Anaveis Foties and Kosmotheoria

maria my sweet friend ...i was a way for a little. but i am back to spent my time here with u . I will serch now to find thet song and to help u if i can. I really never heared for them but who knows maybe they are good

Ok, Pralina mou, thanks anyway! You're the most sweet girl!

maria I cant find lyrics. maybe someone else can help

Maria mou, I'll try to make out the lyrics of the song you're looking for.
You can also ask the other guys at the Bulgarian section.

Originally Posted by milosh

anddddd
and lyric from Alkinoos Iwannidhs-adieksodo

Alkinoos Ioannidis - the musical love of my life.

Αδιέξοδο
Αλκίνοος Ιωαννίδης & Ελευθερία Αρβανιτάκη & Διονύσης Σαββόπουλος

Δεν έχω τι να τραγουδήσω, τι να πω
Είν' η φωνή μου ένα σήμα από καπνό
Κι έτσι για πάντα λέω το στόμα μου να κλείσω
Για τίποτα άλλο πια να μην ξαναμιλήσω
Μα πάλι πως θα ζήσω

Μες σε σχολεία, μέσα σε πανεπιστήμια
Μέσα σε ωδεία, σε στρατούς και γυμναστήρια
Πέρασα χρόνια, άλλος μπήκα κι άλλος βγήκα
Κι έχω τη μόρφωση για όπλο και για προίκα
Και ένσημα για το ΙΚΑ

Φεύγει η ζωή, τελειώνει, σαν σεντόνι φανερώνει
Ό,τι αγαπούσα και το άφησα, ό,τι μισούσα και το κράτησα
Φεύγει η ζωή, τελειώνει, σαν σεντόνι ξεδιπλώνει
Τον εαυτό μου, που τον ξέχασα, τον μέσα κόσμο μου, που έχασα
Με τέτοια, που 'χω ψυχολογία, πώς θα βγω στη συναυλία

Πάρε τα πάνω σου, μικρέ, πάρε τα πάνω σου
Πάρε μολύβι κι έλα κάθισε στο πιάνο σου
Και φτιάξε πάλι την αρχαία συνταγή
Μ' ένα τραγούδι να γλυκάνεις τη ψυχή
Μ' άραγε θα μου βγει

Πρέπει να αδειάσεις το κεφάλι σου απ' τις σκέψεις
Μήπως μπορέσεις τελικά να το αντέξεις
Αυτά μου είπαν κάποιοι φίλοι χτες το βράδυ
Μα εγώ το μόνο, που ζητούσα, ήταν το χάδι
Και μια τους νότα στο σκοτάδι

Φεύγει η ζωή, τελειώνει, σαν σεντόνι φανερώνει
Ό,τι αγαπούσα και το άφησα, ό,τι μισούσα και το κράτησα
Φεύγει η ζωή, τελειώνει, σαν σεντόνι ξεδιπλώνει
Τον εαυτό μου, που τον ξέχασα, τον μέσα κόσμο μου, που έχασα
Με τέτοια, που 'χω ψυχολογία, πώς θα βγω στη συναυλία


***

Adiexodo

Den eho ti na tragoudo, ti na po
In' i foni mou ena sima apo kapno
Ki etsi ya panda leo to stoma mou na kliso
Ya tipota allo pia na min xanamiliso
Ma pali pos tha ziso

Mes se sholia, mesa se panepistimia
Mesa se odia, se stratous ke gimnastiria
Perasa hronia, allos bika ki allos vgika
Ki eho ti morfosi ya oplo ke ya prika
Ke ensima ya to IKA

Fevgi i zoi, telioni, san sendoni faneroni
O,ti agapousa ke to afisa, o,ti misousa ke to kratisa
Fevgi i zoi, telioni, san sandoni xediploni
Ton eafto mou, pou to xehasa, ton mesa kosmo mou, pou ehasa
Me tetia, pou 'ho psihologia, pos tha vgo sti sinavlia

Pare ta pano sou, mikre, pare ta pano sou
Pare molivi ki ela kathise sto piano sou
Ke ftiaxe pali tin arhea sindagi
M' ena tragoudi na glikanis ti psihi
M' arage tha mou vgi

Prepi na adiasis to kefali sou ap' tis skepsis
Mipos boresis telika na to andexis
Afta mou ipan kapi fili htes to vradi
Ma ego to mono, pou zitousa, itan to hadi
Ke mia tous nota sto skotadi

Fevgi i zoi, telioni, san sendoni faneroni
O,ti agapousa ke to afisa, o,ti misousa ke to kratisa
Fevgi i zoi, telioni, san sandoni xediploni
Ton eafto mou, pou to xehasa, ton mesa kosmo mou, pou ehasa
Me tetia, pou 'ho psihologia, pos tha vgo sti sinavlia

___________

Originally Posted by pralina

maria I cant find lyrics. maybe someone else can help

Don't worry Pralina mou. Thanks anyway. It means a lot to me that you tried to find it!

