Tu tienes una cosa que sabes que,
Έχεις κάτι που ξέρεις ότι,
Tu tienes una cosa que sabes que,
Έχεις κάτι που ξέρεις ότι,
Ay me encantas, me encantas. (bis)
Αχ μ’ αρέσεις, μ’ αρέσεις.
Me gusta como bailas como te mueves
Μ’ αρέσει όπως χορεύεις, όπως κινείσαι
Me gusta como besas cuando te atreves.
Μ’ αρέσει όπως φιλάς, όταν τολμάς.
Tu tienes eso que me encanta
Έχεις αυτό που μ’ αρέσει
Que me aprieta la garganta
Που μου σφίγγει το λαιμό
Que me sube que me baja
Που με ανεβάζει και με κατεβάζει
Que me prende que me apaga
Που με πιάνει και με σβήνει
Todo aquello que buscaba
Όλα εκείνα που έψαχνα
Lo que yo necesitaba
Αυτό που χρειαζόμουνα
Tu me encantas. (bis)
Μ’ αρέσεις.
Cuando me miras (me encantas),
Όταν με κοιτάς (μ’ αρέσεις),
Cuando me besas (me encantas),
Όταν με φιλάς (μ’ αρέσεις),
Si tu me abrazas (me encantas),
Αν μ’ αγκαλιάζεις (μ’ αρέσεις),
Y si te pasas (me encantas).
Και αν περνάς (μ’ αρέσεις).
Ehyy chiquita
Εϊϊ κοπελίτσα
Jajajay
Si de que me encantas me encantas
Ναι, μ’ αρέσεις, μ’ αρέσεις
Mira nomas, mira nomas como baila compadre eh
Μόνο κοίτα, μόνο κοίτα πως χορεύει
Ah jajay
Tu tienes una cosa que sabes que,
Έχεις κάτι που ξέρεις ότι,
Tu tienes una cosa que sabes que,
Έχεις κάτι που ξέρεις ότι,
Ay me encantas, me encantas. (bis)
Αχ μ’ αρέσεις, μ’ αρέσεις.
Me gusta como bailas como te mueves
Μ’ αρέσει όπως χορεύεις, όπως κινείσαι
Me gusta como besas cuando te atreves.
Μ’ αρέσει όπως φιλάς, όταν τολμάς.
Tu tienes eso que me encanta
Έχεις αυτό που μ’ αρέσει
Que me aprieta la garganta
Που μου σφίγγει το λαιμό
Que me sube que me baja
Που με ανεβάζει και με κατεβάζει
Que me prende que me apaga
Που με πιάνει και με σβήνει
Todo aquello que buscaba
Όλα εκείνα που έψαχνα
Lo que yo necesitaba
Αυτό που χρειαζόμουνα
Tu me encantas. (bis)
Μ’ αρέσεις.
Cuando me miras (me encantas),
Όταν με κοιτάς (μ’ αρέσεις),
Cuando me besas (me encantas),
Όταν με φιλάς (μ’ αρέσεις),
Si tu me abrazas (me encantas),
Αν μ’ αγκαλιάζεις (μ’ αρέσεις),
Y si te pasas (me encantas).
Και αν περνάς (μ’ αρέσεις).
Cosita linda (me encantas),
Όμορφο πράγμα (μ’ αρέσεις),
Cosita hermosa (me encantas),
Όμορφο πράγμα (μ’ αρέσεις),
Cosa bonita (me encantas),
Όμορφο πράγμα (μ’ αρέσεις),
Ahy mamasita (me encantas).
Αχ μάνα μου (μ’ αρέσεις).
Tags:
None
-
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
Perdóname. Sé que han pasado unos días, pero tenía examenes en español y debería estudiar.
eran otros tiempos
ήταν άλλοι καιροί
era otra la historia
ήταν άλλη ιστορία
no habia medallas
δεν υπήρχαν μετάλλεια
solo hambre de gloria
μόνο επιθυμία για δόξα
solo se jugaba por la camiseta
παιζόταν μόνο για τη φανέλα
como en el "potrero","taquito" y "gambeta" *
όπως στις «αλάνες», «τακουνάκι» και «προσποίηση»*
y vino la copa
και ήρθε το κύπελλο
llego la primera
ήρθε η πρώτη (θέση)
con el matador envuelto en banderas
με τον ταυρομάχο να τυλίγεται σε σημαίες
la gente alentaba en cada partido
ο κόσμος (τους) ενθάρρυνε σε κάθε παιχνίδι
hubo un papelito por cada latido
υπήρχε ένα ρόλος για κάθε χτύπο
despues vino el Diego y tocamos el cielo
μετά ήρθε ο Ντιέγκο και αγγίξαμε τον ουρανό
nos trajo la copa cumpliendo su sueño
μας έφερε το κύπελλο εκπληρώνοντας το όνειρό του
y cada garganta grito en cada esquina
και κάθε λαιμός φώναζε σε κάθε γωνιά
es un sentimiento Vamos Argentina!!!!
