Results 1 to 6 of 6

Thread: Giannis Ploutarxos-leptomeries

  1. #1
    Senior Member berrin's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    4
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Wink Giannis Ploutarxos-leptomeries

    someone help me.Giannis Ploutarhos is one of my favorite singers He has lovely voice.I dont find this song lyric.I like this song very much.
    please ,greek,latin and english lyric.
    leptomeries.......ahhhhh...........I am listening this song now.ıt ıs wonderful.

  2. #2
    Member
    Join Date
    Mar 2007
    Thanks
    0
    Thanked 9 Times in 6 Posts

    Λεπτομέρειες/leptomereies

    Στίχοι: Αλέξης Σέρκος
    Μουσική: Αλέξης Σέρκος
    Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

    Τώρα πια δεν έχω την πρώτη καλημέρα και μέσα στην ημέρα...
    tora pia den exw tin prwti kalimera kai mesa stin imera
    τηλέφωνα πολλά...
    thlefwna polla
    τώρα τα κλειδιά πετάς
    twra ta kleidia petas
    και λές νυστάζεις...κι ούτε μ'αγκαλιάζεις
    kai les nistazeis ki oute m agkaliazeis
    πια όπως παλιά...
    pia opws palia
    τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές,
    twra oi kiriakes moiazoun kathimerines
    και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες
    kai esi ta vriskeis ola leptomereis

    Μα αυτές τις λεπτομέρειες
    ma autes tis leptomereis
    αγάπησα σε σένα
    agapisa se sena
    και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
    kai esi egines ena twra me to kathe ti
    αυτές οι λεπτομέρειες,
    autes oi leptomereis
    δίνουν την αξία
    dinoun tin aksia
    και έχουν σημασία,
    kai exoun simasia
    μεγάλη στη ζωή!
    megali sti zwi

    Αυτές τις λεπτομέρειες
    autes tis leptomereis
    αγάπησα σε σένα
    agapisa se sena
    και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
    ki esi egines ena twra me to kathe ti
    αυτές οι λεπτομέρειες,
    autes oi leptomereis
    στον έρωτα υπάρχουν
    sto erwta iparxoun
    τη διαφορά να κάνουν
    ti diafora na kanoun
    απο μια σχέση δυνατή...
    apo mia sxesi dinati
    σε τυπική!
    se tipiki

    Τώρα στις γιορτές,
    twra stis giortes
    δεν είναι πια δικό σου
    den einai pia diko sou
    το τηλέφωνο σου,
    to tilefwno sou
    πρώτο που χτυπά.
    prwto pou xtipa
    Τώρα οι εκδρομές δεν είναι
    twra oi ekdromes den einai
    το καλύτερο σου,
    to kalitero sou
    όπως τρελενόσουν,
    opws trelenosoun
    με ζευγάρια φιλικά...
    me zeugaria filika

    Τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές,
    twra oi kiriakes miazoun kathimerines
    και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες
    kai esi ta vriskeis ola leptomereis
    Μα αυτές τις λεπτομέρειες
    ma autes tis leptomereis
    αγάπησα σε σένα
    agapisa se sena
    και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
    kai esi egines ena twra me to kathe ti
    αυτές οι λεπτομέρειες,
    autes oi leptomereies
    δίνουν την αξία
    dinoun tin aksia
    και έχουν σημασία,
    kai exoun simasia
    μεγάλη στη ζωή!
    megali sti zwi


    Αυτές τις λεπτομέρειες
    autes tis leptomereies
    αγάπησα σε σένα
    agapisa se sena
    και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
    ki esi egines ena twra me to kathe ti
    αυτές οι λεπτομέρειες,
    autes oi leptomereies
    στον έρωτα υπάρχουν
    ston erwta iparxoun
    τι διαφορά να κάνουν
    ti diafora na kanoun
    απο μια σχέση δυνατή...
    apo mia sxesi dinati
    σε τυπική!
    se tipiki

  3. #3
    Senior Member berrin's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    4
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Talking kalinihta

    thanks a million monogramma.
    I am listening and tell this song.efaristo poly.

