EN TU CRUZ ME CLAVASTE- CHENOA
Με κάρφωσες στο σταυρό σου
Sí, volverá a mentir lo sé
Ναι θα ξαναπεί ψέματα το ξέρω
Volverá a engañarme y
Θα με ξαναεξαπατήσει και
Yo caeré en su trampa
Εγώ θα πέσω στην παγίδα του
Dulce estafa que me encanta
Γλυκιά εξαπάτηση που με γοητεύει
Sí, volverá a disimular
Ναι, θα ξαναυποκριθεί
Otra historia otro honor
Άλλη ιστορία άλλη τιμή
en su camisa que disfraza y falsifica
στο πουκάμισό του που μεταμφιέζει και πλαστογραφεί
Y lo sé...
Και το ξέρω...
No puedo más, lo sé
Δε μπορώ άλλο, το ξέρω
Pero a sus besos y a su cuerpo
Αλλά στα φιλιά του και στο σώμα του
Yo me siento maniatada
Εγώ νιώθω χειροδεμένη
Y tal vez..
Και ίσως..
En un rincón, tal vez
Σε μια γωνιά, ίσως
Quiera ceder y abandonar esta prisión
Να θέλω να υποχωρήσω και να εγκαταλείψω αυτή τη φυλακή
Que me encadena a él
Που με αλυσοδένει σ’αυτόν
Debo dejarle
Οφείλω να τον αφήσω
Y no puedo evitarle
Και δε μπορώ να τον αποφύγω
Como un imán él me aleja y me atrae
Σαν ένας μαγνήτης αυτός με απομακρύνει και με ελκύει
Debo dejarle y no puedo escaparme
Πρέπει να τον αφήσω και δεν μπορώ να ξεφύγω
Tú eres mi karma y en tu cruz me clavaste
Είσαι το κάρμα μου και με κάρφωσες στο σταυρό σου
En tu cruz me clavaste
Με κάρφωσες στο σταυρό σου
En tu cruz...
στο σταυρό σου...
Si atrapada estoy por él
Αν είμαι παγιδευμένη απ’αυτόν
Capturada en su pasión que me desvela
Αιχμάλωτη του πάθους του που με ξαγρυπνά
En esta sábana de seda
Σε αυτό το μεταξωτό σεντόνι
Si una lucha de poder
Κι αν είναι μια πάλη εξουσίας
Una guerra entre mi amor y mi paciencia
Μια μάχη ανάμεσα στην αγάπη μου και στην υπομονή μου
Y en el centro mi conciencia
Και στο κέντρο η συνείδηση μου
Y lo sé
Και το ξέρω
No puedo más lo sé
Δεν μπορώ άλλο το ξέρω
Pero a sus besos y a su cuerpo
Αλλά στα φιλιά του και στο κορμί του
Yo me siento maniatada
Εγώ αισθάνομαι χειροδεμένη
Y tal vez..
Και ίσως..
En un rincón, tal vez
Σε μια γωνιά, ίσως
Quiera ceder y abandonar esta prisión
Να θέλω να υποχωρήσω και να εγκαταλείψω αυτή τη φυλακή
Que me encadena a él
Που με αλυσοδένει σ’αυτόν
Debo dejarle
Οφείλω να τον αφήσω
Y no puedo evitarle
Και δε μπορώ να τον αποφύγω
Como un imán él me aleja y me atrae
Σαν ένας μαγνήτης αυτός με απομακρύνει και με ελκύει
Debo dejarle y no puedo escaparme
Πρέπει να τον αφήσω και δεν μπορώ να ξεφύγω
Tú eres mi karma y en tu cruz me clavaste
Είσαι το κάρμα μου και με κάρφωσες στο σταυρό σου
En tu cruz me clavaste
Με κάρφωσες στο σταυρό σου
En tu cruz sí
στο σταυρό σου ναι
Tags:
None
-
-
Maia-Niña Bonita
Όμορφη μικρή
No quiero ser tu niña bonita
Δε θέλω να είμαι η όμορφη μικρή σου
quiero tocar la luna con el corazón
θέλω να αγγίξω το φεγγάρι με την καρδιά
quiero ser una estrella en tu vida
θέλω να είμαι ένα αστέρι στη ζωή σου
pa´ iluminar y verte
για να φωτίζει και να σε βλέπω
en cada anochecer y antes de amanecer...
κάθε σούρουπο και πριν το ξημέρωμα...
Yo quiero ser quien cause la herida
Εγώ θέλω να είμαι αυτή που προκαλεί την πληγή
para meterme dentro y ser tu adoración,
για να μπω μέσα και να είμαι η λατρεία σου,
quiero contar las horas vividas
θέλω να μετράω τις βιωμένες ώρες
del tiempo que perdí, por no tenerte a ti,
από το χρόνο που έχασα, επειδή δε σε είχα,
por no tenerte a ti, aquí dentro de mi.
Επειδή δε σε είχα, εδώ μέσα μου.
Quiero pertenecer a tu vida.
Θέλω να ανήκω στη ζωή μου.
No quiero ser tu niña bonita,
Δε θέλω να είμαι η όμορφη μικρή σου,
ni quiero estar perdida en tus sueños
ούτε θέλω να είμαι χαμένη στα όνειρά σου
quiero pertenecer a tu vida,
θέλω να ανήκω στη ζωή σου,
quiero causar la herida de amor,
θέλω να προκαλέσω την πληγή της αγάπης,
cada mañana escuchar tu corazón,
κάθε πρωί να ακούω την καρδιά σου,
sentir que tienes para mi todo el amor,
να νιώθω οτι έχεις για μένα όλη την αγάπη,
que me das como yo quiero tu cariño
οτι μου δίνεις όπως εγώ θέλω την τρυφερότητά σου
que cada día se va llenando de cariño y amor.
Κάθε μέρα να γεμίζει από τρυφερότητα και αγάπη.
Cariño y amor
Τρυφερότητα και αγάπη
Cariño y amor
Τρυφερότητα και αγάπη
Ayyy!
Αχχχ!