είναι ένα συναίσθημα «Εμπρός Αργεντινή!!!!»
tanta gloria tanto futbol
τόση δόξα, τόσο ποδόσφαιρο
desplegado por el mundo y en cada gol
ανεπτυγμένο στον κόσμο και σε κάθε γκολ
GOOOOOL!!!!
ΓΚOOOOOΛ!!!!
la pasion y la emocion
το πάθος και η συγκίνηση
Sigamos gritando,sigamos creyendo,sigamos confiando ke al fin ganaremos
Εξακολουθούμε να φωνάζουμε, εξακολουθούμε να πιστεύουμε, εξακολουθούμε να εμπιστευόμαστε ότι στο τέλος θα νικήσουμε
es nuestra bandera la ke defendemos
είναι η σημαία μας αυτή που υπερασπιζόμαστε
mostremosles al mundo ke juntos podemos...
να δείξουμε στον κόσμο ότι μαζί μπορούμε...
tanta gloria tanto futbol
τόση δόξα, τόσο ποδόσφαιρο
desplegado por el mundo y en cada gol
ανεπτυγμένο στον κόσμο και σε κάθε γκολ
GOOOOOL!!!!
ΓΚOOOOOΛ!!!!
*no estoy muy seguraΆνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
ME DEJAS SIN PALABRAS ... sos re grosa !
Originally Posted by maria_gr
Y como te fue en los examenes ?
Me quedé anonadado con las expresiones en griego del futbol !
besos ! -
Jaja, de nada. Originally Posted by elglorioso77
Pues no sé, vamos a ver... No estoy muy segura por la comprensión auditiva. Tenía problema con dos textos, una entrevista dentro dos personas de Uruguay (la pronunciación sudamericana es muy difícil
) y un texto de España pero creo que era de Andalucia, porque la pronunciación fue muy extraña.
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~ -
marifen mou kaneis auto
Siento un vacio que va
ahogandome una vez mas,
te quema el aire en la piel
y vivir me da igual .
Me duele tanto saber
me duele solo pensar,
que moriremos asi
y de igual forma te vas,
tus palabras me pueden mentir,
tu mirada jamas.
CORO
Contra viento y marea
y tal vez contra el mundo,
luchare con quien sea
sin dudar un segundo,
con todo el corazon
a matar o morir,
contra viento y marea
por estar junto a ti.
Llevo un silencio que da
la sensacion de gritar,
tengo la mente en tu voz
que pide nunca olvidar,
tus palabras me pueden mentir
tu mirada jamas.
CORO
Contra viento y marea
y tal vez contra el mundo,
luchare con quien sea
sin dudar un segundo,
con todo el corazon
a matar o morir,
contra viento y marea
por estar junto a ti.
Con un sueρo que pide,
con mi fe que te sigue,
y con todo el amor.
Contra viento y marea
y tal vez contra el mundo
contra viento y marea
sin dudar un segundo.
Contra viento y marea
y tal vez contra el mundo
contra viento y marea
sin dudar un segundo.
Con todo el corazon
a matar o morir
contra viento y marea
por estar junto a ti,
junto a ti. -
Intocable-Contra viento y marea
Ενάντια σε άνεμο και παλλίροια
Siento un vacío que va
Νιώθω ένα κενό που σταδιακά
ahogándome una vez mas
Με πνίγει για άλλη μια φορά
te quema el aire en la piel
Σε καίει ο αέρας πάνω στο δέρμα
y vivir me da igual .
Και το να ζω μου κάνει το ίδιο (δεν έχει σημασία).
Me duele tanto saber
Με πονάει τόσο να ξέρω
me duele solo pensar
Με πονάει και μόνο να σκέφτομαι
que moriremos así
Οτι θα πεθάνουμε έτσι
y de igual forma te vas,
Και με οποιοδήποτε τρόπο κι αν πράξεις,
tus palabras me pueden mentir,
Τα λόγια σου μπορούν να μου πουν ψέματα,
tu mirada jamás.
Το βλέμμα σου ποτέ.
CORO
Contra viento y marea
Ενάντια σε άνεμο και παλλίροια
y tal vez contra el mundo
Και ίσως ενάντια στον κόσμο
lucharé con quien sea
Θα παλέψω με όποιον να’ναι
sin dudar un segundo
Χωρίς να αμφιβάλω ένα δευτερόλεπτο
con todo el corazón
Με όλη την καρδιά
a matar o morir
Για να σκοτώσω ή να πεθάνω
contra viento y marea
Ενάντια σε άνεμο και παλλίροια
por estar junto a ti.
