Giorgos Mazonakis

Thread: Giorgos Mazonakis

Tags: None
  1. louloudi said:

    Red face Giorgos Mazonakis

    PLEASE.HELP ME. THANKS A MILLION!!!!!!

    Giorgos Mazonakis

    Kratas nihtes ke onira mono gia sena
    Rihnis ta lathi su ola se mena

    Fevgo gia mena, na nioso kala
    Eho na kano akoma polla
    Fevgo gia mena, giati den mporo na s' agapo

    Fevgo gia mena, na nioso kala
    Eho na kano akoma polla
    Fevgo gia mena, protu trelatho, thelo na zo

    Pernas panta san anemos ap' ti zoi mu
    Skoni o erotas mes tin psihi mu

    Fevgo gia mena, na nioso kala
    Eho na kano akoma polla
    Fevgo gia mena, giati den mporo na s' agapo

    Fevgo gia mena, na nioso kala
    Eho na kano akoma polla
    Fevgo gia mena, protu trelatho, thelo na zo
     
  2. dya said:

    Default

    Honey, I'm sure the translation is here somewhere in this forum. Use the "Search" tool from the top of the page. If you can't find it, I'll do that for you but a bit later cause now I'm on the run!

    Seach by the title either in greek or latin characters: "Φευγω για μενα" or "Fevgo/Fevgw gia mena"


    Seems that Mazonakis has found his way to me today! And seems that I also have to find him later on!!! LOL!
     
  3. dya said:

    Default

    I couldn't leave without finding it first, even if this means i am SOOOOOO late.

    But, it is a duty of honour so here you are:

    Φεύγω για μένα - I'm leaving for me

    Κρατάς νύχτες και όνειρα - you keep/hold nights and dreams
    μόνο για σένα - just for you
    ρίχνεις τα λάθη σου - you are blaming all your mistakes
    όλα σε μένα - on me

    Φεύγω για μένα να νιώσω καλά - I am leaving for me to feel good
    Εχω να κάνω ακόμα πολλά - I have plenty (of things) to do
    Φεύγω για μένα γιατί δεν μπορώ - i am leaing for me cause i can't
    να σ'αγαπώ - loving you

    Φεύγω για μένα να νιώσω καλά - i am leaving for me to feel good
    Εχω να κάνω ακόμα πολλά - i have plenty to do
    Φεύγω για μένα προτού τρελλαθώ - i am leaving for me before i go crazy
    θέλω να ζω - i want to live

    Περνάς πάντα σαν άνεμος - you are always passing by like the wind
    απ'τη ζωή μου - from my life
    σκόνη ο έρωτας - love like dust
    μες την ψυχή μου - in my soul
     
  4. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Dya mou, your Mazonakis has a new song out.
    It's not too long till the whole album comes out.
     
  5. dya said:

    Default

    Quote Originally Posted by panselinos View Post
    Dya mou, your Mazonakis has a new song out.
    It's not too long till the whole album comes out.
    Thank you, Panseline mou!!!

    I knew about this song before it was released. Yesterday I managed to find it- don't ask! LOL!

    So, basically that was the only thing I listened to last night. Over and over again. Not for the song itself, which is good, but not exceptional, but for the sake of finally finding it!!! LOL! Crazy, I know!

    I'm still waiting for the entire album Then I'll be happy!
     
  6. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    The album will be out probably some time in September.

    Well, till then, here's the lyrics of the new song:

    Σ' έχω επιθυμήσει

    Πες μου τι συμβαίνει
    Είσαι η μόνη σκέψη μέσα στο μυαλό μου
    Βρίσκομαι συνέχεια κολλημένος πάνω στο τηλέφωνό μου
    Κι όλο παίρνω για να σου πω

    Σ' έχω επιθυμήσει, σ' έχω επιθυμήσει
    Έφυγες πριν δυο λεπτά κι ήδη μου 'χεις λείψει αρκετά
    Σ' έχω επιθυμήσει, σ' έχω επιθυμήσει
    Δε μπορώ μακριά σου λεπτό
    Γύρνα, χάρη θα στο χρωστώ
    Σ' έχω επιθυμήσει

    Δεν μ' αναγνωρίζω
    Δεν μπορώ να ελέγξω πια τον εαυτό μου
    Μόλις πριν σε πήρα, μα σε παίρνω πάλι
    Μάντεψε, μωρό μου, ξαναπήρα για να σου πω

    Σ' έχω επιθυμήσει, σ' έχω επιθυμήσει
    Έφυγες πριν δύο λεπτά κι ήδη μου 'χεις λείψει αρκετά
    Σ' έχω επιθυμήσει, σ' έχω επιθυμήσει
    Δε μπορώ μακριά σου λεπτό
    Γύρνα, χάρη θα στο χρωστώ
    Σ' έχω επιθυμήσει
     
  7. sirenceto's Avatar

    sirenceto said:

    Default

    I hope somebody will translate them fot those who are still in learning process
     
  8. dya said:

    Default

    Πανσελινε μου... σ'αγαπωωωωωωωω !!!!!! :d :d
     
  9. dya said:

    Default

    Now, Sirenceto mou, that somebody is most certainly going to do some learning on those lyrics!!!

    I don't know if tonight, but these days for sure.

    Again:
    Πανσελινε μου... σ'αγαπωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωω!!!!!
     
  10. sirenceto's Avatar

    sirenceto said:

    Default

    I have a lot material for learning since there are some very good songs that have been already translated in the past some days. I wish I had some more time to write down everything new and some more time to practise . . . and surely some more time to go to Azim and practice the pronounciation LOL