No quiero ser quien frene tu vida
Δε θέλω να είμαι αυτή που φρενάρει τη ζωή σου
quiero mirar que crece tu imaginación,
θέλω να βλέπω που μεγαλώνει η φαντασία σου,
quiero ser sólo tu compañía,
θέλω να είμαι μόνο η συντροφιά σου,
Y quiero estar ahí,
Και θέλω να είμαι εκεί,
para romper el hielo
για να σπάσω τον πάγο
cuando falte calor, cuando falte calor.
Όταν λείπει η ζεστασιά, όταν λείπει η ζεστασιά.
Quiero pertenecer a tu vida.
Θέλω να ανήκω στη ζωή σου.
No quiero ser tu niña bonita,
Δε θέλω να είμαι η όμορφη μικρή σου,
ni quiero estar perdida en tus sueños
ούτε θέλω να είμαι χαμένη στα όνειρά σου
quiero pertenecer a tu vida,
θέλω να ανήκω στη ζωή σου,
quiero causar la herida de amor,
θέλω να προκαλέσω την πληγή της αγάπης,
cada mañana escuchar tu corazón,
κάθε πρωί να ακούω την καρδιά σου,
sentir que tienes para mi todo el amor,
να νιώθω οτι έχεις για μένα όλη την αγάπη,
que me das como yo quiero tu cariño
οτι μου δίνεις όπως εγώ θέλω την τρυφερότητά σου
que cada día se va llenando de cariño y amor.
Κάθε μέρα να γεμίζει από τρυφερότητα και αγάπη.
Cariño y amor
Τρυφερότητα και αγάπη
Cariño y amor
Τρυφερότητα και αγάπη
Yo solo tengo para ti (cariño)
Εγώ έχω μόνο για σένα (λατρεία μου)
Te entrego todo lo que soy (mi amor)
Σου παραδίνω όλα αυτά που είμαι (αγάπη μου)
Si yo te di mi corazón (cariño)
Αν εγώ σου έδωσα την καρδιά μου (λατρεία μου)
Fue porque tomaste de mi (mi amor)
Ήταν επειδή πήρες από μένα (την καρδιά μου) (αγάπη μου)
Voy a entregarte todo lo que llevo dentro
Θα σου παραδώσω όλα αυτά που φέρω μέσα μου
todo el cariño todo el amor.
Όλη την τρυφερότητα όλη την αγάπη
Vives todo el dia en mi pensamiento
Ζεις όλη μέρα στη σκέψη μου
y estás metido en cada rincón.
Κι είσαι βαλμένος σε κάθε γωνιά.
Cariño y Amor
Τρυφερότητα και αγάπη
Tu tienes todo aquello que necesito,
Εσύ έχεις όλα εκείνα που χρειάζομαι,
tienes cariño tienes amor
έχεις τρυφερότητα έχεις αγάπη
Y tienes cada parte de lo que siento
Και έχεις κάθε μέρος απ’αυτό που αισθάνομαι
ya no imagino como vivir sin ti..
πια δε φαντάζομαι πως να ζήσω χωρίς εσένα.
No quiero ser tu niña bonita,
Δε θέλω να είμαι η όμορφη μικρή σου,
ni quiero estar perdida en tus sueños
ούτε θέλω να είμαι χαμένη στα όνειρά σου
quiero pertenecer a tu vida,
θέλω να ανήκω στη ζωή σου,
quiero causar la herida de amor,
θέλω να προκαλέσω την πληγή της αγάπης,
cada mañana escuchar tu corazón,
κάθε πρωί να ακούω την καρδιά σου,
sentir que tienes para mi todo el amor,
να νιώθω οτι έχεις για μένα όλη την αγάπη,
que me das como yo quiero tu cariño
οτι μου δίνεις όπως εγώ θέλω την τρυφερότητά σου
que cada día se va llenando de cariño y amor.
Κάθε μέρα να γεμίζει από τρυφερότητα και αγάπη.
Cariño y amor
Τρυφερότητα και αγάπη
Cariño y amor
Τρυφερότητα και αγάπη
Cariño y Amor...
Τρυφερότητα και αγάπη... -
Ángel López-Entre el amor y el odio
Ανάμεσα στην αγάπη και το μίσος
Me aposte que podia engañarte facilmente,
Στοιχημάτισα οτι μπορούσα να σε εξαπατήσω εύκολα,
no fue facil pero un dia sucedio.
Δεν ήταν εύκολο αλλά μια μέρα συνέβη.
Busque despues mil formas de humillarte,
Έψαξα μετά χιλιάδες τρόπους για να σε ταπεινώσω,
y es asi como confundia mi corazon.
Και έτσι μπέρδευα την καρδιά μου.
Y es que tu no estabas en mis planes,
Και είναι που εσύ δεν ήσουν στα σχέδιά μου,
y que esto no era para siempre.
Και που αυτό δεν ήταν για πάντα.
Pero tu fuiste como un angel,
Όμως εσύ ήσουν σαν ένας άγγελος,
que hasta la vida me salvo.
Που μου έσωσε μέχρι και τη ζωή.
Coro:
Entre el amor y el odio esta la linea del perdon,
Ανάμεσα στην αγάπη και στο μίσος βρίσκεται η γραμμή της συγγνώμης,
cruzarla significa darle vida a esta pasion.
Το να τη διασχίσεις σημαίνει να δώσεις ζωή σ’αυτό το πάθος.
Y aunque el orgullo a veces pueda mas que la razon
Και ακόμη κι αν μερικές φορές η περηφάνια μπορεί περισσότερα από τη λογική
y aunque el alma se encierre, para que entre el amor
και ακόμη κι αν η ψυχή περικλείνεται, γιατί ανάμεσα στην αγάπη
Entre el amor y el odio me enamoro mas de ti,
Ανάμεσα στην αγάπη και στο μίσος σε ερωτεύομαι περισσότερο,
como dos sentimientos distintos viven hoy dentro de mi.
Σαν δύο ξεχωριστά συναισθήματα να ζουν σήμερα μέσα μου.
