H prwti mas fora Translation

Hello again! haha can someone please help me translate this song? Thank you so much

Έτσι όπως σ' έχω αγκαλιά
κι έχεις ακουμπήσει στα σεντόνια
Θεέ μου λέω η πρώτη μας βραδιά
κάνε να κρατήσει χίλια χρόνια

Πάνω απ' το απαλό σου το κορμί
πίνω σαν το μέλι τις σταγόνες
έλα να πετάξουμε μαζί
πάντα ερωτευμένοι στους αιώνες

ʼγγιξέ με ζάλισέ με πάρε με ψηλά
φίλησέ με τύλιξέ με στα χέρια σου ζεστά
κι ας το πούμε κι ας ορκιστούμε κάθε μας βραδιά
όσο ζούμε να ξαναζούμε την πρώτη μας φορά

Όπως αφηνόμαστε γλυκά
τώρα νυσταγμένοι στο κρεβάτι
Θεέ μου λέω να 'μαστε καλά
πάντα ξεχασμένοι στην αγάπη

Έχεις κουραστεί μα εγώ είμαι εδώ
γείρε στο κορμί μου και κοιμήσου
όπου και να βγει θα σ' αγαπώ
έγινε η ζωή μου πια δική σου

ʼγγιξέ με ζάλισέ με πάρε με ψηλά
φίλησέ με τύλιξέ με στα χέρια σου ζεστά
κι ας το πούμε κι ας ορκιστούμε κάθε μας βραδιά
όσο ζούμε να ξαναζούμε την πρώτη μας φορά

Originally Posted by Vanessa88

Hello again! haha can someone please help me translate this song? Thank you so much

Έτσι όπως σ' έχω αγκαλιά
κι έχεις ακουμπήσει στα σεντόνια
Θεέ μου λέω η πρώτη μας βραδιά
κάνε να κρατήσει χίλια χρόνια

Πάνω απ' το απαλό σου το κορμί
πίνω σαν το μέλι τις σταγόνες
έλα να πετάξουμε μαζί
πάντα ερωτευμένοι στους αιώνες

ʼγγιξέ με ζάλισέ με πάρε με ψηλά
φίλησέ με τύλιξέ με στα χέρια σου ζεστά
κι ας το πούμε κι ας ορκιστούμε κάθε μας βραδιά
όσο ζούμε να ξαναζούμε την πρώτη μας φορά

Όπως αφηνόμαστε γλυκά
τώρα νυσταγμένοι στο κρεβάτι
Θεέ μου λέω να 'μαστε καλά
πάντα ξεχασμένοι στην αγάπη

Έχεις κουραστεί μα εγώ είμαι εδώ
γείρε στο κορμί μου και κοιμήσου
όπου και να βγει θα σ' αγαπώ
έγινε η ζωή μου πια δική σου

ʼγγιξέ με ζάλισέ με πάρε με ψηλά
φίλησέ με τύλιξέ με στα χέρια σου ζεστά
κι ας το πούμε κι ας ορκιστούμε κάθε μας βραδιά
όσο ζούμε να ξαναζούμε την πρώτη μας φορά

Έτσι όπως σ' έχω αγκαλιά
Así como te abrazo
κι έχεις ακουμπήσει στα σεντόνια
Y has tocado en las sábanas
Θεέ μου λέω η πρώτη μας βραδιά
Dios mío, digo, nuestra primera vez
κάνε να κρατήσει χίλια χρόνια
Haz que dure mil años

Πάνω απ' το απαλό σου το κορμί
Encima de tu cuerpo suave
πίνω σαν το μέλι τις σταγόνες
Bebo como el miel las gotas
έλα να πετάξουμε μαζί
Ven que volemos juntos
πάντα ερωτευμένοι στους αιώνες
Siempre enamorados en los siglos

Άγγιξέ με ζάλισέ με πάρε με ψηλά
Toca me, marea me, coge me alto
φίλησέ με τύλιξέ με στα χέρια σου ζεστά
Besa me, enrolla me en sus brazos calientes
κι ας το πούμε κι ας ορκιστούμε κάθε μας βραδιά
Y que lo digamos y que juremos cada nuestra noche
όσο ζούμε να ξαναζούμε την πρώτη μας φορά
Cuanto vivimos que nos revivamos nuestra primera vez

Όπως αφηνόμαστε γλυκά
Como nos alejamos dulcemente
τώρα νυσταγμένοι στο κρεβάτι
Ahora dormidos en la cama
Θεέ μου λέω να 'μαστε καλά
Dios mío, digo, que estemos bien
πάντα ξεχασμένοι στην αγάπη
Siempre olvidados en amor

Έχεις κουραστεί μα εγώ είμαι εδώ
Has cansado pero yo estoy aquí
γείρε στο κορμί μου και κοιμήσου
Inclinate en mi cuerpo y duerme
όπου και να βγει θα σ' αγαπώ
Adonde que se ve te amaré
έγινε η ζωή μου πια δική σου
Mi vida ya es tuya

Άγγιξέ με ζάλισέ με πάρε με ψηλά
Toca me, marea me, coge me alto
φίλησέ με τύλιξέ με στα χέρια σου ζεστά
Besa me, enrolla me en sus brazos calientes
κι ας το πούμε κι ας ορκιστούμε κάθε μας βραδιά
Y que lo digamos y que juremos cada nuestra noche
όσο ζούμε να ξαναζούμε την πρώτη μας φορά
Cuanto vivimos que nos revivamos nuestra primera vez

P.S. Creo que hice muchos errores. ¡Lo siento!

Hola Maria!! No!! Wow.. que hermosa cancion! Lo unico es que las palabras como tocame, mareame... son 1 sola, no es como en griego de "Pare me" o algo asi.. haha Ok? Pero esta perfecta. Mil gracias

Si lo sé, pero en mi mente tengo el griego y hago error.