πρώτη φορά που μιλάμε απευθείας...Πες κανένα νέο τί κάνει η σχολή???
θυμάσαι κανένα τραγούδι αυτού του συγκροτήματος να μου πεις?
Άκουσα σήμερα ισπανικά από δημοσιογράφο σε ισπανικό καναλι για αυτό που έγινε στην σαντορίνη, ωραία ήταν. Τελικά μου αρέσουν σε όποια διάλεκτο...
Tags:
None
-
-
Δεν έχουμε μάθημα στη σχολή λόγω των πασχαλινών διακοπών (παρεπιπτώντως καλή ανάσταση).
Υπάρχουν πολλά ωραία τραγούδια: no quiero nada, a contracorriente, contigo, aquellos años locos, volver a disfrutar, la madre de José, otra vez, una foto de blanco y negro, zapatillas.
Ναι τα ισπανικά είναι πολύ αστεία. Κάτι ξέρω αφού τα τρώω στη μάπα κάθε φορά που κάνω ακουστικό στο μάθημα. -
Kαλή ανάσταση και σε εσένα. Τόσο δραματικά στιγμή είναι αυτή για σένα στην ακουστικά?!?! Πάντως σαν τα γερμανικά δεν είναι!!! όταν κανουμε ακουστική η φαντασία μου οργιάζει αγού δεν καταλαβαίνω τιποτα! και θα δώσω και για το πρώτο δίπλωμα των οκτώβρη στην ρόδο!!
Αχ ναι δεν έχει σχολή ουτε σχιλειο τώρα...yes! κάθομαι και απολαμβάνω το να μην κάνω τιποτα...τεσπα πως πάει η θεσσαλονίκη, εκεί δεν σπουδάζεις?? θα ήθελα να έρθω να την δω μέχρι τρίκαλα έχω φτάσει, αλλά ποιος ξέρει ο νονος του αδερφού μου είναι εκεί οπότε....κατι θα γίνει -
σορρυ μεθυσμένη πρέπει να είμαι τόσα λάθη...
-
Η Θεσσαλονίκη είναι πολύ ωραία. Το ιδανικό μέρος να ζει κανείς. Μην στεναχωριέσαι για τα λάθη δεν παρεξηγώ. Δεν έχεις ακούσει όμως πολλές φορές να μιλάν στα ισπανικά, όταν το κάνεις θα σε πιάσει πονοκέφαλος. Όταν έχει αθλητικά στην τηλεόραση μπορεί να ακούσεις τον Σέρα Φερέρ ή τον Μουνιόθ να μιλούν. Ο Μουνιόθ νομίζω πως μιλάει γρηγορότερα. Παρ' όλα αυτά στις εξετάσεις έπιασα 15/15, αλάνθαστο. Μόλις είδα τα απότελέσματα τρελάθηκα.
-
A μπράβο!! κι εγώ δεν τα πάω και άσχημα το σύστημα φαντασία πετυχαίνει. ασε που μια φορά μιλούσε κ'αποιος με βαβαρική προφορα και η δασκάλα μας είχε ξεραθεί στα γέλια
-
Πρέπει να φύγω τώρα (Αντίο σνιφ). Αν δεν σε πετύχω ξανά καλή Ανάσταση και καλό Πάσχα.
-
Ακου κάτι τρελό... βρήκα ένα μεταφραστή και έδειξε όταν πάτησα VOS PODES VOS ΚΛΑΔΕΨΤΕ ενώ σκέτο το podes-δαμάσκηνα!!!!!!! Τώρα τί να συμπεράνω, κλαδέψτε δαμάσκηνα? Ωραίος τίτλος για τραγούδι δε συμφωνείς?!?!?
Originally Posted by maria_gr
-
Aν ήταν vos podéis τότε θα σήμαινε εσείς μπορείτε, αλλά έτσι δεν έχω ιδέα. Originally Posted by penny
Το κλαδέψτε δαμάσκηνα είναι πολύ καλό για τίτλο τραγουδιού. Πολύ πρωτότυπο. Αντί να μαλώνουν οι τραγουδιστές που έχουν ίδιους ή παρόμοιους τίτλους, θα έβαζαν έναν τέτοιο περίεργο τίτλο και θα έβρισκαν την ησυχία τους.