Y es que tu no estabas en mis planes,
Και είναι που εσύ δεν ήσουν στα σχέδιά μου,
y que esto no era para siempre.
Και που αυτό δεν ήταν για πάντα.
Pero tu fuiste como un angel,
Όμως εσύ ήσουν σαν ένας άγγελος,
que hasta la vida me salvo.
Που μου έσωσε μέχρι και τη ζωή.
Coro
Por mas que lo pienso no comprendo,
Όσο και να το σκέφτομαι δεν καταλαβαίνω,
como puedo odiarte al mismo tiempo,
πως μπορώ να σε μισώ την ίδια ώρα,
que me muero por estar cerca de ti.
Που πεθαίνω για να είμαι κοντά σου.
Coro -
Jeremias-Desde el bar
Από το μπαρ
Estoy en el mismo lugar
Βρίσκομαι στο ίδιο μέρος
La misma calle el mismo bar...
Τον ίδιο δρόμο το ίδιο μπαρ...
El mismo que a ti te encantaba
Το ίδιο που εσένα σου άρεσε πολύ
En el que me jurabas
Σ’αυτό που μου ορκιζόσουν
Que yo no estaría aquí sin tí...
Οτι εγώ δε θα βρισκόμουν εδώ χωρίς εσένα...
Mi amigo el barman me hizo mal
Ο φίλος μου ο μπάρμαν μου έκανε κακό
Por tí me vino a preguntar:
Για σένα ήρθε να με ρωτήσει:
¿Y dónde está la flaca aquella?
Και που είναι εκείνη η κοκαλιάρα?
¡Que raro que no estás con ella!
Τι παράξενο που δεν είσαι μαζί της!
¿Qué pasó?...
Τι συνέβη?
Y cómo pretender no estar tan mal, estar normal...
Και πως να παραστήσω οτι δεν είμαι τόσο άσχημα, οτι είμαι κανονική...
Si en la cara se me ve como un cartel, que me haces falta...
Αφού μου φαίνεται στο πρόσωπο σαν σε μια αφίσα, οτι μου λείπεις...
Y cómo resistir, que estoy sin tí, que no estás aquí ahora
Και πως να το αντέξω, που είμαι εδώ χωρίς εσένα, που δεν είσαι εδώ τώρα
Cómo hacer para que, tengan sentido, los minutos y las horas
Πως να πράξω για να, έχουν νόημα, τα λεπτά και οι ώρες
Si tú no estás aquí, amor, no sé vivir
Αν εσύ δεν είσαι εδώ, αγάπη μου, δεν ξέρω να ζήσω
Si tú no vas a permitir, que yo este cerca
Αν εσύ δεν πρόκειται να επιτρέψεις να είμαι κοντά
Y que te quiera y que te ame, y que te huela,
Και να σε θέλω και να σε αγαπάω, και να σε μυρίζω,
que te lo que yo pueda darte amor
και να σου δίνω αυτό που εγώ θα μπορώ να σου δώσω αγάπη μου
¿Qué irá, a ser de mí?
Τι θα απογίνω εγώ?
Los recuerdos van a mi cabeza, como burbujas de cerveza
Οι αναμνήσεις πηγαίνουν στο κεφάλι μου, σαν φυσαλίδες μπύρας
Y entre risas y alborotos, se escurre un sueño roto, en mi silencio
Και ανάμεσα σε γέλια και καυγάδες, ξεγλιστρά ένα σπασμένο όνειρο, στη σιωπή μου
El bar ya no es el mismo bar
Το μπαρ δεν είναι πια το ίδιο μπαρ
Tampoco está la misma gente
Ούτε βρίσκεται εδώ ο ίδιος κόσμος
Y creo que yo de tanto estar, imaginándome que estabas
Και νομίζω οτι εγώ βρισκόμενη εδώ τόση ώρα, φανταζόμενη οτι βρισκόσουν εδώ
Hoy fui el mejor cliente...
Σήμερα ήμουν ο καλύτερος πελάτης...
Y cómo hago para no pensar en ti
Και πως να πράξω για να μη σε σκέφτομαι
Si recordarte es mi manera de, sobrevivir
Αφού το να σε θυμάμαι είναι ο τρόπος μου να επιβιώνω
Y cómo resistir, que estoy sin tí, que no estás aquí ahora
Και πως να το αντέξω, που είμαι εδώ χωρίς εσένα, που δεν είσαι εδώ τώρα
Cómo hacer para que, tengan sentido, los minutos y las horas
Πως να πράξω για να, έχουν νόημα, τα λεπτά και οι ώρες
Si tú no estás aquí, amor, no sé vivir
Αν εσύ δεν είσαι εδώ, αγάπη μου, δεν ξέρω να ζήσω
Si tú no vas a permitir, que yo este cerca
Αν εσύ δεν πρόκειται να επιτρέψεις να είμαι κοντά
Y que te quiera y que te ame, y que te huela,
Και να σε θέλω και να σε αγαπάω, και να σε μυρίζω,
que te lo que yo pueda darte amor
και να σου δίνω αυτό που εγώ θα μπορώ να σου δώσω αγάπη μου
¿Qué irá, a ser de mí?
Τι θα απογίνω εγώ?
na na na na...
na na na na...
Y cómo resistir, que estoy sin tí, que no estás aquí ahora
Και πως να το αντέξω, που είμαι εδώ χωρίς εσένα, που δεν είσαι εδώ τώρα
Cómo hacer para que, tengan sentido, los minutos y las horas
Πως να πράξω για να, έχουν νόημα, τα λεπτά και οι ώρες
Si tú no estás aquí, amor, no sé vivir
Αν εσύ δεν είσαι εδώ, αγάπη μου, δεν ξέρω να ζήσω
Si tú no vas a permitir, que yo este cerca
Αν εσύ δεν πρόκειται να επιτρέψεις να είμαι κοντά
Y que te quiera y que te ame, y que te huela,
Και να σε θέλω και να σε αγαπάω, και να σε μυρίζω,
que te lo que yo pueda darte amor
και να σου δίνω αυτό που εγώ θα μπορώ να σου δώσω αγάπη μου
¿Qué irá, a ser de mí?
