Saber El robaey - Atta7ada el3alam

Can somebody translate this song
Eezet nafsi - Saber El Robaey ?

Thxx

Hi all I'm looking for the english translation and the lyrics of saddhat khalas and athada el ahlam..
can anyone help me please???

Originally Posted by egyptely

Hi all I'm looking for the english translation and the lyrics of saddhat khalas and athada el ahlam..
can anyone help me please???

Well you will find Atahada el Alim arabic version here:

Arabic Song Lyrics and Translation: Saber el-Robaey - I Defy the World<br>صابر الرباعي - أتØ*دى العالم

And the french version here:

Arabic Song Lyrics and Translation: Saber al-Robaey - I Defy the World<br>صابر الرباعي - اتØ*دى العالم<br>Atahada el Alim

Originally Posted by L€L€

Can somebody translate this song
Eezet nafsi - Saber El Robaey ?

Thxx

I've translated it here

Arabic Song Lyrics and Translation: Saber el-Robaey - My Self-Pride<br>صابر رباعي - عزة ن�سي<br>Ezzet Nefsi

Thank u so much ivybag but unfortunately I can't read arabic....

Originally Posted by egyptely

unfortunately I can't read arabic....

Why not ö ?

easy Batima G...because I'm italian!!

Easy ;D ? All my friends always start out by saying "Easy" to me ;b !

Sorry I just thought that you are from Egypt or something like that, because of your name.

Wow this is a great singer. Hes gotta the best tunisian singer right larosa?
love love love Salam 3laikum ya baba!


Saber el-Robaey - I Defy the World
صابر الرباعي - أتحدى العالم

وانا بين ايدك ..دوبت في مكاني
When I was in your hands
I melted in my place

وانسيت معاك ...عمري و زماني
And I forgot my lifetime with you

و الوقت الي فات وياك ثواني
And the time that passed with me was seconds

قربني ليك سبني اعيش احساسي بيك
Draw me close
And let me live my feelings with you

بتحدي العالم كلو وانا وياك .. وبقول للدنيا بحالها ان انا بهواك
I defy the whole world when I'm with you
And I say to the world itself that I love you

ان انتا حبيبي و البي و روحي معاك
That you are my darling and my heart
And my soul is with you

قربني ليك سبني اعيش احساس بهواك
Draw me close
And let me live my feelings with you

انا عشقي ليك عشق القمر .. من نجمه و ليل و السهر
My adoration for you is an adoration of the moon
from a star and sleepless nights

والشوق ليك فوق الخيال فوق احتمال كل البشر
And my desire for you is beyond the imagination
And beyond the possibilities of man

من يوم لقاك..حلوه الحياة
From the day I met you live has been sweet

اتحدي بيك كل الوجود وياك اكون او لا اكون
With you I am challenging all that is present
Either I'll be with you or I won't be

انا مش حعيش من غير هواك انا البي عاشق للجنون
I will not live without your love
My heart adores you madly

من يوم لقاك ...حلوه الحياة
From the day I met you live has been sweet

Why Larosa? He's the best for sure Love him!! (In a platonic way that is ) and love this song

@ahmedisman :yeah he is but there are a lots of good tunisian singers but they have not the chance to be as famous as saber,let's say he's lucky and a hard worker too
@VivaPalestina:because like saber i'm tunisian loool

Ehh ya3ni you're biased so my opinion is more accurate Recommend another great tunisian singer then?

loool
ok,there is Lotfi Bouchnaq,Alya Bil3id,Ghazi el Ayedi ,Olfa ben romdhane,Marwan Ali,.............

ok she knows her stuff. perhaps the authority on ghaniya tunisy

Im sure she does Ahmed, but Sabir Roba3i is so far the best

(Im still youtubing them Larosa, ill let you know if I find someone cooler than him )

saber is just so special,no one is like him,he's so unique