Για να είμαι μαζί σου.
Llevo un silencio que da
Κουβαλάω μια σιωπή που δίνει
la sensación de gritar
Την αίσθηση του ουρλιαχτού
tengo la mente en tu voz
Έχω το νου μου στη φωνή σου
que pide nunca olvidar
Που ζητάει να μην ξεχάσεις ποτέ
tus palabras me pueden mentir
Τα λόγια σου μπορούν να μου πουν ψέματα
tu mirada jamás.
Το βλέμμα σου ποτέ.
CORO
Contra viento y marea
Ενάντια σε άνεμο και παλλίροια
y tal vez contra el mundo
Και ίσως ενάντια στον κόσμο
lucharé con quien sea
Θα παλέψω με όποιον να’ναι
sin dudar un segundo
Χωρίς να αμφιβάλω ένα δευτερόλεπτο
con todo el corazón
Με όλη την καρδιά
a matar o morir
Για να σκοτώσω ή να πεθάνω
contra viento y marea
Ενάντια σε άνεμο και παλλίροια
por estar junto a ti.
Για να είμαι μαζί σου.
Con un sueño que pide
Με ένα όνειρο που ζητάει
con mi fe que te sigue
Να σε ακολουθήσω με την πίστη μου
y con todo el amor.
Και με όλη την αγάπη.
Contra viento y marea
Ενάντια σε άνεμο και παλλίροια
y tal vez contra el mundo
Και ίσως ενάντια στον κόσμο
Contra viento y marea
Ενάντια σε άνεμο και παλλίροια
sin dudar un segundo.
Χωρίς να αμφιβάλω ένα δευτερόλεπτο.
Contra viento y marea
Ενάντια σε άνεμο και παλλίροια
y tal vez contra el mundo
Και ίσως ενάντια στον κόσμο
Contra viento y marea
Ενάντια σε άνεμο και παλλίροια
sin dudar un segundo.
Χωρίς να αμφιβάλω ένα δευτερόλεπτο.
Con todo el corazón
Με όλη την καρδιά
a matar o morir
Για να σκοτώσω ή να πεθάνω
contra viento y marea
Ενάντια σε άνεμο και παλλίροια
por estar junto a ti.
Για να είμαι μαζί σου,
junto a ti.
Μαζί σου. -
se euharisto poli
-
parakalw
-
marifen mou kaneis kai auta se parakalo
Bésame la boca, con tu lágrima de risa,
bésame la luna y tapa el sol con el pulgar,
bésame el espacio entre mi cuerpo y tu silueta
y al mar más profundo besare con tu humedad.
Bésame el susurro que me hiciste en el oído,
besa el recorrido de mis manos a tu altar
con agua bendita de tu fuente besame toda la frente,
que me bautiza y me bendice, esa manera de besar.
Coro:
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores,
besa la lluvia que resbala la ventana,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
bésame y deja con un grito, qué lo logre.
Besa el torrente de ilusiones, besame todas las pasiones
besa mi río hasta su desembocadura,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
besa mis días y mis noches,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol.
Bésame los ojos, aun dormido en la mañana
bésame la piel con el caudal de tu estreches,
con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente
que me bautiza y me bendice esa manera de besar.
Coro:
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores,
besa la lluvia que resbala en la ventana,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
bésame y deja con un grito, qué lo logre.
Besa en el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
besa mi río hasta su desembocadura,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
besa mis días y mis noches,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol
romeo y julieta juntamos estrellas
Muchas veces caminamos sin rumbo
esperando que la suerte cambie este mundo.
Y no siempre escuchamos los latidos,
esa alarma que suena cuando sentimos.
Por eso
Si seguimos esa estrella
la que guía nuestro destino.
Si elegimos el camino
que dicta el corazón.
Si persigues ese sueño,
del que sólo tú eres dueño,
yo te digo, yo te digo
que todo irá mejor.
Muchas veces no decimos nada
cuando el huracán arrasa.
Sólo quiero que enciendas tu alma
con esa luz que llena de calma.
Por eso
Si seguimos esa estrella
la que guía nuestro destino.
Si elegimos el camino
que dicta el corazón.
Si persigues ese sueño,
del que sólo tú eres dueño,
yo te digo, yo te digo
que todo irá mejor.
Si juntamos estrella de amor,
más estrella de luz,
más estrella de paz,
inundando cada corazón
hasta llenar de amor y paz el mundo.
Si seguimos esa estrella
la que guía nuestro destino.