Originally Posted by panselinos

Maria mou, I'll try to make out the lyrics of the song you're looking for.
You can also ask the other guys at the Bulgarian section.

Благодаря Панселинос!

Eίμαι συγκλονισμένη! And honored too.

i saw the video ..here u can see it too Sanja & Daskal - Deja Vu / ZaZz . but lyrics no way i could find. I search all the web but nothing. Even we do understand theys lenguage and they do understand ours its difficult to recognize the rap part.
maria mou what ever its in my power u know i will do it for u.
kisses

p.s. i pleased on some other music site someone to put the lyrics.

Sanja I Daskal - Deja vu

Sanja: So tebe se sto ke posakam
znam ke dobijam,
so tebe se e najdobro
nezaboravno.

Daskal: Denes e poseben den
denes se cuvstvuvam poseben
po gen djentlmen baram plen
toa me pravi da sum posreken vo ovaa tura
nova hip hop garnitura
pozitivno se me fura slusni zatisje pred bura
mesto fura nudam psihifiskultura ili nokna avantura
zemam cesto vo natura kako vajana skluptura
imam srce armatura stil so ozbilna kultura
fati tvrdo bev ura, ura, ura,
dobra tura dobra scena kakva zena stoi sama
kakva drama pravi golema galama se po neja se vrti
sekoj po neja sviri sekoj sto ja gleda neja strasti ne moze da smiri.
Sto da smiri koj da smiri koga ne mozam ni jas
baram spas za da ne pocnam da vijam na glas,
a te gledam so strast i si mislam na nas,
kako dobro bi mi stoela do mene kako ukras.

Sanja: So tebe se sto ke posakam
znam ke dobijam,
so tebe se e najdobro
nezaboravno.

Daskal: Opa cupa srcevo mi lupa
moram da se smiram zosto moze da me slupa ,
nekoja ideja tebe vegi da ti cupa
gledas ne sum glupav i ti ne si tolku glupa.
Tupa vo ova mesto ova vreme
moze nekoj da te zeme nema vreme da se dreme,
nema vreme da se ceka po tebe sekoj peka,
hmm ke napravam fleka ako treba neka neka.
A te gledam i tebe stvarno prekasna si cela
i vo glavava si pravam sliki remek dela
tolku zrela devojka odsekogas sum baral
i na polosi od tebe jas sum se udvaral
i zamaral so mojte trista gluposti bez vrska,
daj pokazi mi sto znaes znam ti ne si tolku drska,
a i znaes jas ne sum bas nekoj los tip,
kako decko od strip, jas sum tvoj prototip.

Sanja: Jas sakam del sakam da e cel
ovoj moj model na cuvstvo so tebe.

ok...i understand all the lyrics in general. but there is some words thet even i do understand them i 'm not sure for the real meaning or the werb and i dont want to translate it wrongly.. so if no one translate it till tomorrow i'll translate u as much as i know.. i hope its not to late sweet maria.

Lydia_the angel u are the best person to translate it? what do u say?

Originally Posted by panselinos

Eίμαι συγκλονισμένη! And honored too.

Haha! I'm trying to learn Bulgarian, but I'm still at the beginning and I can say simple things.

Originally Posted by pralina

Sanja I Daskal - Deja vu

Sanja: So tebe se sto ke posakam
znam ke dobijam,
so tebe se e najdobro
nezaboravno.

Daskal: Denes e poseben den
denes se cuvstvuvam poseben
po gen djentlmen baram plen
toa me pravi da sum posreken vo ovaa tura
nova hip hop garnitura
pozitivno se me fura slusni zatisje pred bura
mesto fura nudam psihifiskultura ili nokna avantura
zemam cesto vo natura kako vajana skluptura
imam srce armatura stil so ozbilna kultura
fati tvrdo bev ura, ura, ura,
dobra tura dobra scena kakva zena stoi sama
kakva drama pravi golema galama se po neja se vrti
sekoj po neja sviri sekoj sto ja gleda neja strasti ne moze da smiri.
Sto da smiri koj da smiri koga ne mozam ni jas
baram spas za da ne pocnam da vijam na glas,
a te gledam so strast i si mislam na nas,
kako dobro bi mi stoela do mene kako ukras.

