Anaveis Foties and Kosmotheoria

Nothing Milosh. Ah you have to study. I have a program. So I read some hours and after I'm here. If you have a program is easier.

Originally Posted by pralina

oh .....i see blood in the vains of Balkan people boil.
I offer pralins in the name of peace !

P.S for Greeks I will recommend to reed the book of Serbian Nobel prized writer Ivo Andric "The Bridge on the Drina".
Think u will have a opinion.

I have the book, it's a very good book (not what you normally expect from abook that took a prize). I think that the name in Greek is a little bit different. I will see it at home Maria and I will write you the Greek title.

Ευχαριστώ πάρα πολύ Τζίνα. Όταν με το καλό τελειώσουν οι εξετάσεις μου θα το διαβάσω.

Μια που ανέφερα εξετάσεις, στα Ιταλικά έγραψα πολύ καλά!!!

link je pjesma koju si trazio.
e my maria ...if I dont heal you ..your faculty will

PS: "Η γέφυρα στο Δρίνο ποταμό" is called the book of Ivo Andric and you can surely find it in greek, 'cos it won the Nobel Price in 1961.

I think I've heard this book. Thanks, I'm gonna find it and i'll read it when my exams finish.

Yeah you've right. Last night I slept like stump. Hehehe!

samo da se javim...
just to say hello to everyone...

hi milosh

you have message tzina...
you have mine e-mail,messenger, skype, yahoo,messanger wish something else?
i have google atlk....
jokig....
hello to everyone....
pozdrav za Ohrid..

Geia sou Milosh! Pos eisai?

I preljepi Ohrid pozdravljava tebi Miloshe

Originally Posted by penny

the part we call macedonia in greece was macedonia many years b.C and we didn't take it from anybody. in that country FYROM used to live greek people those days, now the people who live there come from an other place they are not greek and macedonia is not their name but the greeks' who lived there so many years ago!! and I have heard from scientists and archaeologists that are not greek and have done research that the great alexander was greek so as that place was

Hello, I am from Argentina and i am learning Hellinica, if you want talk to me to practice spanish it´s ok for me! Saludos, gracias

Penny no habla español! Escucha algunas canciones y sabe algunas palabras, pero no puede hablar...

mariaaaaa .. where are u my insomni friend?
I need your help. I was serching for Xilouris Nikos - O mikros stratiotis lyrics and translation but tipota as U say . When you can I will be thankful if u look at it.
kisses

I'm looking for it my sweet pralina!

Insomnia again my friend...

oh my sweet maria...i empaty your pain

I have the song, so I'm gonna make out the lyrics.

O μικρός στρατιώτης
Nίκος Ξυλούρης

Ένα δέντρο που ανθίζει μες στον κόσμο μόνο του
Είναι ο μικρός στρατιώτης που μετράει τον πόνο του

Του μουσκεύουνε τη χλαίνη χιόνια και άγριες βροχές
Κι ένα γύρο σταυροπόδι τον φυλάνε οι κορφές

Ένα χέρι που παγώνει με το όπλο μόνο του
Είν' αυτό που θα καρφώσει στην καρδιά τον πόνο του

Του μουσκεύουνε τη χλαίνη χιόνια και άγριες βροχές
Κι ένα γύρο σταυροπόδι τον φυλάνε οι κορφές

thanks panselinos.
now maria has job to tranlsat it only to english even i saw in posts thet she knows 4 lenguages perfectly to speek.
see how humble i am maria

Yeah, I'm really sorry, but I'll leave that to Maria.
It's almost 4 am, I've been staring at the monitor and translating all day long (and haven't finished yet). My blood is all caffeine and my brain has already melted - completely and totally braindead. lol

Sowwy, Maraki mou.

Braindead???? noooooooooooooooooooooooooooooooooo
only zombies can still have some normal human functions (as typing)

It was very difficult my friend...

O μικρός στρατιώτης
O mikrós stratiótis
The little soldier

Ένα δέντρο που ανθίζει μες στον κόσμο μόνο του
Éna déntro pou anthízi mes ston kósmo móno tou
A tree which blooms in the world by himslef
Είναι ο μικρός στρατιώτης που μετράει τον πόνο του
Íne o mikrós stratiótis pou metrái ton póno tou
Is the little soldier who counts his pain

Του μουσκεύουνε τη χλαίνη χιόνια και άγριες βροχές
Tou mouskévoune ti hléni hiónia ke ágries vrohés
Snows and wild rains soak his greatcoat
Κι ένα γύρο σταυροπόδι του φυλάνε οι κορφές
Ki éna gíro stavropódi tou filáne i korfés
And a round cross-legged the crests guard for him

Ένα χέρι που παγώνει με το όπλο μόνο του
Éna héri pou pagóni me to óplo móno tou
A hand which freezes with the gun by himself
Είναι αυτό που θα καρφώσει στην καρδιά τον πόνο του
Íne afto pou tha karfósi stin kardiá ton póno tou
Is this which gonna nail in the heart his pain

Του μουσκεύουνε τη χλαίνη χιόνια και άγριες βροχές
Tou mouskévoune ti hléni hiónia ke ágries vrohés
Snows and wild rains soak his greatcoat
Κι ένα γύρο σταυροπόδι του φυλάνε οι κορφές
Ki éna gíro stavropódi tou filáne i korfés
And a round cross-legged the crests guard for him