French need help with words

what does this mean ? jtai prii dans le msn de une fille

Originally Posted by MusicListener

what does this mean ? jtai prii dans le msn de une fille

je t'ai prii dans le msn d'une fille -> would be -> I have you prii in the msn of a girl

So unless prii is someone's name, it must be spelt wrong I think.

Does that mean anything to you?

Or maybe its je t`ai pris dans le msn d`une fille-->I took your MSN from the contacts of a girl...I dont know who wrote this but its very unformal with many mistakes

I was also thinking msn was meant to be maison. [eg. house]
Which would alter the meaning too.

WOW if MSN is house(une maison) then it becomes really a nonsense
I doubt if the persone who wrote this knows french "de une" ?

No it really means : I took you in a girl's msn list.

I'm a french canadian... Trust me

Originally Posted by songsearch

No it really means : I took you in a girl's msn list.

I'm a french canadian... Trust me

Indeed, and the right spelling is : je t'ais pris dans le msn d'une fille