Cojelo Easy translation

Thread: Cojelo Easy translation

Tags: None
  1. eidolon21 said:

    Default Cojelo Easy translation

    Hey, can anybody please help me translate the lyrics to English?

    Hola, alguien podria ayudarme a traducir las letras al ingles?

    COJELO EASY:
    cogelo easy...o si no me revelo..eo...
    vamos a dejarlo feo
    se les Hara dificil tumbarme el vuelo...dejandoles saber
    que con poquito los noqueo pa
    easy...o si no me revelo..eo...
    vamos a dejarlo feo
    se les Hara dificil tumbarme el vuelo...dejandoles saber
    que con poquito los noqueo


    matanga dijo la changa
    ahora es que voy con la ganga
    si te resvalas...ten enfangas
    tranquilo bacalao
    que el aguasero te manga
    si yo los aplasto y malanga...en el pentagono
    el voltaje se reporta y no me importa
    si se tiran y no me soportan
    y no me importa se artiva si se activa tu escolta
    tambien tengo mi #####
    yo ando con dios y con mi corta
    y les campeo el jangueo
    en las sangre me les veo
    y los paseo siempre voy a toa y sin rodeo
    naci pa morir papa....
    pero antes de morir primero terminan feo


    camina derecho y cogelo easy...sabes que no soy fasil (Rebel matandolos ya kno)
    pararte al lado mio lo veo dificil...


    te gusta easy...protagonista de tu ##### crisis
    tu mamey se complica con calderisis
    soldado raso...de borinken pa new york city
    toma que suene mama######
    y el patron tego calderon
    yo no hago presion....idolo de tu batallon
    si fuera mentira por que no me tiras
    yo les quito y les doy a los mc la vida
    nunca eh sido ganster raton ni hampter
    tienen base traten de echalme el guante
    sanganon yo no necesito pon
    los hago ###################
    so lechon quien


    Muchisimas gracias de antemano
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Forgive my awful english, but i did my best. Are the lyrics correct? There are many words that i don't know. I put them in the parenthesis (). Anyway, here they are...

    COJELO EASY:
    TAKE IT EASY:
    cogelo easy...o si no me revelo..eo...
    Take it easy… or if I don’t appear…
    vamos a dejarlo feo
    We are going to leave it badly
    se les Hara dificil tumbarme el vuelo...dejandoles saber
    It will be difficult for them to turn over my flight…to let them know

    que con poquito los noqueo pa
    That with little bit I put them knoch-out
    easy...o si no me revelo..eo...
    Easy…or if i don’t appear...
    vamos a dejarlo feo
    We are going to leave it ugly
    se les Hara dificil tumbarme el vuelo...dejandoles saber
    It will be difficult for them to turn over my flight…to let them know
    que con poquito los noqueo
    That with little bit I put them knoch-out

    matanga dijo la changa
    (matanga) said (changa)
    ahora es que voy con la ganga
    now is that i’m going with the luck
    si te resvalas...ten enfangas
    if you slip...you get covered with mud
    tranquilo bacalao
    calm rock cod
    que el aguasero te manga
    that the water-seller steals from you
    si yo los aplasto y malanga...en el pentagono
    if i smash them and (malanga)…in the pentagon
    el voltaje se reporta y no me importa
    the voltage is reported and it doesn’t matter to me
    si se tiran y no me soportan
    if they get ****ed and they don’t support me
    y no me importa se artiva si se activa tu escolta
    and it doen’t matter to me if he activates your protection
    tambien tengo mi #####
    i have also my #####
    yo ando con dios y con mi corta
    i walk with god and with my short
    y les campeo el jangueo
    and i graze the (jangueo) for them
    en las sangre me les veo
    in the blood i see them
    y los paseo siempre voy a toa y sin rodeo
    and i always pass them, i’m going to (toa) and without ring road
    naci pa morir papa....
    i was born to die daddy…
    pero antes de morir primero terminan feo
    but before i die, firstly they finish badly
    camina derecho y cogelo easy...sabes que no soy fasil (Rebel matandolos ya kno)
    walk right and take it easy...you know that I’m not easy (Rebel killing them already kno)
    pararte al lado mio lo veo dificil...
    to stop you alongside me, i see it difficult…

    te gusta easy...protagonista de tu ##### crisis
    you like easy… protagonist of your ##### crisis
    tu mamey se complica con calderisis
    your mamey is complicated with (calderisis)
    soldado raso...de borinken pa new york city
    flat soldier… of (borinken) for the New York City
    toma que suene mama######
    take that sounds mama######
    y el patron tego calderon
    and the boss (tego) cauldron
    yo no hago presion....idolo de tu batallon
    I do not make pressure….idol of your battalion
    si fuera mentira por que no me tiras
    if it was lie why don’t you throw me
    yo les quito y les doy a los mc la vida
    i take off them and i give to the mc the life
    nunca he sido ganster raton ni hampter
    i was never been a gangsters, mouse nor hamster
    tienen base traten de echalme el guante
    they have base deal from throwing to me the glove
    sanganon yo no necesito pon
    (sanganon) i need (pon)
    los hago ###################
    i do them ###################
    so lechon quien
    (so lechon quien)
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. eidolon21 said:

    Default

    Maria_gr --- thanks so much!
    Yeah I think some of the lyrics are a little wrong, but you did a great job.
    Thanks again
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Well, I tried.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  5. eidolon21 said:

    Default

    By the way, please don't think I meant yours - I was referring to the Spanish lyrics I found on the 'net
     
  6. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Yes, I understood that you mean the spanish lyrics. I find all the time wrong lyrics.
    For example, I saw the word "hay" written as "ai".
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~