Translations of spanish songs in greek (Kosmidis87 gia sena)

maria maria pou hathikes toso kairo se epithimisa pes mou telioses to sholeio
ti tha kaneis stis diakopes

ΤΩΡΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΟΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΜΟΥ! ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΑΩ ΣΕ ΚΑΝΑ ΝΗΣΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ. ΕΧΩ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ! ΔΥΣΤΥΧΙΑ ΜΟΥ! ΚΛΑΨ ΚΛΑΨ!!!

sou dino na metafraseis auta maria i marifen opia prolavei ok se parakalo



Amor chiquitico que se convierte en gigante
poquito a poquito se hara una montaña grande
que no lo tumba una tormenta
ni mucho menos aguacero
porque te quiero vida mia porque te quiero

Amor chiquitico que se convierte en gigante
poquito a poquito se hara una montaña grande
que no lo tumba una tormenta
ni mucho menos aguacero
porque te quiero vida mia porque te quiero

Poquito a poquito se llega lejos con nuestro amor
poquito a poquito te di mi vida y mi corazon
poquito a poquito se han hecho cosas que nadie se imaginaria

Poquito a poquito juntos los dos quien lo diria
poquito a poquito te quiero mucho vida mia

Amor chiquitico en nuestras tiernas caricias
poquito a poquito amar se pierde de vista
y quedara chiquito el cielo
para lo grande de este amor
yo te lo juro te lo aseguro mi corazon

Poquito a poquito se llega lejos con nuestro amor
poquito a poquito te di mi vida y mi corazon
poquito a poquito se han hecho cosas que nadie se imaginaria

Poquito a poquito juntos los dos quien lo diria
poquito a poquito te quiero mucho vida mia
Poquito a poquito juntos los dos quien lo diria
poquito a poquito te quiero mucho vida mia

(puente)

(Amor chiquitico)
hay gotita a gota te doy todo mi corazon
(Amor chiquitico)
amor chiquitico chiquito el mundo cuando estamos solos tu y yo
(Amor chiquitico)
dame de tus labios un beso chiquito mi amor
(Amor chiquitico)
Ay viene... con Tecupae!

(Amor chiquitico)
tengo yo guardado
(Amor chiquitico)
en mis pensamientos
(Amor chiquitico)
caras de ilusiones
(Amor chiquitico)
risas y recuerdos
(Amor chiquitico)

Amor chiquitito-Tecupae
Μικρούλα αγάπη

Amor chiquitico que se convierte en gigante
Μικρούλα αγάπη που μετατρέπεται σε γιγάντια
poquito a poquito se hara una montaña grande
Λίγο λίγο θα φτιαχτεί ένα μεγάλο βουνό
que no lo tumba una tormenta
Που δεν το αναποδογυρίζει μια καταιγίδα
ni mucho menos aguacero
Ούτε πολύ λιγότερη νεροποντή
porque te quiero vida mia porque te quiero
Γιατί σε αγαπώ ζωή μου γιατί σε αγαπώ

Amor chiquitico que se convierte en gigante
Μικρούλα αγάπη που μετατρέπεται σε γιγάντια
poquito a poquito se hara una montaña grande
Λίγο λίγο θα φτιαχτεί ένα μεγάλο βουνό
que no lo tumba una tormenta
Που δεν το αναποδογυρίζει μια καταιγίδα
ni mucho menos aguacero
Ούτε πολύ λιγότερη νεροποντή
porque te quiero vida mia porque te quiero
Γιατί σε αγαπώ ζωή μου γιατί σε αγαπώ

Poquito a poquito se llega lejos con nuestro amor
Λίγο λίγο φτάνει κανείς μακριά με την αγάπη μας
poquito a poquito te di mi vida y mi corazon
Λίγο λίγο σου έδωσα τη ζωή μου και την καρδιά μου
poquito a poquito se han hecho cosas que nadie se imaginaria
Λίγο λίγο έγιναν πράγματα που κανείς δε φανταζόταν

Poquito a poquito juntos los dos quien lo diria
Λίγο λίγο μαζί οι δύο ποιος να τό’λεγε
poquito a poquito te quiero mucho vida mia
Λίγο λίγο σε αγαπώ πολύ ζωή μου

Amor chiquitico en nuestras tiernas cariciaς
Μικρούλα αγάπη στα τρυφερά μας χάδια
poquito a poquito amar se pierde de vista
Λίγο λίγο αγαπάς χάνεται η θέα
y quedara chiquito el cielo
Και μένει μικρούλης ο ουρανός
para lo grande de este amor
Σε σχέση με το πόσο μεγάλη είναι αυτή η αγάπη
yo te lo juro te lo aseguro mi corazon
Εγώ σου το ορκίζομαι στο διαβεβαιώνω καρδιά μου

