Fadl Shaker - Ma32oul & Samira Said - Ah ba7ebak [*]

Hello....i need your help please,i'm looking for thoses songs lyrics:

Fadl shaker - ma3oul
Samira said - Ah bahebak (ya habibi)

please if you find the lyrics,please send them to me,i really love thoses songs and i want the lyrics to know what the lyrics mean...i understand a few words...but not everything...please help me...i've been looking for thoses lyrics since 2 days...and i missed work today to look for thoses lyrics :S please HELP ME!!!!

Well then Mathilda, you've reached the right place, I'll translate the lyrics for you soon.

Thank you so muchh rock star finaly someone who can help me !

Ma32oul
Is It Possible

ma32oul insak ma32oul? / is it possible that I could forget you?
tensani ana 3ala toul? / is it possible that you could forget me forever?
(2x)

ma32oul ma n3oud a7bab? / is it possible that we won't be lovers any more?
nemru2 mitl el-aghrab? / we'd pass by like strangers?
wala neb2a sawa / and we won't be together
wala neb2a sawa / and we won't be together
yama 2alo el-hawa ghallab / they've said a lot that love is hard
wala marra 7sabna 7sab / but we've never thought
nib3od ya hawa ya hawa ya hawa / that we'd separate, oh love, oh love, oh love

yama yama 3esha2 nesyo el-ashwa2 / many lovers have forgot the longings
da3o w saro be hal-3omr wra2 / they got lost and became stories on papers in this lifetime
yama kenna n2oul 3ash2een 3ala toul / we've said a lot that we'll be lovers forever
la mesh ma32oul te2dar ya fora2 / no it's not possible that we could be separated
tari el-maktoob ya hawa maktoob / yet what's written is written, love (fate is fate)
wala tet3abi youm ya oloub / so don't suffer, hearts

ma32oul ma n3oud a7bab? / is it possible that we won't be lovers any more?
nemru2 mitl el-aghrab? / we'd pass by like strangers?
wala neb2a sawa / and we won't be together
wala neb2a sawa / and we won't be together
yama 2alo el-hawa ghallab / they've said a lot that love is hard
wala marra 7sabna 7sab / but we've never thought
nib3od ya hawa ya hawa ya hawa / that we'd separate, oh love, oh love, oh love

ma32oul insak ma32oul? / is it possible that I could forget you?
tensani ana 3ala toul? / is it possible that you could forget me forever?
(2x)

ma32oul ma n3oud a7bab? / is it possible that we won't be lovers any more?
nemru2 mitl el-aghrab? / we'd pass by like strangers?
wala neb2a sawa / and we won't be together
wala neb2a sawa / and we won't be together
yama 2alo el-hawa ghallab / they've said a lot that love is hard
wala marra 7sabna 7sab / but we've never thought
nib3od ya hawa ya hawa ya hawa / that we'd separate, oh love, oh love, oh love

-------------------------------------------------------------------------------------------------

معقول

معقول انساك معقول؟
تنسانس أنا على طول؟

معقول ما نعود أحباب؟
نمرق مثل الأغراب؟
ولا نبقى سوا
ولا نبقى سوا
ياما قالوا الهوا غلاب
ولا مرة حسبنا حساب
نبعد يا هوا يا هوا يا هوا

ياما ياما عشاق نسيوا الأشواق
ضاعوا و صاروا بها العمر اوراق
ياما كنا نقول عاشقين على طول
لا مش معقول تقدر يا فراق
تاري المكتوب يا هوا مكتوب
ولا تتعبي يوم يا قلوب

معقول ما نعود أحباب؟
نمرق مثل الأغراب؟
ولا نبقى سوا
ولا نبقى سوا
ياما قالوا الهوا غلاب
ولا مرة حسبنا حساب
نبعد يا هوا يا هوا يا هوا

