τώρα που τελλείωσες τους διαλόγους μπορείς?
Tags:
None
-
-
Y estoy perdiendo la cabeza y todo el control
Originally Posted by penny
Και χάνω το κεφάλι και όλον τον έλεγχο
Alucinando que estoy donde no estoy
Παραπλανώντας που είμαι όπου δεν είμαι (!)
Bajo a la sombra de un castillo donde solo estamos tú y yo
Κάτω στη σκιά ενός κάστρου όπου μόνο είμαστε εσύ κι εγώ
En una fiesta que no quiere acabar
Σε μια γιορτή που δεν θέλει να τελειώσει
Yo seducida por la música y tú
Εγώ γοητευμένη από τη μουσική κι εσύ
El dueño de mi vida
Ο κύριος (αφέντης) της ζωής μου
El príncipe azul
Ο μπλε πρίγκιπας
El que me lleva a la locura
Αυτός που με φέρνει στην τρέλα (με τρελαίνει)
Y me hace mover la cintura de lado a lado
Και με κάνει να κινείται η κοιλιά δίπλα δίπλα (αυτό δεν το πολυκατάλαβα)
Bien…
Καλά...
Lento
Αργά
Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe al baila
Εγώ δε θέλω το όνειρο που έχω να τελειώσει στο χορό
Lento
Αργά
Sí suena RBD con Luny Tunes
Ναι ηχεί (ακούγεται) RBD με Luny Tunes
Lento
Αργός
Bailando en un sueño de cartoons
Χορεύοντας σε ένα όνειρο από καρτούν
Lento
Αργά
Hazlo bien lento
Κάν’ το καλά αργά
Baila lento
Χόρεψε αργά
Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe al baila
Εγώ δε θέλω το όνειρο που έχω να τελειώσει στο χορό
Lento
Αργά
Sí suena RBD con Luny Tunes
Ναι ηχεί (ακούγεται) RBD με Luny Tunes
Lento
Αργός
Bailando en un sueño de cartoons
Χορεύοντας σε ένα όνειρο από καρτούν
Lento
Αργά
Hazlo bien lento
Κάν’ το καλά αργά
Baila lento
Χόρεψε αργά
(Anahí)
Ellos estaban en el río de la habitación
Αυτοί βρίσκονταν στο ποτάμι του δωματίου
La cascada de agua bajaba con mucha presión
Ο καταρράκτης του νερού κατέβαινε με μεγάλη πίεση
Este sueño no tiene nada de explicación
Αυτό το όνειρο δεν έχει τίποτα εξήγησης (δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω)
Es una locura que acelera el corazón
Είναι μια τρέλα που επιταχύνει την καρδιά
(Dulce)
Y hay fiesta en nuestro castillo
Και υπάρχει γιορτή στο κάστρο μας
No hay nadie solos tu y yo
Δεν υπάρχει κανείς μόνο εσύ κι εγώ
No quiero nada mas que bailar solo contigo
Δεν θέλω τίποτα περισσότερο από το να χορέψω μόνο μαζί σου
De lado a lado y bien…
Δίπλα δίπλα και καλά...
