plz help me nikos vertis song

Hello Can Someone write this song by greck languages and the Translation In English for me it is Nikos Vertis Song's Pos Na To Exigiso Please.

The lyrics

Πως να το εξηγήσω

Βέρτης Νίκος


Δεν μπορώ να το πιστέψω
ότι εσύ είσ’ αυτή που πέθαινε για μένα
πόσο θέατρο να παίξω
πόσο να υποκριθώ

Πώς να το εξηγήσω
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
δε με σκέφτεσαι
Θέλω να σου μιλήσω
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
δε με σκέφτεσαι

Κάνεις τα πάντα
σαν μια ξένη να σε δω
και να βγάλω απ’ το μυαλό
πως ακόμα σ’ αγαπώ
Κάνεις τα πάντα
να πληγώσεις μια καρδιά
που για σένα μια ζωή
έπεφτε μες τη φωτιά

Δε μπορώ να καταλάβω
αν κάπου εγώ έχω φταίξει
και μου φέρεσαι έτσι
σου’ χω δώσεις τη ζωή μου...
πήρες ότι αγαπώ

Πως να το εξηγήσω...

Κάνεις τα πάντα...

thanx lidya for lyrics

plz someone write the Translation in english and thanx

Πως να το εξηγήσω
how can I explain it

Βέρτης Νίκος


Δεν μπορώ να το πιστέψω
I can't believe
ότι εσύ είσ’ αυτή που πέθαινε για μένα
that you are the one that was dying for me
πόσο θέατρο να παίξω
for how long can I play thater
πόσο να υποκριθώ
for how long can I act

Πώς να το εξηγήσω
how can I explain it
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
so many night salone and you don't come
δε με σκέφτεσαι
you are not thinking of me
Θέλω να σου μιλήσω
I want to talk to you
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
but you are burning now for something else
δε με σκέφτεσαι
you are not thinking of me

Κάνεις τα πάντα
you are doing everything
σαν μια ξένη να σε δω
to look at you as a stranger
και να βγάλω απ’ το μυαλό
and put out of my mind
πως ακόμα σ’ αγαπώ
that I still love you
Κάνεις τα πάντα
you are doing everything
να πληγώσεις μια καρδιά
to wound a heart
που για σένα μια ζωή
that for you for a lifetime
έπεφτε μες τη φωτιά
(the heart) was throwing her self into fire

Δε μπορώ να καταλάβω
I can't understand
αν κάπου εγώ έχω φταίξει
if it's been my fault
και μου φέρεσαι έτσι
and you treat me like that
σου’ χω δώσεις τη ζωή μου...
I've given you my life
πήρες ότι αγαπώ
you took whatever I love

Πως να το εξηγήσω...
how can I explain

Κάνεις τα πάντα...
you are doing everything

thanxxxxxxx tzina

Hi Can Someone write this song by greck languages and the Translation In English for me it is Notis sfakianakis Song's Matya Please.

Originally Posted by sosocat

Hi Can Someone write this song by greck languages and the Translation In English for me it is Notis sfakianakis Song's Matya Please.

Do you mean "Mavra Matia"???

the song have words like (epzeximo permeny te na kano ) and started with mabya maybe did you know the song send it to me mybe it is the song

I search the lyrics in a site where there are only lyrics not the music. Do you know how the album you found the song is named ?

no i dont know but send me the mavra matia maybe this i the song and thanx for every thing

Μαύρα μάτια σαν την νύχτα
Black eyes like the night
δίχως φεγγαράκι διχως
without moon without
που να βρώ κάθε τραγούδι
where can I find every song
για να το ταιριάξει στίχος
so that every rhyme can match it

Κοιμόμουνα και ξύπνησα
I was sleeping and I am (now) awake
μονάχα που τα αντίκρυσα
and only that I saw (them)
τα μάτια σου τα μαύρα σου
your eyes your black
και δεν με θέλεις για άντρα σου
and you don't want me for your husband
για δεν με θέλεις για άντρα σου
why you don't want me for your husband

Μαύρα μάτια σαν την νύχτα
black eyes like the night
θα κοιτάω και θα στήσω
I will be looking and I will set up (I don't have a clue what?)
να ‘μουνα Χριστέ ζωγράφος
Jesus I wish I was a painter
κι έτσι θα τα ζωγραφίσω
and so I will paint them(meaning the eyes)