معقول انساك معقول؟
تنسانس أنا على طول؟

معقول ما نعود أحباب؟
نمرق مثل الأغراب؟
ولا نبقى سوا
ولا نبقى سوا
ياما قالوا الهوا غلاب
ولا مرة حسبنا حساب
نبعد يا هوا يا هوا يا هوا

Ah Ba7ebak
Yes, I Love You

ah ba7ebak ya 7abiby / yes, I love you, darling
alby 3andak es2alo / you have my heart, ask it
danta bo3dak 3an 3oyouny / your awayness from my eyes
mosta7eel at7ammelo / is impossible for me to endure

7abbeit hawak w ekhtart ansa el-kon ma3ak / I loved your love and chose to forget the world with you
(2x)

agmal layaly 3omrena / the most beautiful nights of our life
teshhad ya ghaly 3ala 7obena / are witness on our love, my precious
ana alby dayeb fel-hawa / my heart is melted of love
bas enta fein? / but where are you?

ya 7abiby, 3odly tany, 3ood / my love, come back to me, come back
ya 7abiby, alby beek maw3ood / my heart is destined by you
(2x)

enta khayef mel-layaly / are you afraid of the nights
walla khayef mel-hawa / or you're afraid of the love?
ad 3omry enta ghaly / you're as precious as my life
nefsy tany nkoon sawa / I wish we could be together again

eidy fe eideik ne3eesh 7ayah gheer el-7ayah / put your hand in mine and let's live a different life
(2x)

erga3 7ayaty donyety / return, my precious, to my world
khaleek ma3aya fe re7lety / stay with me in my journey
ma3a enn 7obbak gannety / since you're my heaven
leih teb2a nar? / why did you become hell?

ya 7abiby, 3odly tany, 3ood / my love, come back to me, come back
ya 7abiby, alby beek maw3ood / my heart is destined by you
(2x)

weinah? weinah? delloony delloony / where's he? where's he?, guide me guide me
(2x)

ya 7abiby, 3odly tany, 3ood / my love, come back to me, come back
ya 7abiby, alby beek maw3ood / my heart is destined by you
(2x)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

آه باحبك

آه باحبك يا حبيبي
قلبي عندك اسأله
ده انت بعدك عن عيوني
مستحيل أتحمله

حبيت هواك و اختارت انسى الكون معاك

أحمل ليالي عمرنا
تشهد يا غالي على حبنا
أنا قلبي دايب في الهوا
بس انت فين؟

يا حبيبي، عودلي تاني، عود
يا حبيبي، قلبي بيك موعود

انت خايف من الليالي
ولا خايف من الهوا
قد عمري انت غالي
نفسي تاني نكون سوا

ايدي في ايديك نعيش حياة غير الحياة

ارجع حياتي و دنيتي
خليك معايا في رحلتي
مع ان حبك جنتي
ليه تبقى نار؟

يا حبيبي، عودلي تاني، عود
يا حبيبي، قلبي بيك موعود

وينه؟ وينه؟ دلوني دلوني

يا حبيبي، عودلي تاني، عود
يا حبيبي، قلبي بيك موعود

bab y3am yibkee by assi el helany please translate that song for me...ASAP..please..i would really appreciate it. thank you.

Hello...i am stuck again...i'm trying to find the translation of the song Masser fiyer of Fadl Shaker...i have the lyrics in arabic...but i dont know what they mean...please if someone can send them to me,it would be really nice thank you.Mathilda

----------------------------------------
Visit my web-site: MaThiLDa17

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...ker#post263433
Shhhhh....

ok if im right the song your looking for goes inta hayati inta habibi comto say you wanna know ko wanna something or whatever the song is by massari and its called inta hayati


yourwelcome , jordan poirier whelan at sango_demon_slayer6@hotmail.com
hope im a help if yes contact me by email cause i dont go on this site i was looking for a song by brooke hogen or something it goes come yo help meeeeeeeeeee and whatever bye!!XD

OMG i was searching for this song so long!
thanks for post it i really appreciate a lot!

ma32ool is such a amazing song,
wow 3anjadddd.....really great song.