To BagLamadaki- Nikos Papazoglou

Geia sou!!! I reaLLy Love that song !
Can sb write the lyrics of it ?
I havent found it yet !!
Sas euxaristw para para poli
Xeretizamata apo Toupkia

Σ' ένα μπαγλαμαδάκι
Νίκος Παπάζογλου

Όταν πεθάνω κάψτε με,
κάντε με στάχτη, βάλτε με
σ' ένα μπαγλαμαδάκι.

Να το 'χω στο ταξίδι μου
καμάρι και στολίδι μου,
να σβήνω τα μεράκια μου
με κανα τραγουδάκι.

Θα παίζω να καλοπερνούν
οι φίλοι του άλλου κόσμου,
θα γίνει ο 'δης εξοχή
και ο παράδεισός μου.

Όταν πεθάνω κάψτε με,
βαθιά στην άμμο θάψτε με
σ' ένα μπαγλαμαδάκι.

Να γίνει το ταξίδι μου
το πιο τρελό παιχνίδι μου,
να πνίγω τα μεράκια μου
με κάθε κυματάκι.

Euxaristw para para poli

RapidShare: 1-Click Webhosting

but is it the same song ?

The song you've posted is called "Ragizei apopse i kardia" and not "Baglamadaki".


Ραγίζει απόψε η καρδιά
Νίκος Παπάζογλου

Ραγίζει απόψε η καρδιά
με το μπαγλαμαδάκι
Πολλά κομμάτια έγινε
σπασμένο ποτηράκι

Θυμήθηκα που πίναμε
σε τούτο το τραπέζι
Τώρα ποιός ξέρει που γυρνά
ποιός ξέρει τι γυρεύει

Κανείς εδώ δεν τραγουδά
κανένας δεν χορεύει
Ακούνε μόνο την πενιά
κι ο νους τους ταξιδεύει

Τυχαία δήθεν αν την δείς
φέρτην στο ταβερνάκι
Κρυμμένος θα 'μαι στην γωνιά
για να την δω λιγάκι

Κανείς εδώ δεν τραγουδά
κανένας δεν χορεύει
Ακούνε μόνο την πενιά
και ο νους τους ταξιδεύει

sinxorese!euxaristw para poli )

Hi to all,

I am looking for the translation of two songs of papazoglou. I would be happy if somebody can help me!

Album: - όταν κινδυνεύεις παίξε την πουρούδα

Songs:
- για το χαμόγελο
- νυχτερινό β'

P.S.: Translations can be in German, English, or Turkish.


Regards,

Oscar......

Originally Posted by panselinos

The song you've posted is called "Ragizei apopse i kardia" and not "Baglamadaki".


Ραγίζει απόψε η καρδιά
Νίκος Παπάζογλου

Ραγίζει απόψε η καρδιά
με το μπαγλαμαδάκι
Πολλά κομμάτια έγινε
σπασμένο ποτηράκι

Θυμήθηκα που πίναμε
σε τούτο το τραπέζι
Τώρα ποιός ξέρει που γυρνά
ποιός ξέρει τι γυρεύει

Κανείς εδώ δεν τραγουδά
κανένας δεν χορεύει
Ακούνε μόνο την πενιά
κι ο νους τους ταξιδεύει

Τυχαία δήθεν αν την δείς
φέρτην στο ταβερνάκι
Κρυμμένος θα 'μαι στην γωνιά
για να την δω λιγάκι

Κανείς εδώ δεν τραγουδά
κανένας δεν χορεύει
Ακούνε μόνο την πενιά
και ο νους τους ταξιδεύει

Isn't that song called "Κανείς εδώ δεν τραγουδά"

Νυκτερινό Β'
Night (song) B

Τράβηξα μια ρουφηξιά
I Whiffed
κι η κάφτρα του τσιγάρου,
And Cigarrete’s Snuff
το πρόσωπό σου φώτισε
Light Up Your Face
σα λάμψη κάποιου φάρου
Like A Flash Of A Light House

Είδα απόκρημνη αγκαλιά
I Saw A Steeply Armful
τα χέρια σαν κουρσάρους
Hands Like Pirates
και μια ψυχούλα ναυαγό
And A Shipwrecked Tiny Soul
στη μέση του πελάγους
At Mid-sea

Νησάκι το δωμάτιο
A Small Island
το σκάψαμε ως τις άκρες
We’ve Dug It Up To Its Edges
μα δεν υπήρχε θυσαυρός
But There Was No Treasure
κι ας έγραφαν οι χάρτες
Even Though It Was Written On The Maps

Τη γόπα έσβησα κλεφτά
I’ve Put Out The Bogue Unawares
σηκώθηκα στα νύχια
I Stepped Into My Toes
το Σ.Ο.Σ. που σου ψιθύρισα
The Sos I Whispered On You
ήταν μια καληνύχτα.
It Was A Good Night


Enjoy It

Για το χαμόγελό σου
For Your Smile

Για το χαμόγελό σου τραγουδώ
For Your Smile I Sing
γιατί μου δείχνει πως το κλάμα έχεις γνωρίσει
‘cause It Saw’s Me That You ‘re Aware Of Crying
και για το βάδισμά σου το γλυκό
And For Your Sweet Walking
που μόνο όποιος σκόνταψε μπορεί να εκτιμήσει
That Only Whoever Has Stumble Can Appreciate

αυτό το χάδι που 'ναι τόσο τρυφερό
This Caress Which Is So Tender
είναι από χέρια που σκληρά έχουν παλέψει
Becomes From Hands Which Have Fought Toughly
κι αυτά τα χείλη που με αγάπη με φιλούν
And Those Lips That Kiss Me With Love
δεν τ' άκουσα ποτέ πικρή να πούνε λέξη
I Never Heard Them Saying A Sharp Word

Για το χαμόγελό σου τραγουδώ
For Your Smile I Sing
που όσο κι αν πόνεσες δεν το εγκαταλείπεις
Despite You’ve Been Hearted So Much You Don’t Throw (loose) It Off
που με κουράγιο με γεμίζει αν το δω
Which Fills Me Up With Courage
και χάνονται με μιας τα σύννεφα της λύπης
And Clouds Of Sorrow Disappear At Once

Είμαι στ' αλήθεια τυχερός που σ' έχω εδώ
I’m Really Lucky (blessed) Having You Here
όταν τα πράγματα ζορίζουνε τριγύρω
When The Going Gets Tuff All Around
και ξέρω αν τύχει και ποτέ εξαντληθώ
And I Know If I Ever Happens And Loose My Strength
θα 'σαι στο πλάι μου επάνω σου να γύρω
You’ll Be Aside To Lean On You



Enjoy Them Both

o papazoglou einai 8eos !

arxontas !