Τι θα απογίνω εγώ? -
Olga Tañon-Desde que llegaste a mi
Από τότε που έφτασες σε μένα
Desde que llegaste a mi
Από τότε που έφτασες σε μένα
me late el corazon
Χτυπάει η καρδιά μου
cuando uno se enamore
Όταν κάποιος ερωτεύεται
le suceden estas cosas
Του συμβαίνουν αυτά τα πράγματα
Desde que llegaste a mi
Από τότε που έφτασες σε μένα
me llenaste de ilusion
Με γέμισες χαρά
Desde que llegaste a mi
Από τότε που έφτασες σε μένα
con tus caricias con tu mirada
Με τα χάδια σου με το βλέμμα σου
que me enloquece que me desarma
Που με τρελαίνει που με αφοπλίζει
eres el ancla que llevo dentro
Είσαι η άγκυρα που φέρω μέσα μου
no te imaginas cuanto te quiero
Δε φαντάζεσαι πόσο σε αγαπώ
Tu eres el sol que alumbra mi amanecer
Είσαι ο ήλιος που φωτίζει το ξημέρωμά μου
Yo soy tu refugio y te cuidare
Εγώ είμαι το καταφύγιο και θα σε προσέχω
Tu eres mi razon mi felicidad
Είσαι η λογική μου η ευτυχία μου
eres mas de lo que yo sone
Είσαι περισσότερα απ’αυτά που ονειρεύτηκα
Desde que llegaste a mi
Από τότε που έφτασες σε μένα
me robaste el corazon
Μου έκλεψες την καρδιά
le diste luz a mi vida
Έδωσες φως στη ζωή μου
yo te di todo mi amor
Εγώ σου έδωσα όλη μου την αγάπη
Desde que llegaste a mi
Από τότε που έφτασες σε μένα
me llenaste de ilusion
Με γέμισες χαρά
la mas linda fantasia
Την πιο γλυκιά φαντασίωση
que el cielo me regalo
Που ο ουρανός μου χάρισε
Desde que llegaste a mi...
Από τότε που έφτασες σε μένα
Desde que llegaste... (bis)
Από τότε που έφτασες...
Con tu sonrisa que me da calma
Με το χαμόγελό σου που με ηρεμεί
y con tu voz que me alegra el alma
Και με τη φωνή σου που ευφραίνει την ψυχή μου
eres mi luz soy tu camino
Είσαι το φως μου είμαι ο δρόμος σου
no sabes como te necesito
Δεν ξέρεις πόσο σε χρειάζομαι
Tu eres el sol que alumbra mi amanecer
Είσαι ο ήλιος που φωτίζει το ξημέρωμά μου
Yo soy tu refugio y te cuidare
Εγώ είμαι το καταφύγιο και θα σε προσέχω
Tu eres mi razon mi felicidad
Είσαι η λογική μου η ευτυχία μου
eres mas de lo que yo sone
Είσαι περισσότερα απ’αυτά που ονειρεύτηκα
Desde que llegaste a mi
Από τότε που έφτασες σε μένα
me robaste el corazon
Μου έκλεψες την καρδιά
le diste luz a mi vida
Έδωσες φως στη ζωή μου
yo te di todo mi amor
Εγώ σου έδωσα όλη μου την αγάπη
Desde que llegaste a mi
Από τότε που έφτασες σε μένα
me llenaste de ilusion
Με γέμισες χαρά
la mas linda fantasia
Την πιο γλυκιά φαντασίωση
que el cielo me regalo
Που ο ουρανός μου χάρισε
Desde que llegaste a mi...
Από τότε που έφτασες σε μένα
Desde que llegaste... (bis)
Από τότε που έφτασες... -
TE VOY A ENSEÑAR A QUERER- JIMENA ANGEL
Θα σου μάθω να αγαπάς
No te escondas mas de mi, no te pierdas en un duelo.
Μην κρύβεσαι άλλο από μένα, μη χάνεσαι σε ένα πένθος
Te voy a enseñar a querer,
Θα σου μάθω να αγαπάς,
como el viento y sol al amanecer,
όπως ο άνεμος και ο ήλιος το ξημέρωμα,
te voy a embriagar con el aire,
θα σε μεθύσω με τον αέρα,
que roza el jasmin de mi piel..
που τρίβει το γιασεμί του δέρματός μου..
Te voy a entregar mi alma..
Θα σου παραδώσω την ψυχή μου..
Las delicias que guardo en mi boca,
Τις λιχουδιές που φυλάω στο στόμα μου,
Y veras que conmigo no hay tregua,
Και θα δεις οτι μαζί μου δεν υπάρχει ανάπαυλα,
sin el dulce sabor de una rosa..
χωρίς τη γλυκιά γεύση από ένα τριαντάφυλλο..
aaaahhh ahhhhh...
Nunca dejes de vivir,
Ποτέ μη σταματήσεις να ζεις,
que vivir por ti yo muero
γιατί για να ζω για σενα εγώ πεθαίνω
nunca dejes de sentir.. que sentir por ti yo siento...
ποτέ μη σταματήσεις να νιώθεις...γιατί για να νιώθω για σένα εγώ νιώθω...
Te voy a enseñar a querer..
Θα σου μάθω να αγαπάς... -
El Cuerpo Del Deseo-Lorena Rojas
Το σώμα της επιθυμίας
Regresas al final, sin importar el tiempo que paso
Επιστρέφεις τελικά, χωρίς να έχει σημασία ο χρόνος που πέρασε
y estas en otra piel, mas fiel que la anterior
Και είσαι με άλλο δέρμα (είσαι αλλιώς), πιο πιστό απ’ότι το προηγούμενο
y vuelves otra vez, como si comenzaras a vivir,
Και ξαναγυρνάς, σαν να άρχιζες να ζεις,
quien te embrujo quien te adivino,
Ποιος σε μάγεψε ποιός σε προφήτεψε,
porque te alejo de mi...
Γιατί σε απομάκρυνε από μένα...