Sanja: So tebe se sto ke posakam
znam ke dobijam,
so tebe se e najdobro
nezaboravno.

Daskal: Opa cupa srcevo mi lupa
moram da se smiram zosto moze da me slupa ,
nekoja ideja tebe vegi da ti cupa
gledas ne sum glupav i ti ne si tolku glupa.
Tupa vo ova mesto ova vreme
moze nekoj da te zeme nema vreme da se dreme,
nema vreme da se ceka po tebe sekoj peka,
hmm ke napravam fleka ako treba neka neka.
A te gledam i tebe stvarno prekasna si cela
i vo glavava si pravam sliki remek dela
tolku zrela devojka odsekogas sum baral
i na polosi od tebe jas sum se udvaral
i zamaral so mojte trista gluposti bez vrska,
daj pokazi mi sto znaes znam ti ne si tolku drska,
a i znaes jas ne sum bas nekoj los tip,
kako decko od strip, jas sum tvoj prototip.

Sanja: Jas sakam del sakam da e cel
ovoj moj model na cuvstvo so tebe.

Thank you so much. You're really great, my friend!

Originally Posted by pralina

ok...i understand all the lyrics in general. but there is some words thet even i do understand them i 'm not sure for the real meaning or the werb and i dont want to translate it wrongly.. so if no one translate it till tomorrow i'll translate u as much as i know.. i hope its not to late sweet maria.

No, no. Don't worry, it's not late at all. Thanks for everything.

Sanja I Daskal - Deja vu

Sanja: So tebe se sto ke posakam
With you everuthing that i want
znam ke dobijam
i know that i am doing to get),
so tebe se e najdobro
with you everything is the best
nezaboravno.
unforgetable

Daskal:
Denes e poseben den
Today is a special day
denes se cuvstvuvam poseben
today i feel unique
po gen djentlmen baram plen
with the gene of gentleman I choose the catch
toa me pravi da sum posreken vo ovaa tura
that makes me real happy, this treat
nova hip hop garnitura
new hip hop ensemble
pozitivno se me fura slusni zatisje pred bura
positiv i do feel listen the silence before storm
mesto fura nudam psihifiskultura ili nokna avantura
the place is roling..i am offering the psychogymnastics or night adventure
zemam cesto vo natura kako vajana skluptura
i want to be payed with something diferent that maney,like carve sculpture
imam srce armatura stil so ozbilna kultura
I have heart of armature the style of clasic culture
fati tvrdo bev ura, ura, ura,
stand firm hurray, hurray
dobra tura dobra scena kakva zena stoi sama
good treat good scene what a woman stands alone
kakva drama pravi golema galama se po neja se vrti
what a drama,makes a huge noice everything is going around for her
sekoj po neja sviri sekoj sto ja gleda neja strasti ne moze da smiri.
everybody look her the feelings are raning high
Sto da smiri koj da smiri koga ne mozam ni jas
what to calm down, who to calm down , i can not do that
baram spas za da ne pocnam da vijam na glas,
i’m looking a way to stay noiseless
a te gledam so strast i si mislam na nas,
and I watch you with pasion and i think of us
kako dobro bi mi stoela do mene kako ukras.
how u would look good next to me as a ornament

Sanja: So tebe se sto ke posakam
With you everuthing that i want
znam ke dobijam
i know that i am doing to get),
so tebe se e najdobro
with you everything is the best
nezaboravno.
unforgetable


Daskal: Opa cupa srcevo mi lupa
Opa cupa my heart bangs
moram da se smiram zosto moze da me slupa ,
I have to calm down because it can scramble me
nekoja ideja tebe vegi da ti cupa
some idea will change your life
gledas ne sum glupav i ti ne si tolku glupa.
look I'm not so stupid you neither
Tupa vo ova mesto ova vreme
bluntly this times ,this places
moze nekoj da te zeme nema vreme da se dreme,
someone can take you there is no time to rest(sleep)
nema vreme da se ceka po tebe sekoj peka,
there is no time to wait everybody is looking for you
hmm ke napravam fleka ako treba neka neka.
hmm i will make a stain, if its necessary let it be
A te gledam i tebe stvarno prekasna si cela
I watch you and you are magnificent all
i vo glavava si pravam sliki remek dela
and your head is like master piece
tolku zrela devojka odsekogas sum baral
so responsible girl i always wanted to
i na polosi od tebe jas sum se udvaral
I had being flirting with worse then you
i zamaral so mojte trista gluposti bez vrska,
and I bothered u with 300 of stupidnes
daj pokazi mi sto znaes znam ti ne si tolku drska,
come on show me what you can. I know u are not so arrogant
a i znaes jas ne sum bas nekoj los tip,
and to know I am not some bad type
kako decko od strip, jas sum tvoj prototip.
like a boy from the cartoon,I am your prototype

Sanja: Jas sakam del sakam da e cel
I want a part of you i want everything
ovoj moj model na cuvstvo so tebe.
i want to do everything whith you.

