Juanes - PAra Tu Amor

hey! I'd be very gratefull if some1 can help me

Para tu amor lo tengo todo
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies

Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos

Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad
Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna un arco iris y un clavel

Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos

Por eso yo te quiero tanto que no se como explicar lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazon te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor por existir

Para tu amor lo tengo todo
Lo tengo todo y lo que no tengo tambien
Lo conseguire
Para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies

Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos

Por eso yo te quiero tanto que no se como explicar lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazon te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor

one of my favorite juanes songs. these lyrics are beautiful.


Juanes - Para Tu Amor
(For Your Love)




for your love, i have everything
from my blood to the essense of my being
and for your love that is my treasure
i have my whole life at your feet

and i also have a heart that dies to give love
and a heart that doesn't know the end of beating for you

for your love there are no goodbyes
for your love i only have eternity
and for your love that illuminates me
i have a moon, a rainbow, and a carnation

i also have a heart that dies to give love
and a heart that doesn't know the end of beating for you

for that reason i love you so much and i don't know
how to explain what i feel
i love you because your pain is my pain, theres no doubt
i love you with soul and with heart, i worship you
today and always thank you, i give you my love for existance

for your love i have it all
i have it all and what i also don't have
i will achieve it
for your love that is my treasure
i have my whole life at your feet

and i also have a heart that dies to give love
and that doesn't know the end of beating for you

for that reason i love you so much and i don't know
how to explain what i feel
i love you because your pain is my pain, theres no doubt
i love you with soul and with heart, i worship you
today and always thank you, i give you my love for existance

the translation is almost perfect, but i think that the last line:
'hoy y siempre gracias yo te doy, a ti mi amor por existir' must be:
'now and forever i'll thank you, my love, for exist'

it's almost the same... but you can understand both of them. Such a good song by the way !!

I love Juanes!!!

There was a translation of this song somewhere on this website...slightly differently translated.
But it is a great song and Juanes is sooo cool.

juanes you love ?

Ναι μου αρέσει πολύ ο Juanes. Είναι φοβερός. Δεν νομίζεις;

ego eho pahti psihosi asto

Όταν τον άκουσα τον ερωτεύτηκα!!!

etsi ego eroteutika to paulina rubio pio tragoudi tou akouses kai ton eroteutikes to adios le pido i allo'

Ναι ακριβώς πρώτα άκουσα το A diós le pido!