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by monogramma View Post
    Λεπτομέρειες/leptomereies

    Στίχοι: Αλέξης Σέρκος
    Μουσική: Αλέξης Σέρκος
    Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

    Τώρα πια δεν έχω την πρώτη καλημέρα και μέσα στην ημέρα...
    tora pia den exw tin prwti kalimera kai mesa stin imera
    τηλέφωνα πολλά...
    thlefwna polla
    τώρα τα κλειδιά πετάς
    twra ta kleidia petas
    και λές νυστάζεις...κι ούτε μ'αγκαλιάζεις
    kai les nistazeis ki oute m agkaliazeis
    πια όπως παλιά...
    pia opws palia
    τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές,
    twra oi kiriakes moiazoun kathimerines
    και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες
    kai esi ta vriskeis ola leptomereis

    Μα αυτές τις λεπτομέρειες
    ma autes tis leptomereis
    αγάπησα σε σένα
    agapisa se sena
    και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
    kai esi egines ena twra me to kathe ti
    αυτές οι λεπτομέρειες,
    autes oi leptomereis
    δίνουν την αξία
    dinoun tin aksia
    και έχουν σημασία,
    kai exoun simasia
    μεγάλη στη ζωή!
    megali sti zwi

    Αυτές τις λεπτομέρειες
    autes tis leptomereis
    αγάπησα σε σένα
    agapisa se sena
    και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
    ki esi egines ena twra me to kathe ti
    αυτές οι λεπτομέρειες,
    autes oi leptomereis
    στον έρωτα υπάρχουν
    sto erwta iparxoun
    τη διαφορά να κάνουν
    ti diafora na kanoun
    απο μια σχέση δυνατή...
    apo mia sxesi dinati
    σε τυπική!
    se tipiki

    Τώρα στις γιορτές,
    twra stis giortes
    δεν είναι πια δικό σου
    den einai pia diko sou
    το τηλέφωνο σου,
    to tilefwno sou
    πρώτο που χτυπά.
    prwto pou xtipa
    Τώρα οι εκδρομές δεν είναι
    twra oi ekdromes den einai
    το καλύτερο σου,
    to kalitero sou
    όπως τρελενόσουν,
    opws trelenosoun
    με ζευγάρια φιλικά...
    me zeugaria filika

    Τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές,
    twra oi kiriakes miazoun kathimerines
    και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες
    kai esi ta vriskeis ola leptomereis
    Μα αυτές τις λεπτομέρειες
    ma autes tis leptomereis
    αγάπησα σε σένα
    agapisa se sena
    και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
    kai esi egines ena twra me to kathe ti
    αυτές οι λεπτομέρειες,
    autes oi leptomereies
    δίνουν την αξία
    dinoun tin aksia
    και έχουν σημασία,
    kai exoun simasia
    μεγάλη στη ζωή!
    megali sti zwi


    Αυτές τις λεπτομέρειες
    autes tis leptomereies
    αγάπησα σε σένα
    agapisa se sena
    και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
    ki esi egines ena twra me to kathe ti
    αυτές οι λεπτομέρειες,
    autes oi leptomereies
    στον έρωτα υπάρχουν
    ston erwta iparxoun
    τι διαφορά να κάνουν
    ti diafora na kanoun
    απο μια σχέση δυνατή...
    apo mia sxesi dinati
    σε τυπική!
    se tipiki
    How can I find English translation for this song? can somebody help me with that?

  5. #5
    Senior Member Zvezda's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    39
    Thanked 82 Times in 60 Posts

    I LOVE ploytarhos! Not only does he have a great voice, but is also rumoured to be one of the best behaved singers out there! I couldn't help but have a go myself at the translation (while listening to Ploytarhos, of course )


    Λεπτομέρειες/leptomereies

    Στίχοι: Αλέξης Σέρκος
    Μουσική: Αλέξης Σέρκος
    Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

