help

hello can some one translate this for me thnak you



Rafet El Roman - Bana sen lazimsin

Refrain :
Ne güz , ne güller ister,
bu kalb bir sende titrer
yak hadi durma
senin bu küller
Ne yazi, ne kisi bekler
bu kalb bir seni özler
vur hadi durma
senin bu izler
Bana sen lazimsin

Teselli aramak zor gelir
giden sevgilli arkasindan yürek,
paramparca bi halde,
bedenin darmadagin.
Giderken dökülen gözyaslarim,
ne ilk, ne son
sadece zamansiz yasandi hersey
anladim sana gec kaldi bu ömür
darmaduman...

Birakip bir kenara yasanan herseyi
atiyorum kendimi gecelere
bir baska sevgilide avunurum diye
süründü bu gönül elden ele.......

refrain

Birakip bir kenara yasanan herseyi
atiyorum kendimi gecelere
bir baska sevgilide avunurum diye
süründü bu gönül elden ele...

refrain

bana sen lazimsin,
bana sen lazimsin
bana sen lazimsin
bana sen lazimsin

thank you

it was translated,search it please,you can find

thank you ..i will look

Bana Sen Lazımsın-u are my need Rafet El Roman


Ne guller ister-wants neither spring nor roses
Bu kalp bir sende titrer-this heart is only for u
Yak hadi durma-burn,cmon dont stop
Senin bu kuller-the ashes are urs

Ne yaz, ne kışı bekler-waits neither summer nor winter
Bu kalp bir seni ozler-this heart misses u only
Vur hadi durma-beat,cmon dont stop
Senin bu izler-these wounds are urs
Bana sen lazımsın-u r my need

Teselli aramak zor gelir-it is hard to look for cheer
Giden sevgili arkasında-after gone-darling
Yurek paramparca bir halde-the heart is fell apart
Bedenim darmadağın-my body is so untidy(he means his heart fell apart into pieces)

Giderken dokulen gozyaşlarım-while going,my tears that droped down
Ne ilk, ne son-they r not first or last
Sadece zamansız yaşandı her şey-only,everything happened timelessly
Anladım, sana gec kaldı bu omur-i get,this lifetime is too late for u
Darmaduman-so fell apart

Bırakıp bir kenara yaşanan her şeyi-putting everything that we lived aside
Atıyorum kendimi gecelere-i am going into nihgts
Bir başka sevgilide avunurum diye-in order to cheer up with another darling
Surundu bu gonul elden ele-my heart has ruined from hand to hand

Ne guz, ne guller ister-wants neither spring nor roses
Bu kalp bir sende titrer-this heart is only for u
Yak hadi durma-burn,cmon dont stop
Senin bu kuller-the ashes are yours

Ne yaz, ne kışı bekler-waits neither summer nor winter
Bu kalp bir seni ozler-this heart misses u only

anyway here it is

thank you verry much....

i learn turks but its diffecult..i come from holland..and my engelich is not verry good...but thank you..

Can Someone Pleas Translait This For Me?? Thanks!


Seni seviyorum biliyormusun,
Seni seviyorum goruyormusun,
Gonlumun umudusun,
umudumun onurusun...

Gunler boyu geceler boyu, senle olsam bir omur boyu!
seni istiyorum biliyorum, ben seni seviyorum!

Yuregimde sakli kudretimle,
hem omurde, hem olumde,
Ben seni seviyorum...

Sen sevsende sevmesende, gonlume gelmesende...
BEN SENI SEVIYORUM!!!

Originally Posted by Alii_Cia

Can Someone Pleas Translait This For Me?? Thanks!


Seni seviyorum biliyormusun,(you know,i love you?)
Seni seviyorum goruyormusun,(you see, i love you?)
Gonlumun umudusun,(you are my heart's hope)
umudumun onurusun...(you are my hopes pride)

Gunler boyu geceler boyu, senle olsam bir omur boyu!(for all days,for all nights,i wish i could be with you)
seni istiyorum biliyorum, ben seni seviyorum!(i know i want you,i love you)

Yuregimde sakli kudretimle,(it is hiden in my heart with my power)
hem omurde, hem olumde,(both in my life and death)
Ben seni seviyorum...(i love you)

Sen sevsende sevmesende, gonlume gelmesende...(whether you love or not,whether you come my heart or not)
BEN SENI SEVIYORUM!!!(i do love you)

here for you

Originally Posted by selina1987

i learn turks but its diffecult..i come from holland..and my engelich is not verry good...but thank you..

i just know English and Turkish. and a bit german.but my german isnt enough for translate
ş hope you can understand song's english meaning.if l can help you in anything about Turkish,i am glad to it

Can you please translate this one this is my favorite thank you very much

Kim inanir kim inanmaz
Senin beni sevdigine canim
Kimse inanmaz
Sen baska kollarda
Ben baska yollarda

Aramizda uçurumlar
Söz konusuyken
Olamayiz biz birlikte
Ayrilmaliyiz

Originally Posted by Alii_Cia

Can you please translate this one this is my favorite thank you very much

Kim inanir kim inanmaz (who belives, who doesnt)
Senin beni sevdigine canim (that you love me,my darling)
Kimse inanmaz (nobody belives)
Sen baska kollarda (you are in other arms)
Ben baska yollarda (i am in other ways)

Aramizda uçurumlar (cliffs are between us)
Söz konusuyken (while it is in question)
Olamayiz biz birlikte (we cant be together)
Ayrilmaliyiz(we have to seperate)

pls open new topic for your new songs

hii can some one translate this for me thnak you in advance
Orhan Ölmez - Bana burak
ilike this song soo much plz plz help me (

Originally Posted by randa gokhan

hii can some one translate this for me thnak you in advance
Orhan Ölmez - Bana burak
ilike this song soo much plz plz help me (

It should be bana bırak

here is the link

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...pleaaaase.html

thaxxx sooo much for ur kind attention Berna..
and you know i posted name of song from youtube )

Originally Posted by marmaris

here for you

Marmaris
Çok teşekkürler "Seni Seviyorum" için!!! Bir çok güzel şarkı!!!