El cuerpo del deseo es todo lo que quiero,
Το σώμα της επιθυμίας είναι όλα αυτά που θέλω,
cuando yo me entrego,
Όταν παραδίνομαι.
El cuerpo del deseo te tomo y te poseo en busca del amor que tengo junto a ti..
Σου παίρνω το σώμα της επιθυμίας και σε κατέχω προς αναζήτηση της αγάπης που έχω μαζί σου...
y vuelves otra vez, como si comenzaras a vivir,
Και ξαναγυρνάς, σαν να άρχιζες να ζεις,
quien te embrujo quien te adivino,
Ποιος σε μάγεψε ποιός σε προφήτεψε,
porque te alejo de mi...
Γιατί σε απομάκρυνε από μένα... -
Gia sas paidia
Tha mporousate sas parakalo na m peite osa orea ispanika tragoudia kserete?
Ida merika apo edo k ta akousa k m aresan poly, auta tis paulina rubio ine poli orea...
An mporite na mou peite merika pou na ine kapos slowi san ayta ton erreway, alla k oti allo thelete.. mou aresoun ola ta idi tragoudion...
eyxaristo poly
-
gia na katalavete peripou ti tragoudia thelo m aresan to ojos de cielo, to ni una sola palabra, a gritos de esperanza, buscando un final... diladi diafora... ftani na ine ispanika
ine telia
pou vriskete esis ayta ta ispanika tragoudia? m aresoun poly alla den 3ero pou na vro diafora tragoudia pou mpori na m aresoun... ta akoute sto radiofono gia paradigma? sta charts? pou mporo na vrisko ispanika tragoudia? -
e kopelia kainourgia eisai ti na sou po pou na ta vris ego apta prota pou vrika itan sto grapse sto google te voy a ensenar a querer mp3 kai ekei pou leei mp3
sketo ekei mpes ehei telenovelas latin mp3 kala -
Hello!
Mpori sas parakalo kapoios na m metafrasi auto to tragoudi?
Por ti - Shaila Durcal
Por ti, por mí
ya las calles no se alumbran
por ti, por mí
tan sólo queda luna eterna
si supieras cuanto te amo no estarías
fuera de mí
tú eres aire que respiro yo sin ti
no sé vivir
por ti...
robaría yo la luna
para estar contigo a oscuras
y entregarme en cuerpo y alma
con todo pasión
por ti...
trataría de quemarme
entre las llamas de este fuego
que hace arder mi corazón
por ti...
por ti, por mí
ya los niños no se acunan
por ti, por mí
hasta el silencio se desnuda
si supieras cuanto te amo no estarías
fuera de mí
tú eres aire que respiro yo sin ti
no sé vivir
por ti
robaría yo la luna
para estar contigo a oscuras
y entregarme en cuerpo y alma
con todo pasión
por ti
trataría de quemarme
entre las llamas de este fuego
que hace arder mi corazón
por ti...
robaría yo la luna
para estar contigo a oscuras
y entregarme en cuerpo y alma
con todo mi amor
por ti
trataría de quemarme
entre las llamas de este fuego
que hace arder mi corazón
por ti... -
mporeis marifenaki na kaneis kai auta
La intrusa
llegas de repente a mi vida
escasamente te conozco se de ti
yo no se que tengas en la mente, pero te advierto que algo raro pasa en mi
dime de donde vienes
de que extraño mundo eres tu
que sin pedir nada a cambio tu te entregas como nadie
le da luz a mis dias
intrusa, tan solo es una intrusa
que me ha robado el sueño y le ha devuelto
la esperanza al corazon
intrusa, tan solo es uan intrusa
que me ha robado el alma
tan solo es una intrusa
Llegas y me cambias el destino
rompiendo esquemas
de la vida antes de ti
sanas con tus manos mis heridas
y con tus labios
borras cada cicatriz
dime que es lo que quieres
no puedo librarme de ti
Ya ya no tengo defensas
y es que eres como nadie
le das vida a mis dias
intrusa, tan solo es una intrusa
que me ha robado el sueño
y le ha devuelto
la esperanza al corazón
Intrusa tan solo es una intrusa
que me ha robado el alma -
Llenando De Amor-Javier Rodriguez
Me estas llenando de amor poco a poquito,
como capullo que se hace flor muy despacito,
de noche pensando en ti me quedo dormido,
y al despertar recuerdo soρar con angelitos,
y esque me estas llenando de amor llenando todito,
y eske me estas llenando de amor llenando de amor por ti llenando de amor.
Y yo quisiera volar pa hacerte un nidito luego despues llenarte de amor suave y quedito,
Del cielo Dios me mandσ dos luceritos que estan robandome el corazon a pedacitos.
y esque me estas llenando de amor llenando todito,
y esque me estas llenando de amor llenando de amor por ti llenando de amor. -
Un dia llegare con un disfraz,
Distinto el color
La misma fas,
Te desalmare
Ni cuenta te daras,
Para entregar te el corazon.
Despacio te ire
amando mas,
Y te cuidare
En el bien y el mal
El cielo te dare,
Tu abrigo yo sere
A ti me entregare.
La usurpadora,
Esperando por tu amor,
La usurpadora,
Me haces dano corazon.
Descubreme, Recuerdame.
La usurpadora...
Un dia llegare con un disfraz,
Distinto el color
La misma fas,
Te desalmare
Ni cuenta te daras,
Para entregar te el corazon.
Despacio te ire
amando mas,
Y te cuidare
En el bien y el mal
El cielo te dare,
Tu abrigo yo sere
A ti me entregare.
La usurpadora,
Esperando por tu amor,
La usurpadora,
Me haces dano corazon...
La usurpadora,
Esperando por tu amor,
La usurpadora,
Me haces dano corazon...
La usurpadora... -
LA INTRUSA-EMMANUEL
Η απρόσκλητη επισκέπτρια
Llegas de repente a mi vida,
Φτάνεις ξαφνικά στη ζωή μου,
escasamente te conosco,
μόλις που σε γνωρίζω,
se de ti
σε ξέρω
yo no se que tengas en la mente,
δεν ξέρω τι έχεις στο μυαλό σου,
pero te advierto
αλλά σε προειδοποιώ
que algo raro pasa en mi.
