Results 1 to 4 of 4

Thread: Psixi Mou Kardia Mou by Giannis Vardis

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Psixi Mou Kardia Mou by Giannis Vardis

    This is a great song, which I really want to sing along with hehe
    But without the lyrics,, It is a lil bit hard hehe

    If anyone has the lyrics and translation in english..
    it would do me a big favor.

    Thanks ..!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 7 Posts

    Only the lyrics...if no one else makes an attempt for the translation, I'll try...

    Ψυχή μου, καρδιά μου


    Στο μπαράκι το γνωστό
    Με τσιγαρό και ποτό
    Εσένα ζητώ, δεν είσαι εδώ.
    Με δυο φίλους συντροφιά
    Κι έναν πόνο στη καρδιά
    Σε ψάχνω κι εγώ, που να σε βρω

    Πες μου που γυρνάς
    Που πας, τι ψάχνεις να βρεις
    Πες μου που γυρνάς
    Που πας, αν θέλεις μπορείς

    Να 'ρθεις πάλι κοντά μου
    Ψυχή μου, καρδιά μου
    Για μια στιγμή να σε δω
    Να 'ρθεις πάλι κοντά μου
    Ψυχή μου, καρδιά μου
    Σε περιμένω εδώ

    Πες μου που γυρνάς
    Που πας, τι ψάχνεις να βρεις
    Πες μου που γυρνάς
    Που πας, αν θέλεις μπορείς

    Ξημερώματα γυρνώ
    Σ' ένα σπίτι αδειανό
    Εσένα ζητώ, δεν είσαι εδώ
    Ψάχνω μεσ' τα σκοτεινά
    Δεν υπάρχεις πουθενά
    Σε θέλω ξανά, έλα ξανά

    Πές μου που γυρνάς...

  3. #3
    Senior Member penny's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    Στο μπαράκι το γνωστό
    at the bar the familiar(at the familiar bar...)
    Με τσιγαρό και ποτό
    wiyh a cigarette and drink
    Εσένα ζητώ, δεν είσαι εδώ.
    I'm looking for you, you're not here.
    Με δυο φίλους συντροφιά
    with two friends for company
    Κι έναν πόνο στη καρδιά
    and a pain in the heart
    Σε ψάχνω κι εγώ, που να σε βρω
    (κι:and)I'm looking for you, where to find you?

    Πες μου που γυρνάς
    tell me where you're wandering
    Που πας, τι ψάχνεις να βρεις
    where you are going, what are you looking for
    Πες μου που γυρνάς
    tell me where you're wandering
    Που πας, αν θέλεις μπορείς
    where you are going, if you want you can
    (tell me)

    Να 'ρθεις πάλι κοντά μου
    come again to me
    Ψυχή μου, καρδιά μου
    my soul, my heart
    Για μια στιγμή να σε δω
    for a moment to see you
    Να 'ρθεις πάλι κοντά μου
    come again to me
    Ψυχή μου, καρδιά μου
    my soul, my heart
    Σε περιμένω εδώ
    I am waiting for you here

    Πες μου που γυρνάς
    Που πας, τι ψάχνεις να βρεις
    Πες μου που γυρνάς
    Που πας, αν θέλεις μπορείς

    Ξημερώματα γυρνώ

    Σ' ένα σπίτι αδειανό
    Εσένα ζητώ, δεν είσαι εδώ
    Ψάχνω μεσ' τα σκοτεινά
    Δεν υπάρχεις πουθενά
    Σε θέλω ξανά, έλα ξανά

    Πές μου που γυρνάς...

  4. The Following User Says Thank You to penny For This Useful Post:
    Amethystos (09-11-2014)

  5. #4
    Senior Member penny's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    sorry mistake the rest...

    Ξημερώματα γυρνώ
    at the risesun I come back
    Σ' ένα σπίτι αδειανό
    in an empty house
    Εσένα ζητώ, δεν είσαι εδώ
    I'm looking for you, you are not here
    Ψάχνω μεσ' τα σκοτεινά
    I'm looking in the darkness
    Δεν υπάρχεις πουθενά
    you exist nowhere
    Σε θέλω ξανά, έλα ξανά
    I want you again, come again

    Πές μου που γυρνάς...

Posting Permissions