Despina Vandi - Akatamaxhth Elxh

Hello! Can someone please help me translate this song?? Thank you so much!


Ακαταμάχητη έλξη

Σταλαγματιά σταλαγματιά
εσύ μου δίνεις τα φιλιά
κι αν δεν μου φτάσουν και διψώ
μου δινεις μια αγκαλιά να πιώ

Δεν έχω αγάπη μου καμιά πια αμφιβολία
Σου λέω υπάρχει ανάμεσά μας φοβερή χημεία
Υπάρχει ανάμεσά μας μια ακαταμάχητη έλξη
πώς μπορεί ακόμα εσύ να μην το έχεις προσέξει

Σαν με κοιτάς σαν με κοιτάς
μου ξεχειλίζει ο έρωτας
και νιώθω σαν μικρό παιδί
που όλη η ζωή του εισ' εσύ

Hola!
Here you are:


Ακαταμάχητη έλξη= Irresistable attraction

Σταλαγματιά σταλαγματιά= Drop by drop
εσύ μου δίνεις τα φιλιά= You give me the kisses
κι αν δεν μου φτάσουν και διψώ= And if they're not enough and I get thirsty
μου δινεις μια αγκαλιά να πιώ= You give me a hug to drink

Δεν έχω αγάπη μου καμιά πια αμφιβολία= I don't have,my love, any doubts anymore

Σου λέω υπάρχει ανάμεσά μας φοβερή χημεία= I'm telling you there's amazing chemistry between us

Υπάρχει ανάμεσά μας μια ακαταμάχητη έλξη= There's an irresistable attraction between us

πώς μπορεί ακόμα εσύ να μην το έχεις προσέξει= How can it be you haven't noticed it yet? (because he doesn't like you...Duh!!! )

Σαν με κοιτάς σαν με κοιτάς= As you look at me,as you look at me
μου ξεχειλίζει ο έρωτας= Love runs over me
και νιώθω σαν μικρό παιδί= And I feel like a small child
που όλη η ζωή του εισ' εσύ= whose whole life is you

Yay!! Thank you so much!! And if he doesn't notice is probably because some men are like that! hahaha Thank you!

Originally Posted by Vanessa88

And if he doesn't notice is probably because some men are like that!

lol!Now,this would trigger a big conversation,wouldn't it?

Hahaha... absolutely! Thank you so much for the translation!

You're welcome!

Hi Vandi-fans!!

I would like to ask for yr help. I completely fell in love with Despina Vandis music and am trying to buy her cd-s. Its not that easy, though. I managed to buy Come along now from amazon.com but would like more albums like Profities or anything. I have been searching for other websites where i could order them from but also where they have samples of the songs. Also,lots of times they are out of stock.
Do u have any idea where to get these cds from?
Would appreciate yr help.
Thanks a lot!!!!
Ildi

Hello! You can try greekmusic.com or greekshops.com

http://www.greekshops.com/Greek_Musi...i=094638543824

and next time try to do not ask the same question to 4 threads