Please need this translation

Thread: Please need this translation

Tags: None
  1. guzel said:

    Default Please need this translation

    Hi doslarim
    can u translate this one plzzzzzzzz
    Ellerini çekip benden
    Yarim bu gün gider oldu
    Hem sever hem sevilirdik
    Bu ayrılık neden oldu
    Yar aşkıyla yana yana
    Ayrı düştüm gurbet ben
    Ama senden ayrı gezen
    Yürek değil beden oldu
    Yandı yürek kebab oldu
    Gül bahçemde hazan oldu
    Ben ki senden ayrılmazdım
    Belki senden ayrılmazdım
    Bu ayrılık neden oldu
     
  2. dilaracik said:

    Default

    Ellerini çekip benden [pulling her hands away from me]
    Yarim bu gün gider oldu [my lover left today]
    Hem sever hem sevilirdik [we loved and were loved]
    Bu ayrılık neden oldu [why has this separation happened?]
    Yar aşkıyla yana yana [with this love she burned and burned]
    Ayrı düştüm gurbet ben [becoming separated, i am now in exile]
    Ama senden ayrı gezen [but wandering about separated from you...]
    Yürek değil beden oldu [ ...is not my heart, but my body]
    Yandı yürek kebab oldu [this heart is burnt, suffering from extreme heat]
    Gül bahçemde hazan oldu [ it is autumn in my rose garden]
    Ben ki senden ayrılmazdım [i would never have separated from you]
    Belki senden ayrılmazdım [maybe i wouldn't have separated from you]
    Bu ayrılık neden oldu [why has this separation happened?]
     
  3. guzel said:

    Default

    Thanks so much
     
  4. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    thank you....