Si elegimos el camino
que dicta el corazón.
Si persigues ese sueño,
del que sólo tú eres dueño,
yo te digo, yo te digo
que todo irá mejor
"Romeo Y Julieta Amor Prohibido lyrics"
Dame una razon
Para no estar en tus brazos
O dame una pocion
Para olvidar tus besos
Yo quiero mirarme siempre en ti
Recorrer caricias por tu piel
Y que tu amor y el mio sean un solo latido
Y con este amor prohibido
Yo puedo sentir, que esto no es un capricho
Desde que te vi
De tu corazon necesito hoy
Con cada gota de amor
Aliviando este dolor
Dime por favor quien me mando quererte
Desde que tu estas
Vivo este amor sagrado
Yo quiero mirarme siempre en ti
Recorrer caricias por tu piel
Y que tu amor y el mio sean un solo latido
Y con este amor prohibido
Yo puedo sentir, que esto no es un capricho
Desde que te vi
De tu corazon necesito hoy
Con cada gota de amor
Aliviando este dolor..
Chiquititas - Estoy Loco Lyrics
No se que me pasa contigo
ayer solo eras mi amigo
no sי si te pasa lo mismo
tal vez ni te fijaste en mi
yo se que me pasa contigo
mi cuerpo no sabe mentir
te miro y te hablo
te siento en mi piel
no dejo un segundo de pensar en ti
Y estoy loco, loca
quedי loco, loca
ni un segundo te fuiste de mi
y te pienso y te nombro
imagino que llegas
tu pelo revuelto, me besas y dices
que loca estoy
Loco por ti, loca por ti
No se que sera de maסana
Hoy es un dםa especial
me late en el cuerpo tu beso
me arde y el sol brilla mבs
Yo sי que serב si te espero
los dos sentiremos igual
tu piel y mi piel
encendiendo este fuego
llegar hasta el cielo ser -
RICARDO MONTANER-BÉSAME LA BOCA
Φίλα μου το στόμα
Bésame la boca
Φίλα μου το στόμα
con tu lágrima de risa
με το δάκρυ σου από γέλιο
bésame la luna
φίλα μου το φεγγάρι
tapa el sol con el pulgar
κάλυψε τον ήλιο με τον αντίχειρα
bésame el espacio
φίλα μου το χώρο
entre mi cuerpo y tu silueta
ανάμεσα στο κορμί μου και στη μορφή σου
y al mar más profundo
και την πιο βαθιά θάλασσα
bésale con tu humedad.
Φίλα την με την υγρασία σου.
Bésame el susurro
Φίλα μου το θρόισμα
que me hiciste en el oído
που μου έκανες στον ήχο
besa el recorrido
φίλα την πορεία
de mis manos a tu altar
των χεριών μου στο βωμό σου
con agua bendita de tu fuente
με ευλογημένο νερό από την πηγή σου
bésame toda la frente
φίλα μου όλο το μέτωπο
que me bautiza y me bendice
γιατί με βαφτίζει και με ευλογεί
esa manera de besar.
Αυτός ο τρόπος που με φιλάς.
Besa mis campos y mis flores
Φίλα τα χωράφια μου και τα λουλούδια μου
con tus gotitas de colores
με τις σταγονίτσες σου από χρώματα
besa la lluvia
φίλα τη βροχή
que resbala en la ventana
που κυλάει στο παράθυρο
besa mi vida y mis cenizas
φίλα τη ζωή μου και τις στάχτες μου
y me dirás que voy de prisa
και θα μου πεις οτι βιάζομαι
bésame y deja con un grito
φίλα με και άσε με με μια κραυγή
que lo logre.
Να το καταφέρω.
Besa el torrente de ilusiones
Φίλα το ρεύμα των ψευδαισθήσεών μου
bésame todas las pasiones
φίλα όλα τα πάθη μου
besa mi río hasta su desembocadura
φίλα το ποτάμι μου μέχρι την εκβολή του
besa mi vida y mis cenizas
φίλα τη ζωή μου και τις στάχτες μου
y me dirás que voy de prisa
και θα μου πεις οτι βιάζομαι
besa mis días y mis noches,
φίλα τις μέρες μου και τις νύχτες μου,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol.
Τις πλημμύρες μου και τον ηλιόλουστο ουρανό μου.
Bésame los ojos
Φίλα μου τα μάτια
aún dormido en la mañana
ενώ είμαι ακόμα κοιμισμένος το πρωί
bésame la piel
φίλα μου το δέρμα
con el caudal de tu estrechez
με την αφθονία της φτώχιας σου
con agua bendita de tu fuente
με ευλογημένο νερό από την πηγή σου
bésame toda la frente
φίλα μου όλο το μέτωπο
que me bautiza y me bendice
γιατί με βαφτίζει και με ευλογεί
esa manera de besar.