Οτι κάτι παράξενο συμβαίνει σε μένα.
Dime de donde vienes
Πες μου από που έρχεσαι
dime de que extraño mundo eres tu,
πες μου από ποιόν παράξενο κόσμο είσαι εσύ,
y sin pedir nada acambio
και χωρίς να ζητήσεις τίποτα για αντάλλαγμα
tu te entregas como nadie.
Εσύ παραδίνεσαι όπως κανένας.
Le das luz a mis dias intrusa,
Δίνεις φως στις μέρες μου απρόσκλητη επισκέπτρια,
tan solo eres una intrusa,
είσαι μοναχά μια απρόσκλητη επισκέπτρια,
que me ha robado el sueño
που μου έχει κλέψει το όνειρο
y le ha devuelto
και έχει επιστρέψει
la esperanza al corazon.
Την ελπίδα στην καρδιά.
Intrusa, tan solo eres una intrusa,
Απρόσκλητη επισκέπτρια, είσαι μοναχά μια απρόσκλητη επισκέπτρια,
que me ha robado el alma
που μου έχει κλέψει την ψυχή
tan solo es una intrusa...
είναι μοναχά μια απρόσκλητη επισκέπτρια...
Llegas y me cambias el destino
Φτάνεις και μου αλλάζεις το πεπρωμένο
rompiendome esquemas de
σπάζοντάς μου τα σχήματα της
la vida de antes de ti
ζωής (που είχα) πριν από σένα
sanas con tus manos mis heridas
γιατρεύεις με τα χέρια σου τις πληγές μου
y con tus labios borras
και με τα χείλη σου σβήνεις
cada cicatriz.
Κάθε ουλή.
Ah, dime que es lo que quieres,
Αχ, πες μου τι είναι αυτό που θέλεις,
no puedo librarme de ti
δε μπορώ να απελευθερωθώ από σένα
ya, ya no tengo defensas
πια, πια δεν έχω άμυνες
y es que eres como nadie
και είναι που είσαι όπως κανένας
le das vida a mis dias.
Δίνεις ζωή στις μέρες μου.
Intrusa, tan solo eres una intrusa,
Απρόσκλητη επισκέπτρια, είσαι μοναχά μια απρόσκλητη επισκέπτρια,
que me ha robado el sueño
που μου έχει κλέψει το όνειρο
y le ha devuelto
και έχει επιστρέψει
la esperanza al corazon.
Την ελπίδα στην καρδιά.
Intrusa, tan solo eres una intrusa
Απρόσκλητη επισκέπτρια, είσαι μοναχά μια απρόσκλητη επισκέπτρια,
que me ha robado el corazon.
Που μου έχει κλέψει την καρδιά.
Intrusa, tan solo eres una intrusa,
Απρόσκλητη επισκέπτρια, είσαι μοναχά μια απρόσκλητη επισκέπτρια,
que me ha robado el sueño
που μου έχει κλέψει το όνειρο
y le ha devuelto
και έχει επιστρέψει
la esperanza al corazon.
Την ελπίδα στην καρδιά.
Intrusa, tan solo eres una intrusa,
Απρόσκλητη επισκέπτρια, είσαι μοναχά μια απρόσκλητη επισκέπτρια,
que me ha robado el alma
που μου έχει κλέψει την ψυχή
tan solo es una intrusa...
είναι μοναχά μια απρόσκλητη επισκέπτρια...
La Usurpadora-Pandora
Η σφετερίστρια
Un día llegaré con un disfraz
Μια μέρα θα φτάσω μεταμφιεσμένη
distinto el color, la misma faz
Διαφορετικό το χρώμα, η ίδια όψη
te desarmaré ni cuenta te darás
Θα σε αφοπλίσω ούτε που θα το καταλάβεις
para entregarte el corazón
Για να σου παραδώσω την καρδιά
Despacio te iré amando más
Αργά θα σε αγαπάω όλο και περισσότερο
y te cuidaré en el bien y el mal
Και θα σε προσέχω στα καλά και στα άσχημα
el cielo te daré
Θα σου δώσω τον ουρανό
tu abrigo yo seré
Εγώ θα είμαι το παλτό σου
a ti me entregaré
Σε σένα θα παραδοθώ
La usurpadora,
Η σφετερίστρια,
esperando por tu amor
Που περιμένει (ελπίζει) την αγάπη σου
la usurpadora,
Η σφετερίστρια,
me haces daño corazón
Με βλάπτεις καρδιά μου
descubreme, recuerdame
Ανακάλυψέ με, θυμήσου με
La usurpadora,
Η σφετερίστρια,
yo
εγώ
Un día llegaré con un disfraz
Μια μέρα θα φτάσω μεταμφιεσμένη
distinto el color, la misma faz
Διαφορετικό το χρώμα, η ίδια όψη
te desarmaré ni cuenta te darás
Θα σε αφοπλίσω ούτε που θα το καταλάβεις
para entregarte el corazón
Για να σου παραδώσω την καρδιά
Despacio te iré amando más
Αργά θα σε αγαπάω όλο και περισσότερο
y te cuidaré en el bien y el mal
Και θα σε προσέχω στα καλά και στα άσχημα
el cielo te daré
Θα σου δώσω τον ουρανό
tu abrigo yo seré
Εγώ θα είμαι το παλτό σου
a ti me entregaré
Σε σένα θα παραδοθώ
La usurpadora,
Η σφετερίστρια,
esperando por tu amor
Που περιμένει (ελπίζει) την αγάπη σου
la usurpadora,
Η σφετερίστρια,
me haces daño corazón
Με βλάπτεις καρδιά μου
descubreme, recuerdame
Ανακάλυψέ με, θυμήσου με
La usurpadora,
Η σφετερίστρια,
yo
εγώ
Llenando De Amor-Javier Rodríguez
Γεμίζοντας με αγάπη
Me estas llenando de amor poco a poquito,
Με γεμίζεις με αγάπη λίγο λίγο,
como capullo que se hace flor muy despacito,
Σαν μπουμπούκι που γίνεται λουλούδι πολύ αργά,
de noche pensando en ti me quedo dormido,
Τη νύχτα σκεφτόμενος εσένα αποκοιμιέμαι,
y al despertar recuerdo soñar con angelitos,
Και όταν ξυπνάω θυμάμαι να ονειρεύομαι αγγελούδια,
y es que me estas llenando de amor llenando todito,
Και είναι που με γεμίζεις με αγάπη με γεμίζεις ολόκληρο,
y es que me estas llenando de amor llenando de amor por ti llenando de amor.
