Quiero Conocerte Englsih?

Thread: Quiero Conocerte Englsih?

Tags: None
  1. mexicanchika9190 said:

    Default Quiero Conocerte Englsih?

    Can someone translate this for me pleasE??????///
    ..Its Quiero Conocerte by Rakim y Ken y



    estas acercandote ,sin darte cuenta quee..
    mis ojos van siguiendo tus pasos...
    (rakim y ken-y)
    y no puedo aguantar..(o no)
    aunke quiera disimular..
    estoy muriendo por un abrazo..
    (mambo kingz)
    (mambo kingz)
    (ehh)

    quiero conocertee...
    dejame perderme en tu mirar..
    quiero convencertee...
    que como yo no, no abra...

    quiero conocertee...
    dejame perderme en tu mirar..
    quiero convencertee...
    que como yo te amo nadie te amara..(ahh)

    hace tiempo te estoy observando
    quiero conocerte..
    trato e disimularlo , no puedo estar sin verte...
    imaginando cosas..
    tu y yo en un cuarto metidos..
    devorandonos a besos...
    y que nos guien los sentidos..
    que no aigan miedos ni temores..
    mi amor en la cama..
    quiero que te entreges toda..
    y demuestres que me amas..
    cierra los ojos , por mi dejate llevar..
    que nos solprenda la luz del sol..
    al despertar...

    quiero conocertee...
    dejame perderme en tu mirar..
    quiero convencertee...
    que como yo no, no abra...

    quiero conocertee...
    dejame perderme en tu mirar..
    quiero convencertee...
    que como yo te amo nadie te amara..(ahh)

    si tu me vieras como estoy...
    como haces temblar mi corazon..
    que trato de acercarme , y no me atrevoo..
    me causa miedo al pensar..
    que tu me puedas rechazar..
    de que no me quieras, como yo te kiero...

    esta noche no digas nada, quedate en silencio..
    no pronuncies mas palabras, que nos conduscan los besos..
    quiero que esta noche sea diferente y especial..
    que despues que comenzemos, no queramos terminar...
    velas encendidas , poka luz en el cuarto conmigo...
    beso a beso en tu piel , haciendo el amor contigo..
    ya los dos sabremos a lo que vamos y lo que hacemos..
    que sea inolvidable y nunca terminemos

    estas acercandote ,sin darte cuenta quee..
    mis ojos van siguiendo tus pasos...
    y no puedo aguantar..(o no)
    aunke quiera disimular..
    estoy muriendo por un abrazo..

    rakim y ken-y
    (rakim y ken-y)
    chosen few part two
    wonder, dile al mundo q este el duo romantico mas importante de este genero..(hell yeah)
    exel cortesia d pina records
    el documental..
    chosen few 2
    rakim y ken-y
    yeeee
    oye este es el duo romantico mas importante del genero
    los magnificooos..
    coming soon
    (coming soon)
    los magnificos
    mambo kingz , mambo kingz
    pina , records
    (pina records)
    x.0.Alicia.Denise.0.x
     
  2. RominaJuanita's Avatar

    RominaJuanita said:

    Default

    Quiero Conocerte by Rakim y Ken
    (I want to get to know you)



    estas acercandote ,sin darte cuenta quee..
    (You are getting close, without noticing that
    mis ojos van siguiendo tus pasos...
    (My eyes are following your steps)
    y no puedo aguantar..
    (And I can't bear it/stop it)
    aunque quiera disimular..
    (even though I want to hide it)
    estoy muriendo por un abrazo..
    (I'm dying for a hug)
    (mambo kingz)
    (mambo kingz)
    (ehh)

    quiero conocertee...
    (I want to get to know you)
    dejame perderme en tu mirar..
    ( Let me get lost in your sight)
    quiero convencertee...
    ( I want to convince you)
    que como yo no, no abra...
    (That like me no, there wont be..)

    quiero conocertee...
    (I want to get to know you)
    dejame perderme en tu mirar..
    ( Let me get lost in your sight)
    quiero convencertee...
    ( I want to convince you)
    que como yo te amo nadie te amara..
    (That like i love you, noone will love you)

    hace tiempo te estoy observando
    (It's been for a while that i've been observing you)
    quiero conocerte..
    (I want to get to know you)
    trato e disimularlo , no puedo estar sin verte...
    (Trying to hide, I can't be without seeing you)
    imaginando cosas..
    (Imaging things)
    tu y yo en un cuarto metidos..
    (You and me in a room)
    devorandonos a besos...
    (Devoring in kisses)
    y que nos guien los sentidos..
    (And let feelings guide us)
    que no aigan miedos ni temores..
    (That there aren't fears) Miedos/temores is the same in english..
    mi amor en la cama..
    (my love in the bed)
    quiero que te entreges toda..
    (I want you to give everything)




    I have to go now I'll translate the rest later!!!
    Last edited by RominaJuanita; 04-25-2007 at 11:22 AM.
     
  3. RominaJuanita's Avatar

    RominaJuanita said:

    Default

    y demuestres que me amas..
    (And that you prove that you love me)
    cierra los ojos , por mi dejate llevar..
    (Close your eyes, let you fly for me)
    que nos solprenda la luz del sol..
    (That the light of the sun surprises us)
    al despertar...
    (by awakening)

    esta noche no digas nada, quedate en silencio..
    (This night you don't say anything, you remain in silence)
    no pronuncies mas palabras, que nos conduscan los besos..
    (You don't speak many words, that we lead the kisses)
    quiero que esta noche sea diferente y especial..
    (I want this night to be different and special)
    que despues que comenzemos, no queramos terminar...
    (That after we start, we dont want to finish)
    velas encendidas , poka luz en el cuarto conmigo...
    (Candles lighting, a little light in the room with me)
    beso a beso en tu piel , haciendo el amor contigo..
    (Kiss to kiss on your skin, making love with you)
    ya los dos sabremos a lo que vamos y lo que hacemos..
    (Now the two of us know what we are going y what whe are doing)
    que sea inolvidable y nunca terminemos
    (that it would be unforgetable and we will never end)
    Last edited by RominaJuanita; 04-25-2007 at 11:25 AM.