I tried the best to translate it but i must say that some parts that i wasnt sure i had a help from a girl name marija from some other site. maria/marija all marias are great

Originally Posted by pralina

Sanja I Daskal - Deja vu

Sanja: So tebe se sto ke posakam
With you everuthing that i want
znam ke dobijam
i know that i am doing to get),
so tebe se e najdobro
with you everything is the best
nezaboravno.
unforgetable

Daskal:
Denes e poseben den
Today is a special day
denes se cuvstvuvam poseben
today i feel unique
po gen djentlmen baram plen
with the gene of gentleman I choose the catch
toa me pravi da sum posreken vo ovaa tura
that makes me real happy, this treat
nova hip hop garnitura
new hip hop ensemble
pozitivno se me fura slusni zatisje pred bura
positiv i do feel listen the silence before storm
mesto fura nudam psihifiskultura ili nokna avantura
the place is roling..i am offering the psychogymnastics or night adventure
zemam cesto vo natura kako vajana skluptura
i want to be payed with something diferent that maney,like carve sculpture
imam srce armatura stil so ozbilna kultura
I have heart of armature the style of clasic culture
fati tvrdo bev ura, ura, ura,
stand firm hurray, hurray
dobra tura dobra scena kakva zena stoi sama
good treat good scene what a woman stands alone
kakva drama pravi golema galama se po neja se vrti
what a drama,makes a huge noice everything is going around for her
sekoj po neja sviri sekoj sto ja gleda neja strasti ne moze da smiri.
everybody look her the feelings are raning high
Sto da smiri koj da smiri koga ne mozam ni jas
what to calm down, who to calm down , i can not do that
baram spas za da ne pocnam da vijam na glas,
i’m looking a way to stay noiseless
a te gledam so strast i si mislam na nas,
and I watch you with pasion and i think of us
kako dobro bi mi stoela do mene kako ukras.
how u would look good next to me as a ornament

Sanja: So tebe se sto ke posakam
With you everuthing that i want
znam ke dobijam
i know that i am doing to get),
so tebe se e najdobro
with you everything is the best
nezaboravno.
unforgetable


Daskal: Opa cupa srcevo mi lupa
Opa cupa my heart bangs
moram da se smiram zosto moze da me slupa ,
I have to calm down because it can scramble me
nekoja ideja tebe vegi da ti cupa
some idea will change your life
gledas ne sum glupav i ti ne si tolku glupa.
look I'm not so stupid you neither
Tupa vo ova mesto ova vreme
bluntly this times ,this places
moze nekoj da te zeme nema vreme da se dreme,
someone can take you there is no time to rest(sleep)
nema vreme da se ceka po tebe sekoj peka,
there is no time to wait everybody is looking for you
hmm ke napravam fleka ako treba neka neka.
hmm i will make a stain, if its necessary let it be
A te gledam i tebe stvarno prekasna si cela
I watch you and you are magnificent all
i vo glavava si pravam sliki remek dela
and your head is like master piece
tolku zrela devojka odsekogas sum baral
so responsible girl i always wanted to
i na polosi od tebe jas sum se udvaral
I had being flirting with worse then you
i zamaral so mojte trista gluposti bez vrska,
and I bothered u with 300 of stupidnes
daj pokazi mi sto znaes znam ti ne si tolku drska,
come on show me what you can. I know u are not so arrogant
a i znaes jas ne sum bas nekoj los tip,
and to know I am not some bad type
kako decko od strip, jas sum tvoj prototip.
like a boy from the cartoon,I am your prototype

Sanja: Jas sakam del sakam da e cel
I want a part of you i want everything
ovoj moj model na cuvstvo so tebe.
i want to do everything whith you.

I tried the best to translate it but i must say that some parts that i wasnt sure i had a help from a girl name marija from some other site. maria/marija all marias are great

Pralina mou, you're a traesure. Thank you so much. And Marija of course. Tell her that I appreciate her help!