Lento
Αργά
Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe al baila
Εγώ δε θέλω το όνειρο που έχω να τελειώσει στο χορό
Lento
Αργά
Sí suena RBD con Luny Tunes
Ναι ηχεί (ακούγεται) RBD με Luny Tunes
Lento
Αργός
Bailando en un sueño de cartoons
Χορεύοντας σε ένα όνειρο από καρτούν
Lento
Αργά
Hazlo bien lento
Κάν’ το καλά αργά
Baila lento
Χόρεψε αργά
Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe al baila
Εγώ δε θέλω το όνειρο που έχω να τελειώσει στο χορό
Lento
Αργά
Sí suena RBD con Luny Tunes
Ναι ηχεί (ακούγεται) RBD με Luny Tunes
Lento
Αργός
Bailando en un sueño de cartoons
Χορεύοντας σε ένα όνειρο από καρτούν
Lento
Αργά
Hazlo bien lento
Κάν’ το καλά αργά
Baila lento
Χόρεψε αργά
(Poncho)
Yo no quiero que me despierten del mi sueño
Εγώ δε θέλω να με ξυπνήσουν από το όνειρό μου
No me hagan poner los pies sobre la tierra
Να μη με κάνουν να βάλω να πόδια μου πάνω στη γη (να με προσγειώσουν)
Hoy no me quiten la ilusión de ser tu dueño
Σήμερα να μη μου αφαιρέσουν την ψευδαίσθηση του να είμαι ο αφέντης σου
No quiero ver como ese libro se cierra
Δεν θέλω να δω πως αυτό το βιβλίο κλείνεται (κλέινει)
La noche no acaba y mucho menos se acaba nuestro amor
Η νύχτα δεν τελειώνει και πολύ λιγότερο τελειώνει ο έρωτάς μας
Tu serás mi enamorada en mi cuento, mi historia y en mi show
Εσύ θα είσαι η ερωτευμένη μου στο σώμα μου, η ιστορία μου και το σόου μου
Mientras mas pasa el tiempo, mas te quiero
Όσο περισσότερο περνάει ο καιρός, σε θέλω περισσότερο
Y yo no voy abandonar el sueño amor que nos unió
Και εγώ δεν πρόκειται να εγκαταλείψω το όνειρο αγάπη που μας ενώνει
(Maite)
Amor no te vallas de mi no
Αγάπη να μη φύγεις από μένα όχι
No cambiemos nuestro destino
Να μην αλλάξουμε το πεπρωμένο μας
Siento acelerado el corazón
Νιώθω την καρδιά μου να επιταχύνεται
Tengo alta por ti la presión
Έχω για σένα υψηλή την πίεση
Y quiero saber cual es tu intención
Και θέλω να ξέρω ποιά είναι η πρόθεσή σου
Lo de (hay no entiendo)
Que tal sientes la misma emoción
Να νιώθεις το ίδιο συναίσθημα
Déjame saber lo que sientes bailando reggaeton
Άσεμε να μάθω ό,τι αισθάνεσαι χορεύοντας reggaeton
(Dulce y Christian)
Lento
Αργά
Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe al baila
Εγώ δε θέλω το όνειρο που έχω να τελειώσει στο χορό
Lento
Αργά
Sí suena RBD con Luny Tunes
Ναι ηχεί (ακούγεται) RBD με Luny Tunes
Lento
Αργός
Bailando en un sueño de cartoons
Χορεύοντας σε ένα όνειρο από καρτούν
Lento
Αργά
Hazlo bien lento
Κάν’ το καλά αργά
Baila lento
Χόρεψε αργά
Yo no quiero que el sueño que tengo se acabe al baila
Εγώ δε θέλω το όνειρο που έχω να τελειώσει στο χορό
Lento
Αργά
Sí suena RBD con Luny Tunes
Ναι ηχεί (ακούγεται) RBD με Luny Tunes
Lento
Αργός
Bailando en un sueño de cartoons
Χορεύοντας σε ένα όνειρο από καρτούν
Lento
Αργά
Hazlo bien lento
Κάν’ το καλά αργά
Baila lento
Χόρεψε αργά
(Christopher)
No quiero despertar del sueño en que siento
Δε θέλω να ξυπνήσω από το όνειρο στο οποίο νιώθω
Que estoy contigo bailando reggaeton lento
Ότι είμαι μαζί σου χορεύοντας reggaeton αργά
No quiero despertar aunque esta amaneciendo
Δε θέλω να ξυπνήσω παρ’ όλο που ξημερώνει
Esta pasión me mata y me esta enloqueciendo
Αυτό το πάθπς με σκοτώνει και με τρελαίνει
Lento
Αργά
Luney tunes