Αυτός ο τρόπος που με φιλάς.
Besa mis campos y mis flores
Φίλα τα χωράφια μου και τα λουλούδια μου
con tus gotitas de colores
με τις σταγονίτσες σου από χρώματα
besa la lluvia
φίλα τη βροχή
que resbala en la ventana
που κυλάει στο παράθυρο
besa mi vida y mis cenizas
φίλα τη ζωή μου και τις στάχτες μου
y me dirás que voy de prisa
και θα μου πεις οτι βιάζομαι
bésame y deja con un grito
φίλα με και άσε με με μια κραυγή
que lo logre.
Να το καταφέρω.
Besa el torrente de ilusiones
Φίλα το ρεύμα των ψευδαισθήσεών μου
bésame todas las pasiones
φίλα όλα τα πάθη μου
besa mi río hasta su desembocadura
φίλα το ποτάμι μου μέχρι την εκβολή του
besa mi vida y mis cenizas
φίλα τη ζωή μου και τις στάχτες μου
y me dirás que voy de prisa
και θα μου πεις οτι βιάζομαι
besa mis días y mis noches,
φίλα τις μέρες μου και τις νύχτες μου,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol.
Τις πλημμύρες μου και τον ηλιόλουστο ουρανό μου.
y mi cielo a pleno sol...
και τον ηλιόλουστο ουρανό μου... -
Romeo y Julieta-Juntamos estrellas
Μαζέυουμε αστέρια
Muchas veces caminamos sin rumbo,
Πολλές φορές περπατάμε δίχως πορεία,
esperando que la suerte cambie este mundo
Ελπίζοντας η τύχη να αλλάξει αυτόν τον κόσμο
y no siempre escuchamos los latidos
Και δεν ακούμε πάντα τα καρδιοχτύπια
esa alarma que suena cuando sentimos por eso,
Αυτό το συναγερμό που χτυπάει όταν νιώθουμε γι’αυτό,
Coro:
Si seguimos esa estrella la que guia nuestro destino
Αν ακολουθήσουμε αυτό το αστέρι που καθοδηγεί το πεπρωμένο μας
Si elegimos el camino que dicta el corazon
Αν διαλέξουμε το δρόμο που υπαγορεύει η καρδιά
Si persigues ese sueño del que solo tu eres dueño
Αν κυνηγήσεις αυτό το όνειρο του οποίου μόνο εσύ είσαι ιδιοκτήτης
Yo te digo, yo te digo que todo ira mejor
Εγώ σου λέω, εγώ σου λέω οτι όλα θα πάνε καλύτερα
Muchas veces no decimos nada,cuando el huracan arrasa
Πολλές φορές δε λέμε τίποτα, όταν ο κυκλώνας κατατροπώνει
Solo quiero que enciendas tu alma
Μόνο θέλω να ανάψεις την ψυχή σου
con esa luz que llena de calma por eso,
Με αυτό το φως που που γεμίζει με γαλήνη γι’αυτό,
Coro:
Si seguimos esa estrella la que guia nuestro destino
Αν ακολουθήσουμε αυτό το αστέρι που καθοδηγεί το πεπρωμένο μας
Si elegimos el camino que dicta el corazon
Αν διαλέξουμε το δρόμο που υπαγορεύει η καρδιά
Si persigues ese sueño del que solo tu eres dueño
Αν κυνηγήσεις αυτό το όνειρο του οποίου μόνο εσύ είσαι ιδιοκτήτης
Yo te digo, yo te digo que todo ira mejor
Εγώ σου λέω, εγώ σου λέω οτι όλα θα πάνε καλύτερα
Si juntamos mi estrella de amor mas mi estrella de luz, mas mi estrella de paz,
Αν ενώσουμε το άστρο της αγάπης μου μαζί με το φωτεινό μου αστέρι, μαζί με το άστρο της γαλήνης μου,
inundando cada corazon hasta llenar de amor y paz el mundo
Πλημμυρίζοντας κάθε καρδιά μέχρι να γεμίσει με αγάπη και γαλήνη ο κόσμος
Coro:
Si seguimos esa estrella la que guia nuestro destino
Αν ακολουθήσουμε αυτό το αστέρι που καθοδηγεί το πεπρωμένο μας
Si elegimos el camino que dicta el corazon
Αν διαλέξουμε το δρόμο που υπαγορεύει η καρδιά
Si persigues ese sueño del que solo tu eres dueño
Αν κυνηγήσεις αυτό το όνειρο του οποίου μόνο εσύ είσαι ιδιοκτήτης
Yo te digo, yo te digo que todo ira mejor
Εγώ σου λέω, εγώ σου λέω οτι όλα θα πάνε καλύτερα -
Romeo Y Julieta-Amor Prohibido
Απαγορευμένη αγάπη
Dame una razon
Δώσε μου ένα λόγο
Para no estar en tus brazos
Για να μη βρίσκομαι στην αγκαλιά σου
O dame una pocion
Ή δώσε μου ένα φίλτρο
Para olvidar tus besos
Για να ξεχάσω τα φιλιά σου
Yo quiero mirarme siempre en ti
Εγώ θέλω να καθρεφτίζομαι πάντα σε σένα
Recorrer caricias por tu piel
Να καλύψω με φιλιά το δέρμα σου
