help please...i really need this song translated from english to spanish

i would really appreciate it if somebody could translate this celine dion song into spanish...not by using google translator....

Take me back into the arms I love
Need me like you did before
Touch me once again
And remember when
There was no one that you wanted more

Don't go you know you'll break my heart
She won't love you like I will
I'm the one who'll stay
When she walks away
And you know I'll be standing here still

I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
Can't you see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more

See me as if you never knew
Hold me so you can't let go
Just believe in me
I will make you see
All the things that your heart needs to know

Some way all the love that we had can be saved
Whatever it takes we'll find a way

Believe me
I will make you see
All the things that your heart needs to know

Take me back into the arms I love
llevame de nuevo a los brazos que yo amo
Need me like you did before
necesitame como lo hacias antes
Touch me once again
tocame una vez mas
And remember when
y recuerda cuando
There was no one that you wanted more
no habia nadie a quien quisieras más

Don't go you know you'll break my heart
no te vayas, sabes que me romperias el corazón
She won't love you like I will
ella no te amará como yo lo haré
I'm the one who'll stay
soy soy la que se quedará
When she walks away
cuando ella se vaya
And you know I'll be standing here still
y sabes que me quedaré aquí

I'll be waiting for you
estaré esperando por ti
Here inside my heart
aqui dentro de mi corazón
I'm the one who wants to love you more
soy la que quiere amarte más
Can't you see I can give you
no ves que yo te puedo dar
Everything you need
todo lo que necesitas
Let me be the one to love you more
dejame ser la que te quiera más

See me as if you never knew
mirame como si nunca hubieras sabido
Hold me so you can't let go
abrazame de modo a que no te puedas ir
Just believe in me
tan solo creeme
I will make you see
te haré ver
All the things that your heart needs to know
todas las cosas que tu corazón necesita saber

Some way all the love that we had can be saved
de alguna forma se puede salvar todo el amor que teniamos
Whatever it takes we'll find a way
cueste lo que cueste, encontraremos un modo

Believe me
I will make you see
All the things that your heart needs to know

¡Hola Ecoliqua! Tengo una cuestión para tí. Hablo español pero no puedo entender una palabra de una canción de la banda española ''El canto del loco'. Esta palabra es ''acojonados''. La frase entera es ''y ya nos tiene acojonados''. Gracias de antemano!!! Filia (Besos).

Originally Posted by maria_gr

La frase entera es ''y ya nos tiene acojonados''. Gracias de antemano!!!

Quiere decir "Ya nos tiene asustados".

Acojonados es un vulgarismo que viene de cojones, los testículos, y la palabra hace referencia a que cuando estás asustado los testículos encogen y "suben".

Por otra parte, en España lo de acojonado se usa muchísimo, por lo que aunque sea un vulgarismo no está muy mal visto.

Jajaja! Muchas gracias. Eres fantástico-a.