Lento
Αργά
RBD
Lento
Αργά
De Mexico para todo el mundo
Από το Μεξικό για όλον τον κόσμο
El reggaeton se pone rebelde
Los benjamins
Ma flowΆνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
metafrase ta se parakalo auta
Como el pajaro y el sol
asi soy yo
Te estoy buscando como
la abeja y la miel
Asi soy yo
Te estoy llamando
es diciembre y el jazmin
brotando esta
Y va perfumando
este amor que yo senti
cuando te vi
ya esta asomando
En la espuma te encontrι
la noche estaba
Terminando
me dijiste: "Vos quien sos"
Te sonrei
Te estaba amando
En segundos yo senti
mi corazσn late que late
Y asi fue como escape
lo que siguiσ fue
mi rescate
Y la vida (x3)
se detuvo
para siempre
en tu mirada
Y tus ojos
y tus ojos
y mis ojos
me dejaron
como tonta
Hipnotizada
Y de a poco
y de a poco
de a poquito
nos buscamos
un lugarcito
pequeρito
para amarnos
Ay que bella
que es la vida
Ay me estoy enamorando
Como la luna y el mar
asi soy yo
Tan pegaditos
como la espuma y la sal
asi soy yo
tan saladita
no me importa si es que tu
no sabes ver
Quien te esta amando
no me importa porque yo
ya se muy bien
que esta pasando
y ese dia llegara
y te sabran a sol
mis besos
y el perfume de mi piel
tendra el olor de los cerezos
y las flores se abriran
y se terminara tu invierno
Ay que bella que es la vida
nuestro amor esta creciendo
y la vida(x3)
se detuvo
para siempre
en tu mirada
y tus ojos
y tus ojos
y mis ojos
me dejaron
como tonta
hipnotizada
y de a poco
y de a poco
de a poquito
nos buscamos
un lugarcito
pequeρito
para amarnos
Ay que bella
que es la vida
Ay me estoy enamorando
y asi la vida se me va
se me va
y asi la vida se me va
se me va
y asi la vida se me va
se me
y asi la vida se me vaa
y la vida(x3)
se detuvo
para siempre
en tu mirada
y tus ojos
y tus ojos
y mis ojos
me dejaron
como tanto
hipnotizada
y de a poco
y de a poco
de a poquito
nos buscamos
un lugarcito
pequeρito
para amarnos
Ay que bella
que es la vida
Ay me estoy enamorando -
Αυτό το είχα μεταφράσει παλιότερα στην Πηνελόπη...
Και η ζωή
Όπως το πουλί και ο ήλιος έτσι είμαι εγώ σε ψάχνω
Όπως η μέλισσα και το μέλι έτσι είμαι εγώ σε καλώ
Είναι Δεκέμβριος και το γιασεμί είναι πεταμένο και αρωματίζει
Αυτή η αγάπη που εγώ ένιωσα όταν σε είδα ήδη παρουσιάζεται
Στον αφρό σε συνάντησα η νύχτα είχε τελειώσει
Μου είπες «εσείς ποια είστε;» σου χαμογέλασα, σε αγαπούσα
Στο δευτερόλεπτο ένιωσα την καρδιά μου να χτυπά και να χτυπά
Και έτσι ήταν όπως δραπέτευσα ό,τι ακολούθησε ήταν η διάσωσή μου
Και η ζωή
Και η ζωή και η ζωή φυλακίστηκε για πάντα στο βλέμμα σου
Και τα μάτια σου
Και τα μάτια σου και τα μάτια μου με άφησαν υπνοτισμένη σαν χαζή
Και σιγά σιγά
Και σιγά σιγά ψάξαμε ένα μέρος μικρούλι για να αγαπηθούμε
Α τι ωραία που είναι η ζωή
Α είμαι ερωτευμένη!!
Όπως το φεγγάρι και η θάλασσα έτσι είμαι εγώ τόσο κολλημένη
Όπως ο αφρός και το αλάτι έτσι είμαι εγώ τόσο αλμυρή
Δεν με ενδιαφέρει εάν είναι ότι δεν ξέρεις να δεις ποιος σε αγαπά
Δεν με ενδιαφέρει γιατί εγώ ήδη ξέρω πολύ καλά τι περνάει
Και εκείνη η μέρα θα φτάσει και θα σε ξέρουν στον ήλιο τα φιλιά μου
Το άρωμα του δέρματός μου θα έχει τη μυρωδιά των κερασιών
Και τα λουλούδια θα ανοιχτούν και θα τελειώσει ο χειμώνας σου
Α τι ωραία που είναι η ζωή
Η αγάπη μας μεγαλώνει!!
