plz any1 can translate for me the greek song into english or french?

Thread: plz any1 can translate for me the greek song into english or french?

Tags: None
  1. Lebanese-girl-ador-Grecia said:

    Default plz any1 can translate for me the greek song into english or french?

    Tis ipa oti ine i oreoteri pu iparhi
    Ki an mini dipla mu oti thelisi tha 'hi
    Tis ipa poso ti thavmazo ke m' aresi
    Tis pira dora ma afti de lei na pesi
    Pes mu ti na kano pia

    Peks' to ke ligaki adiaforos
    Na tis erthi erotas paraforos
    Peks' to ke ligaki adiaforos
    Na tis erthi erotas paraforos

    Kan' tin na zilepsi
    Gia na se girepsi
    Pes tis pos se hani
    Kan' tin na pethani

    Ti na kano, ti na kano
    Ti na kano, ti na kano
    Pes mu
    Enan tropo se iketevo
    Na me theli opos ti thelo
    Vres mu

    Tis ipa oti tha kano oti mu zitisi
    Ki an theli ginome hali na me patisi
    Tis eho stili ekato fores luludia
    Tis eho afierosi ola mu ta tragudia
    Dihos apotelesma

    Peks' to ke ligaki adiaforos
    Na tis erthi erotas paraforos
    Peks' to ke ligaki adiaforos
    Na tis erthi erotas paraforos

    Kan' tin na zilepsi
    Gia na se girepsi
    Pes tis pos se hani
    Kan' tin na pethani

    Ti na kano, ti na kano
    Ti na kano, ti na kano
    Pes mu
    Enan tropo se iketevo
    Na me theli opos ti thelo
    Vres mu

    Ti na kano, ti na kano
    Ti na kano, ti na kano
    Pes mu
    Enan tropo se iketevo
    Na me theli opos ti thelo
    Vres mu

    Peks' to ke ligaki adiaforos
    Na tis erthi erotas paraforos
    Peks' to ke ligaki adiaforos
    Na tis erthi erotas paraforos

    Ti na kano, ti na kano
    Ti na kano, ti na kano
    Pes mu
    Enan tropo se iketevo
    Na me theli opos ti thelo
    Vres mu

    thxxx for help
     
  2. beholder69's Avatar

    beholder69 said:

    Default

    Tis ipa oti ine i oreoteri pu iparhi = I told her she's the most beautiful there is
    Ki an mini dipla mu oti thelisi tha 'hi= and if she stays beside me,she'll have whatever she wants

    Tis ipa poso ti thavmazo ke m' aresi =I told her how much I admire her and I like her

    Tis pira dora ma afti de lei na pesi= I bought gifts for her but she doesn't seem to fall (for me)

    Pes mu ti na kano pia= Now,tell me what else to do

    Peks' to ke ligaki adiaforos= Pretend to be (play it) a bit indifferent
    Na tis erthi erotas paraforos= so that ungovernable love will come to her
    Peks' to ke ligaki adiaforos
    Na tis erthi erotas paraforos

    Kan' tin na zilepsi= Make her jealous
    Gia na se girepsi= So that she'll come for you
    Pes tis pos se hani= Tell her she's losing you
    Kan' tin na pethani= Make her die

    Ti na kano, ti na kano= What should I do, what should I do
    Ti na kano, ti na kano
    Pes mu= Tell me
    Enan tropo se iketevo= Of a way, I beg of you
    Na me theli opos ti thelo= to want me as much as I want her
    Vres mu= find me

    Tis ipa oti tha kano oti mu zitisi= I told her I'll do whatever she asks me to
    Ki an theli ginome hali na me patisi= And if she wants, I'll become a rug for her to step on me
    Tis eho stili ekato fores luludia= I've sent her flowers a hundred times
    Tis eho afierosi ola mu ta tragudia= I've dedicated all of my songs to her
    Dihos apotelesma= With no result

    Enjoy! :-)
     
  3. Lebanese-girl-ador-Grecia said:

    Default

    thxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx i like itttt it's meaningfull songg!!