Y que tu amor y el mio sean un solo latido
Και η αγάπη σου και η δική μου να είναι ένας μόνο χτύπος
Y con este amor prohibido
Και με αυτήν την απαγορευμένη αγάπη
Yo puedo sentir, que esto no es un capricho
Εγώ μπορώ να νιώσω, οτι αυτό δεν είναι ένα καπρίτσιο
Desde que te vi
Από τότε που σε είδα
De tu corazon necesito hoy
Από την καρδιά σου χρειάζομαι σήμερα
Con cada gota de amor
Με κάθε σταγόνα αγάπης
Aliviando este dolor
Να ανακουφίσω αυτόν τον πόνο
Dime por favor quien me mando quererte
Πες μου σε παρακαλώ ποιός με ορμήνεψε να σ’αγαπήσω
Desde que tu estas
Από τότε που εσύ είσαι εδώ
Vivo este amor sagrado
Ζω αυτήν την ιερή αγάπη
Yo quiero mirarme siempre en ti
Εγώ θέλω να καθρεφτίζομαι πάντα σε σένα
Recorrer caricias por tu piel
Να καλύψω με φιλιά το δέρμα σου
Y que tu amor y el mio sean un solo latido
Και η αγάπη σου και η δική μου να είναι ένας μόνο χτύπος
Y con este amor prohibido
Και με αυτήν την απαγορευμένη αγάπη
Yo puedo sentir, que esto no es un capricho
Εγώ μπορώ να νιώσω, οτι αυτό δεν είναι ένα καπρίτσιο
Desde que te vi
Από τότε που σε είδα
De tu corazon necesito hoy
Από την καρδιά σου χρειάζομαι σήμερα
Con cada gota de amor
Με κάθε σταγόνα αγάπης
Aliviando este dolor..
Να ανακουφίσω αυτόν τον πόνο.. -
Chiquititas-Estoy Loco
Είμαι τρελός
No se que me pasa contigo
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει μαζί σου
ayer solo eras mi amigo
χτες ήσουν μοναχά ο φίλος μου
no se si te pasa lo mismo
δεν ξέρω αν σου συμβαίνει το ίδιο
tal vez ni te fijaste en mi
ίσως ούτε καν να με πρόσεξες
yo se que me pasa contigo
εγώ ξέρω τι μου συμβαίνει μαζί σου
mi cuerpo no sabe mentir
το κορμί μου δεν ξέρει να λέει ψέματα
te miro y te hablo
σε κοιτάζω και σου μιλάω
te siento en mi piel
σε νιώθω στο δέρμα μου
no dejo un segundo de pensar en ti
δε σταματώ ένα δευτερόλεπτο να σε σκέφτομαι
y estoy loco,loca
και είμαι τρελός, τρελή
quedé loco, loca
έμεινα τρελός, τρελή
ni un segundo te fuiste de mi
ούτε δευτερόλεπτο δεν έφυγες από μένα
y te pienso, y te nombro
και σε σκέφτομαι, και σε ονομάζω
imagino que llegas
φαντάζομαι οτι φτάνεις
tu pelo revuelto, me besas y dices
τα μαλλιά σου ανακατεμένα, με φιλάς και λες
que loca estoy
οτι είμαι τρελή
loco por ti, estoy loco por ti
τρελός για σένα, είμαι τρελός για σένα
no se que sera de mañana
δεν ξέρω τι θα γίνει αύριο
hoy es un dia especial
σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα
me late en el cuerpo tu beso
το φιλί σου σφύζει στο σώμα μου
me arde y el sol brilla mas
με καίει και ο ήλιος λάμπει περισσότερο
yo se que sera si te espero
εγώ ξέρω τι θα γίνει αν σε περιμένω
los dos sentiremos igual
οι δυο μας θα νιώσουμε το ίδιο
tu piel y mi piel
το δέρμα σου και το δέρμα μου
encendiendo este fuego
ανάβοντας, αυτή η φωτιά
llegar hasta el cielo sera
θα φτάσει μέχρι τον ουρανό
y estoy loco,loca
και είμαι τρελός, τρελή
quedé loco, loca
έμεινα τρελός, τρελή
ni un segundo te fuiste de mi
ούτε δευτερόλεπτο δεν έφυγες από μένα
y te pienso, y te nombro
και σε σκέφτομαι, και σε ονομάζω
imagino que llegas
φαντάζομαι οτι φτάνεις
tu pelo revuelto, me besas y dices
τα μαλλιά σου ανακατεμένα, με φιλάς και λες
que loca estoy
οτι είμαι τρελή
loco por ti, estoy loco por ti
τρελός για σένα, είμαι τρελός για σένα -
euharisto den ksereis poso ta ithela
-
parakalw
xxx
ta leme -
marifen an eisai sto internet mou kaneis auta einai ligo polla kanta 2 tin imera ama eheis hrono ok
BANDA EL RECODO EL CLUB DE LAS FEAS LYRICS
Bienvenidas al club, al club, al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Este club se reserva el derecho de admisión
Y a todas las guapas les dan el avión
Feas feas unidas en la lucha