Πράγματι στα ισπανικά το κλαδεύω είναι podar. Ο τύπος podes πρέπει να είναι η υποτακτική του (αν είναι ομαλό). Όσο για το δαμάσκηνο ο μεταφραστής έπεσα χιλιόμετρα μακριά γιατί είναι ciruela. Το καλό με τους μεταφραστές είναι ότι πέφτει πολύ γέλιο. -
ναι είναι φοβεροί αλλά και πάλι όταν έβαλα όλο το τραγουδι να δω τι θα βγάλει σε ένα σημείο που επαναλαμβανόταν έλεγε "δαμάσκηνα, δαμάσκηνα, κλαδέψτε εσείς.."κουφάθηκα λίγο αλλά καλά είμαι τώρα.
θυμάσαι που σε ρώτησα για το te amo-te quiero αν μπεις σε ένα άλλο μου threat θα δεις την διαφορά. Μπέρδεμα όμως, εμεις λέμε ένα σε αγαπώ και ξεμπερδέψαμε!!! -
Άστα να πάνε φιλενάδα. Μπερδέψαμε τα μπούτια μας με αυτό. Το δαμάσκηνα όμως πως το βρήκε ο μεταφραστής απορώ. Μεγάλη διαφορά.
-
κοίτα τι μου έστειλε κάποιος σε άλλο μνμ για τις εκφράσεις...
'Vos podes' is mainly used in South america I think, in Spanish from spain that would be: 'Tu puedes' and it means 'you can', οπότε είχες δίκιο...πφπφπφπφφφ αρχίζει κ μου την δίνει οτι υπάρχουν τόσοι διάλεκτοι! -
Los Niños No Mueren Originally Posted by penny
Floricienta
Composição: Indisponível
Saben que los niños
Son angeles sin alas
Que nos manda el cielo
Para ser mas buenos
Son los que nos marcan
Donde esta el camino
Donde esta lo bello
De nuestro destino
Cuando rie un niño
El sol aparece
Y todo se aclara
El mundo florece
Se enciende la vida
Se encuentra el camino
Y nos damos cuenta
Que seguimos vivos
[estribillo 1:]
Los niños no mueren
Se nos van al cielo
Quedan en el alma
Y se ponen alas
Y vuelan muy cerca
[estribillo 2:]
Los niños no mueren
Se van por un tiempo
A juntar estrellas
Y nacen de nuevo
En otro pequeño
Los niños del mundo
Hoy sufren por hambre
Por frio, por miedo
Por falta de techo
Y llora la tierra
Tambien llora el cielo
Cada vez que un niño
Se queda en silencio
[estribillo 1]
[estribillo 2]
[estribillo 1]
Pequeño chiquito
Requete chiquito
No te vallas nunca
Quedate conmigo
Que te nececito
Los niños no mueren
Solo van al cielo...
Los niños no mueren
μπορείς να μου μεταφράσειςαυτά τα δύο? -
Πρόκειται να σωθείς
Θέλεις να σωθείς, υπάρχει λίγος χρόνος
Και δεν γίνεται χωρίς κάποιο κίνδυνο
Άφησε να γυρίσεις το κεφάλι σου
Μην το καθυστερείς, έχει κάποιο κίνδυνο
Αφήσου να φωνάξεις, να κραυγάξεις, να κλάψεις
Άφησε να συμβούν όλα όσα συμβαίνουν
Όταν είσαι ήρεμη, όταν είσαι ήσυχος
Όταν είσαι καθαρή από τόσα σκατά (συγγνώμη για την λέξη αλλά αυτό σημαίνει)
Πρόκειται να σωθείς, πρόκειται να είσαι ελεύθερη
Πρόκειται να βρεις την απάντηση
Αφήσου να φωνάξεις, να κραυγάξεις, να κλάψεις
Άφησε να συμβούν όλα όσα συμβαίνουν
Σήμερα είναι το τελικό σημείο του φόβου σου
Σήμερα είναι το θανάσιμο ουρλιαχτό σου
Πια βλέπεις ότι η μέρα σου πλησιάζει
Πρόκειται να σωθείς άλλη φορά
Πρόκειται να είσαι ελεύθερος μετά
Πρόκειται να βρεθείς άλλη φορά
Πρόκειται να σωθείς, πια το βλέπεις
Ει, ει
Μπορείς να φύγεις διασχίζοντας τα κάγκελα
Μόνος (ή μόνο) είσαι φυλακισμένος του κεφαλιού σου
Άφησε την ψυχή να σου τα διηγηθεί όλα
Άνοιξε το κλουβύ μην φυλακίζεσαι
Αφήσου να φωνάξεις, να κραυγάξεις, να κλάψεις
Άφησε να συμβούν όλα όσα συμβαίνουν