Και η ζωή
Και η ζωή και η ζωή φυλακίστηκε για πάντα στο βλέμμα σου
Και τα μάτια σου
Και τα μάτια σου και τα μάτια μου με άφησαν υπνοτισμένη σαν χαζή
Και σιγά σιγά
Και σιγά σιγά ψάξαμε ένα μέρος για να αγαπηθούμε
Α τι ωραία που είναι η ζωή
Α είμαι ερωτευμένη!!
Και έτσι στη ζωή μου φεύγει, μου φεύγει
Και έτσι στη ζωή μου φεύγει, μου φεύγει
Και έτσι στη ζωή μου φεύγει, μου φεύγει
Και έτσι στη ζωή μου φεύγει...
Και η ζωή
Και η ζωή και η ζωή φυλακίστηκε για πάντα στο βλέμμα σου
Και τα μάτια σου
Και τα μάτια σου και τα μάτια μου με άφησαν υπνοτισμένη σαν χαζή
Και σιγά σιγά
Και σιγά σιγά ψάξαμε ένα μέρος για να αγαπηθούμε
Α τι ωραία που είναι η ζωή
Α είμαι ερωτευμένη!!Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
mou metafrazeis kai auta se parakalo kai na sou po tous rbd tha tous deiksei
pote i et1 sto mellon metafrase ta eksis
Mirame yo soy la otra
La que tiene el fuego
La que sabe bien que aser
Tu sonrisa es la caricia
Que me mueve,
Que me ase enloquecer
En la penumbra misterioso
Cada noche me deslumbras
Y te pierdes a la amanecer
Y por eso yo pregunto
Quien es ese hombre
Que me mira y me desnuda?
Una fiera inquieta
Que me da mil vueltas
Que me ase temblar
Pero me ase sentir mujer
Nadie me lo quita
Siempre sere yo su duena
Por la que no duerme
Por la que se muere
Por la que respira
Yo soy su mujer!
Bailalo, gosalo, suave...
Quien es ese hombre
Que me mira y me desnuda?
Una fiera inquieta
Que me da mil vueltas
Que me ase temblar
Pero me ase sentir mujer
Nadie me lo quita
Siempre sere yo su duena
Por la que no duerme
Por la que se muere
Por la que resp?ra
Yo soy su mujer!
"Nuestro Amor"
Es tan magico como todo paso
Nuestro amor
Nuestro dulce amor
Es tan facil que ya nada me sorprende
en nuestro amor
este increible amor
Todo fue como en un sueno
En nuestro amor todo va sucediendo
Y es asi
asi es
y no hay nada que hacerle
Y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor
es tan sencillo que no se como explicar
nuestro amor
nuestro dulce amor
Y no se cuanto tiempo dure el amor
pero hoy no hay nada mejor
Todo fue como en un sueno
En nuestro amor todo va sucediendo
Y es asi
asi es
y no hay nada que hacerle
Y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor
y no hay nada que hacerle
es asi
asi es
es asi como sucede
nuestro amor
es asi
asi es
y no hay nada que hacerle
y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor
es tan facil que ya nada me sorprende
en nuestro amor
este increible amor
todo fue como en un sueno
en nuestro amor todo va sucediendo
Y es asi
asi es
y no hay nada que hacerle
Y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor
asi es
y no hay nada que hacerle.
Sera porque te quiero (x2)
Me levanto de manana
Me asomo a la ventana
Te busco en esa esquina
Donde estas?