Bonitas que pocas feitas hay muchas
Si no te avientan ni un beso
Ni te sacan a bailar
Si van atrás de tus huesos
No te debes preocupar
Si nadie te hecha los perros
Ni llega el príncipe azul
Te ven y salen corriendo
Ya perteneces al club
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Si tu o tu te agüitas por que estas fea
No no no que paso que paso
La suerte de la fea la bonita la desea
La suerte de la fea la bonita la desea
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Le pides algo a Dios
Que le mande novio
Le piden a san toñita
Todas las feitas
Le piden a San Chabelo
Un jalón de pelos
Le piden a san pascual bailón
Le piden a Juan diego
Que no les tengan miedo
Le piden a san judas
Que si les damos ayuda
Le piden a Valverde
Tener los ojos verdes
A san pascual bailón
Que baile el cumbión
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar.
Sonora De Margarita - Les Gusta El Cu Lyrics
A todos loes gusta el cu, cu
A todos loes gusta el cu, cu
A todos loes gusta el cu, cu
A todos loes gusta el cu
A hombres y mujeres les gusta el cu
El cucu cu rico cu cu cu
Y cuando lo menean les gusta el cu
El cucu cu rico cu cu cu
Tiene la magia que me provoca
Que me enloquece y me hace sentir
El cucu cucu le gusta al pobre le gusta al rico
Y me gusta a mi
El cucucu tiene gran sensualidad
Provoca emociones a la humanidad
Bien apretaditos se dusfrutan mas
Y ese suevecito te enamorara
El goce del cucu es sensacional
Disfruta mi ritmo cu cu cu
A todos loes gusta el cu, cu
A todos loes gusta el cu, cu
A todos loes gusta el cu, cu
A todos loes gusta el cu
A hombres y mujeres les gusta el cu
El cucu cu rico cu cu cu
Y cuando lo menean les gusta el cu
El cucu cu rico cu cu cu
Tiene la magia que me provoca
Que me enloquece y me hace sentir
El cucu cucu le gusta al pobre le gusta al rico
Y me gusta a mi
El cucucu tiene gran sensualidad
Provoca emociones a la humanidad
Bien apretaditos se dusfrutan mas
Y ese suevecito te enamorara
El goce del cucu es sensacional
Disfruta mi ritmo cu cu cu
Tengo Ganas - Victor Manuelle
Genre/Lang. : Latin
Web source for the latest music: onlylyrics.com
Con un nudo en la garganta
con el alma hecha pedazos
solo quisiera decirte no te he olvidado
y a pasado tanto tiempo desde el dνa aquel
te fuiste de mi vida y no supe entender
Yo no se si mi fue mi culpa o en que cosa te hice daρo
solo quisiera decirte cuanto te extraρo
que mi vida ya no es vida desde que no estas
solo vivo en el recuerdo y en la soledad
Tengo ganas de volver a enamorarme
pero siempre tu recuerdo me lo impide
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
y el fantasma de tu cuerpo me persigue
Tengo ganas de volver a enamorarme
de entregar mi corazσn mi cuerpo entero
pero tu recuerdo viene a molestarme
y me susurra en el oido que aϊn te quiero
Yo no se si me fue mi culpa o en que cosa te hice daρo
solo quiero confesarte cuanto te extraρo
Que mi vida ya no es vida desde que no estas
solo vivo en el recuerdo y en la soledad
Tengo ganas de volver a enamorarme
pero siempre tu recuerdo me lo impide
tengo ganas de hacer el amor con alguien
y el fantasma de tu cuerpo me persigue
Tengo ganas de volver a enamorarme
de entregar mi corazσn mi cuerpo entero
pero tu recuerdo viene a molestarme
y me susurre en el oido que aun te quiero (2x)
Si tan solo adivinaras
lo que esta pasando por mi pensamiento
si te imaginaras cuanto yo esperaba
por este momento
Mi destino esta en tus manos
eres el milagro que espere tanto tiempo
solo bastaria que tu atreveras
a robarme un beso
Acaso no has notado como tiemblo
las veces que me tocas sin saberlo...