Και είναι που με γεμίζεις με αγάπη με γεμίζεις με αγάπη για σένα γεμίζοντας με αγάπη.
Y yo quisiera volar pa hacerte un nidito luego despues llenarte de amor suave y
quedito,
κι εγώ ήθελα να πετάξω για να σου φτιάξω μια φωλίτσα μετά να σε γεμίσω με αγάπη απαλή και ήρεμη,
Del cielo Dios me mandó dos luceritos que estan robandome el corazon a pedacitos.
Από τον ουρανό μου έστειλε ο Θεός δύο φωτάκια που μου κλέβουν την καρδιά ανά κομματάκια.
y esque me estas llenando de amor llenando todito,
Και είναι που με γεμίζεις με αγάπη με γεμίζεις ολόκληρο,
y esque me estas llenando de amor llenando de amor por ti llenando de amor.
Και είναι που με γεμίζεις με αγάπη με γεμίζεις με αγάπη για σένα γεμίζοντας με αγάπη. -
Originally Posted by Andria18
Por ti - Shaila Durcal
Για σένα
Por ti, por mí
Για σένα, για μένα
ya las calles no se alumbran
Οι δρόμοι πια δε φωτίζονται
por ti, por mí
Για σένα, για μένα
tan sólo queda luna eterna
Μένει μοναχά αιώνια σελήνη
si supieras cuanto te amo no estarías
Αν ήξερες πόσο σε αγαπώ δε θα ήσουν
fuera de mí
Έξω από μένα
tú eres aire que respiro yo sin ti
Εσύ είσαι αέρας που αναπνέω εγώ χωρίς εσένα
no sé vivir
Δεν ξέρω να ζήσω
por ti...
Για σένα...
robaría yo la luna
Εγώ θα έκλεβα το φεγγάρι
para estar contigo a oscuras
Γαι να είμαι μαζί σου στο σκοτάδι
y entregarme en cuerpo y alma
Και να παραδοθώ ψυχή τε και σώματι
con todo pasión
Με όλο το πάθος
por ti...
Για σένα...
trataría de quemarme
Θα προσπαθούσα να καώ
entre las llamas de este fuego
Ανάμεσα στις φλόγες αυτής της φωτιάς
que hace arder mi corazón
Που κάνει την καρδιά μου να καίει
por ti...
Για σένα...
por ti, por mí
Για σένα, για μένα
ya los niños no se acunan
Τα παιδιά στις κούνιες πια δεν κουνιούνται για να κοιμηθούν
por ti, por mí
Για σένα, για μένα
hasta el silencio se desnuda
Μέχρι και η σιωπή ξεγυμνώνεται
si supieras cuanto te amo no estarías
Αν ήξερες πόσο σε αγαπώ δε θα ήσουν
fuera de mí
Έξω από μένα
tú eres aire que respiro yo sin ti
Εσύ είσαι αέρας που αναπνέω εγώ χωρίς εσένα
no sé vivir
Δεν ξέρω να ζήσω
por ti...
Για σένα...
robaría yo la luna
Εγώ θα έκλεβα το φεγγάρι
para estar contigo a oscuras
Γαι να είμαι μαζί σου στο σκοτάδι
y entregarme en cuerpo y alma
Και να παραδοθώ ψυχή τε και σώματι
con todo pasión
Με όλο το πάθος
por ti...
Για σένα...
trataría de quemarme
Θα προσπαθούσα να καώ
entre las llamas de este fuego
Ανάμεσα στις φλόγες αυτής της φωτιάς
que hace arder mi corazón
Που κάνει την καρδιά μου να καίει
por ti...
Για σένα...
robaría yo la luna
Εγώ θα έκλεβα το φεγγάρι
para estar contigo a oscuras
Γαι να είμαι μαζί σου στο σκοτάδι
y entregarme en cuerpo y alma
Και να παραδοθώ ψυχή τε και σώματι
con todo mi amor
Με όλη μου την αγάπη
por ti
Για σένα
trataría de quemarme
Θα προσπαθούσα να καώ
entre las llamas de este fuego
Ανάμεσα στις φλόγες αυτής της φωτιάς
que hace arder mi corazón
Που κάνει την καρδιά μου να καίει
por ti...
Για σένα... -
thanks marifen tha sou stilo kai alla argotera ok
-
Eyxaristo poli gia tn metafrasi
-
koritsia mou ta kanete auta sas parakalo otan ehete hrono alla na ta kanete sigoura
Tu tienes una cosa que sabes que,
Tu tienes una cosa que sabes que,
Ay me encantas, me encantas. (bis)
Me gusta como bailas como te mueves
Me gusta como besas cuando te atreves.
Tu tienes eso que me encanta
Que me aprieta la garganta
Que me sube que me baja
Que me prende que me apaga
Todo aquello que buscaba
Lo que yo necesitaba
Tu me encantas. (bis)
Cuando me miras (me encantas),
Cuando me besas (me encantas),
Si tu me abrazas (me encantas),
Y si te pasas (me encantas).
Ehyy chiquita
Jajajay
Si de que me encantas me encantas
Mira nomas, mira nomas como baila compadre eh
Ah jajay
Tu tienes una cosa que sabes que,
Tu tienes una cosa que sabes que,
Ay me encantas, me encantas. (bis)
Me gusta como bailas como te mueves
Me gusta como besas cuadno te atreves.