Apareces tan divina
Hay tanta adrenalina
En mi cuerpo
Que no puedo respirar
Sera porque te quiero
Cuando paso
Y te veo en la ventana
Sale el sol
Se ilumina mi manana
Cada dia esperando una senal
Chico timido
Solo tienes que hablar
Sera porque te quiero (x2)
Como, cuando, que, que, cosa
Cada quien, que quiebra cual
Quien te quema, queda quieta
Cada carta una senal
Quiero, quieres que kilombo
Calle o cama, quien acaba
Quien te calla
Quien te cambia
Quien te calma
Que te cansa
Que te quita
Que te carga
El que te ama
Sera porque te quiero (x2)
Cuando salgo a la vereda
No te dejas alcanzar
Y te busco, no te encuentro
Donde estas?
Como loco estoy viviendo
Eres mi sueno despierto
Que me ahoga y no me deja
Respirar
Cuando paso
Y te veo en la ventana
Sale el sol
Se ilumina mi manana
Cada dia esperando una senal
Chico timido
Solo tienes que hablar
Sera porque te quiero (x2)
Me levanto de manana
Me asomo a la ventana
Te busco en esa esquina
Donde estas?
Sera porque te quiero
Cuando salgo a la vereda
No te dejas alcanzar
Y te busco, no te encuentro
Donde estas?
Sera porque te quiero
Quien te calla
Quien te cambia
Quien te calma
Que te cansa
Que te quita
Que te carga
El que te ama -
το πρώτο των rbd είναι?
τώρα δεν το βρήσκω αλλά όταν ψάχνεις φλορ ειδικά αλλά κ rebeldeway κοίτα τα treats μου έχω ζητήσει ήδη πολλά!!!! -
Θα κοιτάξω εγώ στα δικά μου και θα του τα δώσω. Νομίζω ότι κάποια από αυτά τα έχω μεταφράσει.
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
RBD - Tu Dulce Voz
hoy me buscas como loca el celo
que te crees que soy para ti
no hay manera de ocultar tus miedos
no es question de ser el mejor
no habrá nunca para ocultarme
tu estás detrás y al final
tu dulce voz viene y va no me deja olvidar
tu dulce voz otra vez prometiendo volver
ya no hay razón para estar en el mismo lugar
tu dulce voz otra vez pretende encender mi piel
na na na na na na na na
na na na na na na na na
hoy me ofreces el placer que nunca rechazé
y no sé comprender les pido al cielo
que tu cuerpo muera en el destino por tu calor
sigues aqui en mis sueños tu estás detrás y al final
tu dulce voz viene y va no me deja olvidar
tu dulce voz otra vez prometiendo volver
ya no hay razón para estar en el mismo lugar
tu dulce voz otra vez pretende encender mi piel
na na na na na na na na
na na na na na na na na
no pienses que esta vez duele no tener
algo que sea tuyo estás en mi recuerdo
tu dulce voz viene y va no me deja olvidar
tu dulce voz otra vez prometiendo volver
ya no hay razón para estar en el mismo lugar
tu dulce voz otra vez pretende encender
tu dulce voz viene y va no me deja olvidar
tu dulce voz otra vez prometiendo volver
ya no hay razón para estar en el mismo lugar
tu dulce voz otra vez pretende encender mi piel
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
tu dulce voz otra vez pretiende encender mi piel. -
σε φορτώσαμε πολύ εεε... αντε τώραπου ξεκινάνε οι εξετάσεις δεν θα ζητάω που χρόνος... ευχηθήτε μου καλή τύχη αυριο δίνω lower!!!!!
-
Καλή τύχη Πηνελόπη μου. Πόσο χρονών είσαι;
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
16 δεν είπαμε!!! τον μάρτη τα έκλεισα
-
Το ξέχασα μικρούλα μου. Καλή επιτυχία ξανά! Είμαι σίγουρη ότι θα το πάρεις.
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
αλήθεια πότε έχεις γενέθλια
-
Πέρασαν και τα δικά μου. Είχα 21 Απριλίου, με τη χούντα!
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
mporeis se parakalo na mou metafraseis ta tria pou zitisa ta thelo poli kai kathistereis kai eho agonia
-
κοίτα σε καταλαβαίνω αλλά με το να τα ζητάς εκατόν πενήντα φορες σε 10 διαφορετικά threats δεν θα γίνει κάτι περίμενε λίγο!! ασε που, τα έχεις μετρήσει καθόλου όλα? τώρα τα είδα κ ζαλίστηκα!!!
