pseudo-Latin and Latin, and Arabic it is a language come to find out the pseudo-latin is Dog Latin, Cod Latin, macaronic Latin, or mock Latin refers to the creation of a phrase or jargon in imitation of Latin, often by directly translating English words (or those of other European languages) into Latin without conjugation or declension. Unlike the similarly named language game Pig Latin (a form of spoken code popular among young children), Dog Latin is more of a humorous device for invoking scholarly seriousness, especially when creatively used in nomenclature and naming conventions, such as the systematic names of the synthesised elements. Sometimes "dog Latin" can mean a poor-quality genuine attempt at writing in Latin.
More often, correct Latin is mixed with English words for humorous effect or in an attempt to update Latin by providing words for modern items.

Erreme ho-ha ho-ha
Erreme ho-ha
Endeio diavole
Erreme camieno camienostro
Erreme camieno camienostro

Oooa oooe cantare ho-ha
E meio malevo cantare
Oooa oooa oooe cantare ho-ha
E meio malevo cantare oooa

Isime penelope 'ndeio malevo

Erreme camieno camienostro
Dorime dorime
Ho-ha endeio diavole
Sa mi e on e batte
Sa mi e on e bazzione
Ho-ha endeio malevo

Emero
E me gioite l'imperisime volare
Ho-ha endeio malevo cantare
Isime penelope 'ndeio malevo cantero
Ho-ha endeio malevo
Erreme camieno camienostro
Dorime dorime
Ho-ha pensare teri me
Sa mi e on e batte
Sa mi e on e bazzione
Ho-ha endeio diavole

Erreme ho-ha ho-ha
Erreme ho-ha
Endeio diavole
Erreme camieno camienostro
Erreme camieno camienostro

camieno camienostro
Dorime dorime
Ho-ha pensare teri me
Sa mi e on e batte
Sa mi e on e bazzione
Ho-ha endeio diavole

camieno camienostro
Dorime dorime
Ho-ha endeio diavole
Sa mi e on e batte
Sa mi e on e bazzione
Ho-ha endeio malevo

Sa mi e on e batte
Sa mi e on e bazzione
Ho-ha endeio diavole

translation

Always increasing
Or decreasing
The detestable life
Now difficult
And then easy
With your games sharpens

Now difficult
And then easy
With your games sharpens
Poverty
Power
Dissolves like ice

Often my health
And my virtue
Are now contrary for me
Affected
And defective
Always in torment
In this hour
without delay
Take the pulse of my heart

In this hour
Without delay
Take the pulse of my heart
Which through fate
She overthrows my strength
Weep all of you with me