Όταν είσαι ελεύθερος και δεν φοβάσαι
Να αισθάνεσαι τα πάντα και να τα ζεις όλα
Πρόκειται να είσαι ζωντανός στον δικό σου ουρανό
Πρόκειται να αρχίσεις να ζεις ξανά
Αφήσου να φωνάξεις, να κραυγάξεις, να κλάψεις
Άφησε να συμβούν όλα όσα συμβαίνουν -
Τα παιδιά δεν πεθαίνουν Originally Posted by penny
Γνωρίζουν ότι τα παιδιά
Είναι άγγελοι χωρίς φτερά
Ότι μας τα στέλνει ο ουρανός
Για να είμαστε πιο καλοί
Είναι εκείνα που μας δείχνουν
Που βρίσκεται ο δρόμος
Που είναι το καλό
Του προορισμού μας
Όταν κλαίει ένα παιδί
Ο ήλιος εμφανίζεται
Και όλα φωτίζονται
Ο κόσμος ανθίζει
Ανάβει η ζωή
Συναντιέται ο δρόμος
Και αντιλαμβανόμαστε
Ότι συνεχίζουμε να ζούμε
Τα παιδιά δεν πεθαίνουν
Φεύγουν στον ουρανό
Μένουν στην ψυχή
Και βγάζουν φτερά
Και πετάν πολύ κοντά
Τα παιδιά δεν πεθαίνουν
Φεύγουν για λίγο καιρό
Για να ενωθούν με τα αστέρια
Και να γεννηθούν ξανά
Σε ένα άλλο μικρό
Τα παιδιά του κόσμου
Σήμερα υποφέρουν από την πείνα
Από το κρύο, από τον φόβο
Από έλλειψη στέγης
Και κλαίει η γη
Επίσης κλαίει και ο ουρανός
Κάθε φορά που ένα παιδί
Μένει στη σιωπή
Μικρό παιδάκι
Requete chiquito (δεν ξέρω τι σημαίνει το requete)
Να μην φύγεις ποτέ
Μείνε μαζί μου
Που σε χρειάζομαι
Τα παιδιά δεν πεθαίνουν
Μόνο πηγαίνουν στον ουρανό...
Τα παιδιά δεν πεθαίνουν -
Να σε ρωτήσω κάτι άσχετο; Πώς βάζεις εικόνα; Βλέπω ότι όλοι έχουν εικόνες, ενώ εγώ όχι και ζηλεύω!
-
Vamos que se necesita negros : Let's go they are in need of black people Originally Posted by maria_gr
Aυτό μου έγραψε κάποιος για τον στίχο που δεν ήξερες, στο δίνω μήπως σε βοηθήσω μιας και δεν το ήξερες... ευχαριστώ για τατραγούδια αλλά μήπως κουράζεσαι? -
Όχι καθόλου. Έτσι κι αλλιώς κάνω εξάσκηση στα Ισπανικά. Αντί να διαβάζω με τις ώρες λεξιλόγιο κάνω μεταφράσεις και μαθαίνω διάφορες λέξεις που δεν ξέρω ευκολότερα.
-
κοιτα εγώ πήγα στα prinate messages και αριστερα έχει μία στήλη με επιλογές, θα πας εκέι που λέει options avatar νομίζω, το avatar είναι σίγουρο και θα σου βγει ένα παράθυρο, στο 2ο κενο κάτι λέει για αναζήτηση εικόνα από αυτές που έχεις, το επιλέγεις βρίσκεις πατας ΟΚ απόθηκευση κ έτοιμο!!! Originally Posted by maria_gr
Αν με κατάλαβες θα το βρεις που θα πάει -
α ωραία σου έχω κι άλλα...
De Aqui De Alla
Erreway
De aqui de alla
de aqui de alla
Estoy cerca del camino
voy buscando mi destino
estoy junto a mis amigos
Todo pasa y todo queda
nada es facil pero llega
arriesgamos el presente, es hoy.
Sentirnos bien, sentirnos mal
si querer, llorar mis penas de ayer
el infierno esta mas lejos con vos
o sin vos.
De aqui de alla, de aqui de alla
de aqui de alla, de aqui de alla.
Quiero compartir las penas
que nos pasen cosas buenas
para un cruz de la moneda y mas.
Quien nos cante en su mismo brillo
y al final estar contigo, si te tengo
cerca amigo, vos.
Sentirnos bien, sentirnos mal
si querer, llorar mis penas de ayer
el infierno esta mas lejos con vos
o sin vos.
De aqui de alla, de aqui de alla
de aqui de alla, de aqui de alla.
Llorar mis penas de ayer
el infierno esta mas lejos con vos
o sin vos.
De aqui de alla, de aqui de alla
de aqui de alla, de aqui de alla.
con vos volar