-
προς το παρόν πάρε αυτό να ηρεμησεις.........
Θα γίνει γιατί σε θέλω
Ξυπνάω από το πρωί παρουσιάζομαι στο παράθυρο
Σε ψάχνω σε εκείνη τη γωνία που είσαι;
Εμφανίζεσαι τόσο θεϊκή υπάρχει τόση αδρεναλίνη
Στο σώμα μου που δεν μπορώ να αναπνεύσω
Όταν περνώ Και σε βλέπω στο παράθυρο
Βγάνει ο ήλιος Φωτίζεται το πρωί μου
Κάθε μέρα περιμένοντας ένα σημάδι
Ντροπαλό αγόρι πρέπει μόνο να μιλήσεις
Θα γίνει γιατί σε θέλω
Όπως, όταν, τι, τι, πράγμα
Καθένας, που σπάει
Όποια σε καίει, μένει ακίνητη, καθε γράμμα ένα σημάδι
Θέλω, θέλεις que kilombo
Δρόμος ή κρεβάτι, ποιος τελειώνει
Ποιός σε φοβίζει
Ποιός σε αλλάζει
Ποιός σε ηρεμεί
Ποιός σε κουράζει
Ποιός σε βγάζει
Ποιός σου τραγουδάει
Ποιός σε αγαπάει
Θα γίνει γιατί σε θέλω
Όταν βγαίνω στο μονοπάτι
Δεν αφήνεσαι να φτάσεις
Και σε ψάχνω, δεν σε συναντώ
Που είσαι;
Σαν τρελός ζω είσαι το ξύπνο όνειρό μου
Που με πνίγει και δε με αφήνει να αναπνεύσω
Θα γίνει γιατί σε θέλω
Ποιός σε φοβίζει
Ποιός σε αλλάζει
Ποιός σε ηρεμεί
Ποιός σε κουράζει
Ποιός σε κατηγορεί
Ποιός σου τραγουδάει
Αυτός που σ' αγαπάει -
αυτό είναι: Originally Posted by penny
Sera porque te quiero (x2)
Me levanto de manana
Me asomo a la ventana
Te busco en esa esquina
Donde estas?
Apareces tan divina
Hay tanta adrenalina
En mi cuerpo
Que no puedo respirar
Sera porque te quiero
Cuando paso
Y te veo en la ventana
Sale el sol
Se ilumina mi manana
Cada dia esperando una senal
Chico timido
Solo tienes que hablar
Sera porque te quiero (x2)
Como, cuando, que, que, cosa
Cada quien, que quiebra cual
Quien te quema, queda quieta
Cada carta una senal
Quiero, quieres que kilombo
Calle o cama, quien acaba
Quien te calla
Quien te cambia
Quien te calma
Que te cansa
Que te quita
Que te carga
El que te ama
Sera porque te quiero (x2)
Cuando salgo a la vereda
No te dejas alcanzar
Y te busco, no te encuentro
Donde estas?
Como loco estoy viviendo
Eres mi sueno despierto
Que me ahoga y no me deja
Respirar
Cuando paso
Y te veo en la ventana
Sale el sol
Se ilumina mi manana
Cada dia esperando una senal
Chico timido
Solo tienes que hablar
Sera porque te quiero (x2)
Me levanto de manana
Me asomo a la ventana
Te busco en esa esquina
Donde estas?
Sera porque te quiero
Cuando salgo a la vereda
No te dejas alcanzar
Y te busco, no te encuentro
Donde estas?
Sera porque te quiero
Quien te calla
Quien te cambia
Quien te calma
Que te cansa
Que te quita
Que te carga
El que te ama -
itan loigo polla alla se katalavaino ligo giauto na eisai dinatos giati tha sou stilo kai alla aurio methaurio
-
εντάξει στα μεταφράζει η μαρία στο άλλο αποκλειστικά για σενα
