Sti igia, eisai axaristis,....stin igia eisai apomenos

Distixos but I dont know something more about this song! Can somebodys help me with lyrics and translation please? and name of singer ))

Could it be "Stin ygeia tis axaristis, pou den aksize toso... Kai mpourousa gia xari tis ti zwi mou na dwsw"?

Originally Posted by panselinos

Could it be "Stin ygeia tis axaristis, pou den aksize toso... Kai mpourousa gia xari tis ti zwi mou na dwsw"?

Its this one! Sure! ))

It's "Stin ygeia tis axaristis" by Alekos Zazopoulos. Zeimpekiko, I like it.

Στην υγειά της αχάριστης
Αλέκος Ζαζόπουλος

Έφυγε μια μέρα ξαφνικά
δίχως να μου πει ούτε μια λέξη
Έπρεπε να το 'χα φανταστεί
πως με την καρδιά μου ήρθε να παίξει

Στην υγειά της αχάριστης
που δεν άξιζε τόσο
Και μπορούσα για χάρη της
τη ζωή μου να δώσω

Στην υγειά της επόμενης
που θα έχει αισθήματα
Στην υγειά της επόμενης
που δεν ψάχνει για θύματα

Έφυγε μια νύχτα βιαστικά
και την πίκρα μέσα μου έχει αφήσει
Στο ποτό ζητώ παρηγοριά
και ζητάω άλλη να τη σβήσει

Στην υγειά της αχάριστης
που δεν άξιζε τόσο
Και μπορούσα για χάρη της
τη ζωή μου να δώσω

Στην υγειά της επόμενης
που θα έχει αισθήματα
Στην υγειά της επόμενης
που δεν ψάχνει για θύματα


***

Stin ygeia tis axaristis

Efyge mia mera ksafnika
dixws na mou pei oute mia leksi
Eprepe na to 'xa fantastei
pws me tin kardia mou irthe na paiksei

Stin ygeia tis axaristis
pou den aksize toso
Kai mporousa gia xari tis
ti zwi mou na dwsw

Stin ygeia tis epomenis
pou tha exei aisthimata
Stin ygeia tis epomenis
pou den psaxnei gia thymata

Efyge mia nyxta viastika
kai tin pikra mesa mou exei afisei
Sto poto zitw parigoria
kai zitaw alli na ti svisei

Stin ygeia tis axaristis
pou den aksize toso
Kai mporousa gia xari tis
ti zwi mou na dwsw

Stin ygeia tis epomenis
pou tha exei aisthimata
Stin ygeia tis epomenis
pou den psaxnei gia thymata


***

Cheers for the ungrateful one

She left suddenly one day
Without even telling me a word
I should have known it
That she came to play with my heart

Cheers for the ungrateful one
Who wasn't worth so much
And for her I would have
Given up my life

Cheers for the next one
Who will have feelings
Cheers for the next one
Who doesn't look for victims (doesn't prowl for prey)

She left hastily one night
And left bitterness inside me
I look for comfort in my drink
And search for another (woman) to wipe her out

Cheers for the ungrateful one
Who wasn't worth so much
And for her I would have
Given up my life

Cheers for the next one
Who will have feelings
Cheers for the next one
Who doesn't look for victims

teleio tragoudaki ekseretika afierwmeno sthn PRWIN pou den aksize toso...............kai sth NEA pou aksizei para polla