There Is No After - NaMa *

...


music by NaMa (Aristides)
verse by NaMa (Ifiyenia)



Δεν υπάρχει μετά


Βροχή στο πρόσωπό μου
Τα ίχνη σου έχουν χαθεί
Ψάχνω στον εαυτό μου
Την αλήθεια σε όσα έχεις πει
Δε θέλω να γυρίσεις
Δε θέλω να σ' αγαπώ
Κι όμως απόψε πάλι
'Ηθελα νά 'σουν εδώ

Βροχή χωρίς ανάσα
Λόγια και εικόνες του χθες
Παίζουν στα βλέφαρά μου
Όλες οι δικές μας στιγμές
Δεν ήσουνα για μένα
Το ήξερ' απ' την αρχή
Κι όμως η αγκαλιά σου
Ήταν η μόνη μου γη


Και μετά, και μετά
Μετανιώνω τις νύκτες
Και μετά, και μετά
Σε ζητώ
Ου ωωω ...
Και μετά, και μετά
Με τα λόγια που είπες
Δεν υπάρχει μετά, δεν υπάρχει μετά

Και μετά, και μετά
Μετανιώνω τις νύκτες
Και μετά, και μετά
Σε ζητώ
Ου ωωω ...
Και μετά, και μετά
Με τα λόγια που είπες
Δεν υπάρχει μετά, δεν υπάρχει μετά


Βροχή στο πρόσωπό μου
Τα ίχνη σου έχουν χαθεί
Ψάχνω τον εαυτό μου
Μέσα στη δική σου φυγή
Δε θέλω να θυμάμαι
Δε θέλω να σ' αγαπώ
Κι όμως απόψε πάλι
Ήθελα νά 'σουν εδώ

Βροχή χωρίς ανάσα
Λόγια και εικόνες του χθες
Παίζουν στα βλέφαρά μου
Όλες οι δικές μας στιγμές
Δεν ήσουνα για μένα
Το ήξερ' απ' την αρχή
Κι όμως η αγκαλιά σου
Ήταν η μόνη μου γη


Και μετά, και μετά
Μετανιώνω τις νύκτες
Και μετά, και μετά
Σε ζητώ
Ου ωωω ...
Και μετά, και μετά
Με τα λόγια που είπες
Δεν υπάρχει μετά, δεν υπάρχει μετά

Και μετά, και μετά
Μετανιώνω τις νύκτες
Και μετά, και μετά
Σε ζητώ
Ου ωωω ...
Και μετά, και μετά
Με τα λόγια που είπες
Δεν υπάρχει μετά, δεν υπάρχει μετά



.

...


Δεν υπάρχει μετά
/ Den iparhi meta
There is no after


Βροχή στο πρόσωπό μου
/ vrohi sto prosopo mou
rain on my face
Τα ίχνη σου έχουν χαθεί
/ ta ihni sou ehoun hathi
"your trace has been lost"
Ψάχνω στον εαυτό μου
/ psahno ston eafto mou
I seek in my self
Την αλήθεια σε όσα έχεις πει
/ tin alithia se osa ehis pi
the truth in (to) all (everything) you have said
Δε θέλω να γυρίσεις
/ de thelo na yirisis
I do not want you to return
Δε θέλω να σ' αγαπώ
/ de thelo na s' agapo
I do not want to love you
Κι όμως απόψε πάλι
/ ki omos apopse pali
and yet, tonight (once) again
'Ηθελα νά 'σουν εδώ
/ ithela na 'soun edo
I would like you to be here

Βροχή χωρίς ανάσα
/ vrohi horis anasa
rain without a breath
Λόγια και εικόνες του χθες
/ loya ke ikones tou hthes
words and images of "yesterday"
Παίζουν στα βλέφαρά μου
/ pezoun sta vlefara mou
"play" on (within) my eyelids
Όλες οι δικές μας στιγμές
/ oles i dikes mas stigmes
all our own moments
Δεν ήσουνα για μένα
/ den isouna ya mena
you were not for me
Το ήξερα απ' την αρχή
/ to ixera ap' tin arhi
I knew it from the beginning (start)
Κι όμως η αγκαλιά σου
/ ki omos i agalia sou
and yet, your embrace
Ήταν η μόνη μου γη
/ itan i moni mou yi
was my only "land"


Και μετά, και μετά
/ ke meta, ke meta
and after, and after
Μετανιώνω τις νύκτες
/ metaniono tis nihtes
I regret at(/the) night(s)
Και μετά, και μετά
/ ke meta, ke meta
and after, and after
Σε ζητώ
/ se zito
I ask for you
Ου ωωω
/ ouu ooo
Ouh ooohh ...
Και μετά, και μετά
/ ke meta, ke meta
and after, and after
Με τα λόγια που είπες
/ me ta loya pou ipes
with the words you said
Δεν υπάρχει μετά, δεν υπάρχει μετά
/ den iparhi meta, den iparhi meta
there is no after, there is no after

Και μετά, και μετά
/ ke meta, ke meta
and after, and after
Μετανιώνω τις νύκτες
/ metaniono tis nihtes
I regret at(/the) night(s)
Και μετά, και μετά
/ ke meta, ke meta
and after, and after
Σε ζητώ
/ se zito
I ask for you
Ου ωωω
/ ouu ooo
Ouh ooohh ...
Και μετά, και μετά
/ ke meta, ke meta
and after, and after
Με τα λόγια που είπες
/ me ta loya pou ipes
with the words you said
Δεν υπάρχει μετά, δεν υπάρχει μετά
/ den iparhi meta, den iparhi meta
there is no after, there is no after



Βροχή στο πρόσωπό μου
/ vrohi sto prosopo mou
rain on my face
Τα ίχνη σου έχουν χαθεί
/ ta ihni sou ehoun hathi
"your trace has been lost"
Ψάχνω τον εαυτό μου
/ psahno ton eafto mou
I search myself
Μέσα στη δική σου τη φυγή
/ mesa sti diki sou fiyi
within your own leave-taking
Δε θέλω να θυμάμαι
/ de thelo na thimame
I do not want to remember
Δε θέλω να σ' αγαπώ
/ de thelo na s' agapo
I do not want to love you
Κι όμως απόψε πάλι
/ ki omos apopse pali
and yet, tonight (once) again
'Ηθελα νά 'σουν εδώ
/ ithela na 'soun edo
I would like you to be here


Και μετά, και μετά
/ ke meta, ke meta
and after, and after
Μετανιώνω τις νύκτες
/ metaniono tis nihtes
I regret at(/the) night(s)
Και μετά, και μετά
/ ke meta, ke meta
and after, and after
Σε ζητώ
/ se zito
I ask for you
Ου ωωω
/ ouu ooo
Ouh ooohh ...
Και μετά, και μετά
/ ke meta, ke meta
and after, and after
Με τα λόγια που είπες
/ me ta loya pou ipes
with the words you said
Δεν υπάρχει μετά, δεν υπάρχει μετά
/ den iparhi meta, den iparhi meta
there is no after, there is no after



.