Poquito a poquito se llega lejos con nuestro amor
Λίγο λίγο φτάνει κανείς μακριά με την αγάπη μας
poquito a poquito te di mi vida y mi corazon
Λίγο λίγο σου έδωσα τη ζωή μου και την καρδιά μου
poquito a poquito se han hecho cosas que nadie se imaginaria
Λίγο λίγο έγιναν πράγματα που κανείς δε φανταζόταν

Poquito a poquito juntos los dos quien lo diria
Λίγο λίγο μαζί οι δύο ποιος να τό’λεγε
poquito a poquito te quiero mucho vida mia
Λίγο λίγο σε αγαπώ πολύ ζωή μου
Poquito a poquito juntos los dos quien lo diria
Λίγο λίγο μαζί οι δύο ποιος να τό’λεγε
poquito a poquito te quiero mucho vida mia
Λίγο λίγο σε αγαπώ πολύ ζωή μου

(Amor chiquitico)
Αγάπη μικρούλα
hay gotita a gota te doy todo mi corazon
Αχ σταλιά σταλίτσα σου δίνω όλη μου την καρδιά
(Amor chiquitico)
Αγάπη μικρούλα
amor chiquitico chiquito el mundo cuando estamos solos tu y yo
Αγάπη μικρούλα είναι μικρούλης ο κόσμος όταν είμαστε μόνοι εσύ κι εγώ
(Amor chiquitico)
Αγάπη μικρούλα
dame de tus labios un beso chiquito mi amor
Δώσε μου από τα χείλη σου ένα μικρούλι φιλάκι αγάπη μου
(Amor chiquitico)
Αγάπη μικρούλα
Ay viene... con Tecupae!
Αχ έλα...με τους (τον?) Tecupae

(Amor chiquitico)
Αγάπη μικρούλα
tengo yo guardado
Έχω εγώ φυλαγμένα
(Amor chiquitico)
Αγάπη μικρούλα
en mis pensamientos
Στις σκέψεις μου
(Amor chiquitico)
Αγάπη μικρούλα
caras de ilusiones
Πρόσωπα χαρούμενα
(Amor chiquitico)
Αγάπη μικρούλα
risas y recuerdos
Γέλια και αναμνήσεις
(Amor chiquitico)
Αγάπη μικρούλα

a euharisto proti fota ta kaneis grigora tha sou doso kai alla meta min nomizeis oti ksemperdepses

kala ok alla tha ta kanw aurio giati eimai ligo arrwsti..

ta leme

xxx

Ήρεμα βρε! Θα την τρελάνεις την κοπέλα. Είναι και άρρωστη!

ti ehei giati ego eimai arrostos kana mina farigitida kai den pairnaei me tipota
piga giatro kai mou dose antiviosi kati hapia pou kostizan 40 euro kai the pira leo asto protimo na pethano para na pliroso toso mono 15 hapia kai den feugei o vigas kano kai emetous kano gargares gian perasei den mporo na kano tipota allo as elpiso na perasei esi marifen ti arostia eheis

Περαστικά σου. Πως είναι το μικρό σου για να μην λέω συνέχεια Κοσμίδη και Κοσμίδη.

κοσμίδης

apli grippi exv alla anevasa ligo pireto.
maria an thes pes mou pou metafrazeis apo ellinika se ispanika na se ksalafrwnw ligo opote mporw

Δεν χρειάζεται προς το παρόν, θα υπάρχει πρόβλημα όταν αρχίσουν οι εξετάσεις μου. Σ' ευχαριστώ πολύ, είσαι τέλεια!

ki egw tha exw provlima tote opote tha moirazomaste to forto ergasias!!!
filia

Σωστά έχεις δίκιο. Θα αποφασίζουμε εκ των προτέρων ποια θα κάνεις εσύ και ποια εγώ.

κρίμα που δεν ξέρω κι εγω ισπανικα να κάνω όταν θα έχετε εσεις εξετασεις!

Δεν πειράζει Πηνελοπάκι μου, θα τα καταφέρουμε!

koita marifen vasika oute ego den thimamai to onoma mou giati kairo eho na to akouso oloi me to epitheto me le polloi ligoi me lene me to onoma mou akoma kai oi goneis mou me lene glike mou kai tetoia kai eho ksehasei to onoma mou olos o planitis kosmidi me leei etsi me kseroun oloi

de mou les vre maria mporeis na mpeis sto .:www.greeksubs.com:. kai na metafraseis to spiderman 3 na dimiourgisis ipotitlous giati den ehei kalous an mporeis pes mou

Εγώ σε ρώτησα και όχι η Marifen. Καλά όπως θέλεις. Εγώ ρώτησα γιατί πολλούς τους ενοχλεί να τους φωνάζουν με το επίθετο. Ειδικά εμένα. Έχω δύο ωραιότατα ονόματα και όταν με φωνάζουν με το επίθετό μου νευριάζω!!!

Πως να το κάνω; Δεν έχω ιδέα! Μιλάνε στα αγγλικά; Δεν είμαι σίγουρη αλλά θα προσπαθήσω...