    Τώρα πια δεν έχω την πρώτη καλημέρα και μέσα στην ημέρα...
    tora pia den exw tin prwti kalimera kai mesa stin imera
    I no longer have your first "good morning" , nor do I in the day
    τηλέφωνα πολλά...
    thlefwna polla
    get many calls for you
    τώρα τα κλειδιά πετάς
    twra ta kleidia petas
    now you throw the keys
    και λές νυστάζεις...κι ούτε μ'αγκαλιάζεις
    kai les nistazeis ki oute m agkaliazeis
    and say you are sleepy, and you do not hug me either
    πια όπως παλιά...
    pia opws palia
    as you used to
    τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές,
    twra oi kiriakes moiazoun kathimerines
    now the sundays feel like weekdays
    και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες
    kai esi ta vriskeis ola leptomereis
    and you think everything is just little (unimportant) details

    Μα αυτές τις λεπτομέρειες
    ma autes tis leptomereis
    but these little details
    αγάπησα σε σένα
    agapisa se sena
    I loved about you
    και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
    kai esi egines ena twra me to kathe ti
    and now you have become common
    αυτές οι λεπτομέρειες,
    autes oi leptomereis
    these little details
    δίνουν την αξία
    dinoun tin aksia
    make it worth
    και έχουν σημασία,
    kai exoun simasia
    and very important
    μεγάλη στη ζωή!
    megali sti zwi
    to live

    Αυτές τις λεπτομέρειες
    autes tis leptomereis
    these little details
    αγάπησα σε σένα
    agapisa se sena
    I loved about you
    και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
    ki esi egines ena twra me to kathe ti
    and now you have become common
    αυτές οι λεπτομέρειες,
    autes oi leptomereis
    these little details
    στον έρωτα υπάρχουν
    sto erwta iparxoun
    are embedded in love
    τη διαφορά να κάνουν
    ti diafora na kanoun
    and differentiate
    απο μια σχέση δυνατή...
    apo mia sxesi dinati
    between a strong relationship
    σε τυπική!
    se tipiki
    (and a) formal relationship

    Τώρα στις γιορτές,
    twra stis giortes
    now at namedays
    δεν είναι πια δικό σου
    den einai pia diko sou
    it won't be your
    το τηλέφωνο σου,
    to tilefwno sou
    telephone call
    πρώτο που χτυπά.
    prwto pou xtipa
    the first one I receive
    Τώρα οι εκδρομές δεν είναι
    twra oi ekdromes den einai
    now the holidays are not
    το καλύτερο σου,
    to kalitero sou
    your best
    όπως τρελενόσουν,
    opws trelenosoun
    as you were crazy about
    με ζευγάρια φιλικά...
    me zeugaria filika
    but with friendly couples

    Μα αυτές τις λεπτομέρειες
    ma autes tis leptomereis
    but these little details
    αγάπησα σε σένα
    agapisa se sena
    I loved about you
    και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
    kai esi egines ena twra me to kathe ti
    and now you have become common
    αυτές οι λεπτομέρειες,
    autes oi leptomereis
    these little details
    δίνουν την αξία
    dinoun tin aksia
    make it worth
    και έχουν σημασία,
    kai exoun simasia
    and very important
    μεγάλη στη ζωή!
    megali sti zwi
    to live

    Αυτές τις λεπτομέρειες
    autes tis leptomereis
    these little details
    αγάπησα σε σένα
    agapisa se sena
    I loved about you
    και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι..
    ki esi egines ena twra me to kathe ti
    and now you have become common
    αυτές οι λεπτομέρειες,
    autes oi leptomereis
    these little details
    στον έρωτα υπάρχουν
    sto erwta iparxoun
    are embedded in love
    τη διαφορά να κάνουν
    ti diafora na kanoun
    and differentiate
    απο μια σχέση δυνατή...
    apo mia sxesi dinati
    between a strong relationship
    σε τυπική!
    se tipiki
    (and a) formal relationship


    Enjoy !
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thumbs up U may send it by email ?

    Quote Originally Posted by berrin View Post
    someone help me.Giannis Ploutarhos is one of my favorite singers He has lovely voice.I dont find this song lyric.I like this song very much.
    please ,greek,latin and english lyric.
    leptomeries.......ahhhhh...........I am listening this song now.ıt ıs wonderful.
    Hi ,
    U may send to me the melody file ?
    lity@netvision.net.il

Posting Permissions