Tu tienes eso que me encanta
Que me aprieta la garganta
Que me sube que me baja
Que me prende que me apaga
Todo aquello que buscaba
Lo que yo necesitaba
Tu me encantas. (bis)
Cuando me miras (me encantas),
Cuando me besas (me encantas),
Si tu me abrazas (me encantas),
Y si te pasas (me encantas),
Cosita linda (me encantas),
Cosita hermosa (me encantas),
Cosa bonita (me encantas),
Ahy mamasita (me encantas).
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo
Y es que me voy yo contigo
Asi que prepara el equipaje
Dale, que nos fuimos de viaje
Baila, mi morena, ese swing salvaje
Metele coraje, y no te me rajes
Hasta abajo, dale
Que nos vamos pa' las Islas Hermanas
Sandungueando con los tigres, y las dominicanas
Hace tiempo que tengo ganas
De ahumarme en Punta Cana, con Mama Juana
Y despues si tu quieres lo vamos a seguir
El rumbon por latinoamerica repartir
De rollinpin, morena hasta el fin
Porque vinimos a parisiar, y no pa' dormir
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir...
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir...
Vinimos a parisiar, y no pa' dormir...
Vinimos a parisiar...
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo
Es que me vuelves loco
Cuando tu te pegas, mami
Es que me vuelves loco
Cuando tu me besas a mi
Es que me vuelves loco, y loco
Es que me vuelves loco
Es que me vuelves loco, y loco
Es que me vuelves loco
Es que me vuelves loco
Cuando tu te pegas, mami
Es que me vuelves loco
Cuando tu me besas a mi
Es que me vuelves loco, y loco
Es que me vuelves loco
Es que me vuelves loco, y loco
Es que me vuelves loco
Vamos, dale, morena
A revolcarnos en la arena
Hagamos el amor bajo la luna llena
Me tienes, munecona, loco y sin idea
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Vamos, dale, morena
A revolcarnos en la arena
Hagamos el amor bajo la luna llena
Me tienes, munecona, loco y sin idea
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Ven, bailalo, que contigo yo me zumbo
(Bailalo!) Los dos juntitos, y sin rumbo
(Bailalo!) Pa' Santo Domingo nos vamos
(Y gozalo!) Y despues a vacilar por el mundo
(Bailalo!) Tra-tra-tra
(Bailalo!) Bailemos hasta abajo, ma'
(Bailalo!) Tra-tra-tra
(Y gozalo!) Bailemos hasta abajo, ma'
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo
LunyTunes!
Mr. G!
Khriz!
Y Angel!
Pa' los latinos!
Pa' los latinos!
Para Republica Dominicana!
Y todas mis latinoamericanas!
na kanete kai auta sta aglika an mporeite
After all you put me through
You'd think I'd despise you
But in the end
I wanna thank you 'cause you made that much stronger
Well I thought I knew you, thinkin' that you were true
Guess I, I couldn't trust called your bluff time is up
'Cause I've had enough
You were there by my side, always down for the ride
But your joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out in shame, mhm
After all of the stealing and cheating you probably think that
I hold resentment for you
But uh uh, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all that you tried to do, I wouldn't know
Just how capable I am to pull through
So I wanna say thank you
'Cause it
Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Never saw it coming, all of your backstabbing
Just so you could cash in on a good thing before I'd realize your game
I heard you're goin' round playin', the victim now
But don't even begin feeling I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave
After all of the fights and the lies 'cause you're wanting to haunt me
But that won't work anymore, no more, no no
It's over
'Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now and never back down
So I wanna say thank you
'Cause it
Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust so cruel
Could only see the good in you
Pretended to not to see the truth
You tried to hide your lies, disguise yourself
Through living in denial
But in the end you'll see
YOU-WON'T-STOP-ME
I am a fighter and I
I ain't goin' stop
There is no turning back
I've had enough
Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Thought I would forget, thought I
I remember
Cause I remember
I remember
......x2
I still hear your voice when you sleep next to me
I still feel your touch in my dreams
Forgive me, my weakness, but I don't know why
Without you it's hard to survive
'Cause everytime we touch, I get this feeling
And everytime we kiss, I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Need you by my side
'Cause everytime we touch, I feel the static
And everytime we kiss, I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so,
I can't let you go
Want you in my life
Your arms are my castle, your heart is my sky
They wipe away tears that I cry
[Everytime We Touch lyrics on http://www.metrolyrics.com]
The good and the bad times, we've been through them all
You make me rise when I fall
'Cause everytime we touch, I get this feeling
And everytime we kiss, I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Need you by my side
'Cause everytime we touch, I feel the static
And everytime we kiss, I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so,
I can't let you go
Want you in my life
'Cause everytime we touch, I get this feeling
And everytime we kiss, I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Need you by my side -
Hola chicas como les va ?
tanto tiempo !
me podrian hace el favor de traducir esta cancion , que es una publicidad de una cerveza argentina
para verla a la publicidad: http://www.youtube.com/watch?v=82nR5p-XDs8
Muchas Gracias y besos !!!
eran otros tiempos
era otra la historia
no habia medallas
solo hambre de gloria
solo se jugaba por la camiseta
como en el "potrero","taquito" y "gambeta" *
y vino la copa
llego la primera
con el matador envuelto en banderas
la gente alentaba en cada partido
hubo un papelito por cada latido
despues vino el Diego y tocamos el cielo
nos trajo la copa cumpliendo su sueño
y cada garganta grito en cada esquina
es un sentimiento Vamos Argentina!!!!
tanta gloria tanto futbol
desplegado por el mundo y en cada gol
GOOOOOL!!!!
la pasion y la emocion
Sigamos gritando,sigamos creyendo,sigamos confiando ke al fin ganaremos
es nuestra bandera la ke defendemos
mostremosles al mundo ke juntos podemos...tanta gloria tanto futboldesplegado por el mundo y en cada gol
GOOOOOL!!!!
*(son slang argentinos de futbol, potrero= cancha de futbol en los barrios//// taquito = cuando golpeas la pelota con el taco del botin de futbol //// gambeta = cuando dribbleas la pelota y a jugadores contrarios )
