yep! it's quite funny, don't you think?
Bueno, no solo aprendí vocabulario nuevo, sino también que "El Pequeño Larousse de la Lengua Española" no es infalible... jajaja!!!
Nunca había escuchado tal frase; pero después de todo México no está exactamente a la vuelta de la esquina de Cataluña.
mmhhh... creo que ya me salí del tema otra vez. Mejor ahi le corto ya. Saludos!!!
Tags:
None
-
-
De hecho existen muchas palabras provenientes del catalán y viceversa que se utilizan en los territorios en los que se dan ambas lenguas pero que fuera no se entienden por eso para mí murada era sinónimo de muralla pero veo que la R.A.E no lo acepta.
Como curiosidad, sabías que el video clip se rodó en Formentera?
Salu2
-
gasa con breteles y semirrecogido?
todo se lo lleva el viento -
Hello everyone here I am Paulina from México I have my own explanation of some romantic meanings .... as a woman
I like you.- Me gustas
I am in love with you.- Estoy enamorado (a)
I want you .- Te quiero ( but in english ppl used like desire so is not good)
I love you.- Te amo (but here in México is hard to find a person that used that word cuz is a huge thing to us like a sacred love, deep feelig)
I adore you .- Te adoro ( is hard to find someone like this JIJIJJI
well those are my levels in spanish , in english i was living in the states is easy to say love u without feel it but we must to learn the customs of countries, I respect the humanity just to exist and I send to u all a big hug and I am here for enything u need new songs aritist, etc...........[bold]Music....... A way to show our feelings[/b]
-
porque hacer esto
-
gasa = gauze or crape (usually made of silk or cotton)
Originally Posted by mariposa_
bretel = crochet (work)
semirecogido = half-picked up
saludos
Last edited by xiurell; 08-23-2007 at 11:51 AM.
-
Hola!
No, no tenía ni idea! (para ser completamente franca no he visto el video, puesto que la canción no me llama la atención, pero prometo verlo para saber cómo es Formentera!) Originally Posted by xiurell
-
i have some more:
garrón y tavella(i need them to make paella) but i dont know what is it lol:
and
papines (the word from one translation)
gracias de antemanoLast edited by mariposa_; 08-23-2007 at 07:02 PM.
todo se lo lleva el viento -
Bloody hell Mariposa!!!
where do you get all that from? (apart from paella recipes)
Thanks to you I'm learning more and more Spanish everyday! -
papines from Revista CARAS - Celebraron su casamiento en una quinta con 240 invitados - Florencia Bertotti y Guido Kaczka Originally Posted by citlalli
4th paragraphtodo se lo lleva el viento -
garrofò (from catalan) a big white kidney bean Originally Posted by mariposa_
i have some more:
garrón y tavella(i need them to make paella) but i dont know what is it lol:
and
papines (the word from one translation)
gracias de antemano
tavella (also from catalan) green tender bean
ingredients from Valencian paella
papines (papas pequeñas) little patatoes
Saludos and Bon appétit !
-
thank you
Last edited by mariposa_; 09-10-2007 at 06:29 PM.
todo se lo lleva el viento -
please help, i dont know the meaning of:
- elencos
-verborrágica
- cancheroLast edited by mariposa_; 09-10-2007 at 06:43 PM.
todo se lo lleva el viento -
elenco.- catalogue, list (teathre) cast
[bold]Music....... A way to show our feelings[/b] -
verborrágica.- verbosity, verbal diarrhoea (fam)
I hope I help u
[bold]Music....... A way to show our feelings[/b] -
yes, claro, thank you veery muchch!
todo se lo lleva el viento -
always my pleasure the other one I dont know it
[bold]Music....... A way to show our feelings[/b] -
canchero >>> skillful, expert, smart
(in argentina) -
marifen I learn somenthing newwwwwwwwwwww tx I am mexican
thank u so much
[bold]Music....... A way to show our feelings[/b] -
de nada paulina!