Quiero ser tuya... en cuerpo y en alma
no aguanto mas esta angustia me mata.
Quiero ser tuya... entregarte mi vida.
saber por fin como son tus carisias
Quiero ser tuya...sin limitaciones
abrir mis alas vivir emociones
Quiero ser tuya, toda tuya
Si te atreves...
Donde el aire se respira
un aroma dolce de passion y tierna
como si esta noche todo conspirada
para nuestro encuentro...
Acaso no has notado como tiemblo
las veces que me tocas sin saberlo
Quiero ser tuya... en cuerpo y en alma
no aguanto mas esta angustia me mata
Quiero ser tuya... entregarte mi vida
saber por fin como son tus carisas
Quiero ser tuya... sin limitaciones
abrir mis alas, vivir emociones
Quiero ser tuya, toda tuya
Si te atreves...AAA
Siii...Siiii te atreeeeeves...uu
uuuuuu Si te atreeeeeveees...
Amor Letal
Este amor está llegando lejos,
tu y yo somos un espejo
No hay tormenta si tu eres mi guía
tu eres mi luz.
De noche y de día, dame,
dame de tu sonrisa la clave que me diga..
Coro:
Cuales son tus sentimientos,
yo en todo momento te daré una señal
para que siempre me ames
yo en ti, tu en mi,
no hay nada que hacer
nuestro amor es tan letal
Si te ví o tú me viste a mí
ya no importa
solo siente el ritmo
déjate caer
no hay explicación a este gran precipicio de amor
dame, dame de tu sonrisa la clave que me diga..
Coro:
Cuales son tus sentimientos,
yo en todo momento te daré una señal
para que siempre me ames
yo en ti, tu en mi,
no hay nada que hacer
nuestro amor es tan letal
no hay nada que hacer...
Yo se bien que nuestro amor es una carta del destino
que se juega mi corazón para poder estar vivo
Coro:
Cuales son tus sentimientos,
yo en todo momento te daré una señal
para que siempre me ames
yo en ti, tu en mi,
no hay nada que hacer
nuestro amor es tan letal
no hay nada que hacer...
Cuales son tus sentimientos,
yo en todo momento te daré una señal
para que siempre me ames
yo en ti, tu en mi,
no hay nada que hacer
nuestro amor es tan letal
no hay nada que hacer...
Rompiendo barreras
Romperemos barreras de traicion,
caminando el camino del corazón
deseo pídelo, tu sueño síguelo
vamos no abandones nunca
Romperemos barreras de traición,
caminando el camino del corazón
deseo pídelo,tu sueño síguelo,
vamos no abandones nunca
vamos, vamos no hay tiempo de parar
que en cada tropiezo tienes que,
tienes que levantarte no puedes quedarte
y nunca mirar atras y nunca mirar atras
Romperemos barreras de traición,
caminando el camino del corazón
deseo pídelo, tu sueño síguelo,
vamos no abandones nunca
Romperemos barreras de traición,
caminando el camino del corazón
deseo pídelo, tu sueño síguelo,
vamos no abandones nunca
vamos, vamos no hay tiempo de parar
que en cada tropiezo tienes que,
tienes que levantarte no puedes quedarte
y nunca mirar atras y nunca mirar atras
Si tienes un mal día y la mentira te lastima
Si quieres curar tu herida yo siempre estare a tu lado
Si te sientes muy sola todo el mundo esta en tu contra
Si sientes que anochese temprano no te sueltes de mi mano
Romperemos barreras de traición,
caminando el camino del corazón
deseo pídelo, tu sueño síguelo,
vamos no abandones nunca
Romperemos barreras de traición,
caminando el camino del corazón
deseo pídelo, tu sueño síguelo,
vamos no abandones nunca
vamos, vamos no hay tiempo de parar
que en cada tropiezo tienes que,
tienes que levantarte no puedes quedarte
y nunca mirar atras y nunca mirar atras
y nunca mirar atras y nunca mirar atras
y nunca mirar atras -
BANDA EL RECODO - EL CLUB DE LAS FEAS
Το κλάμπ των άσχημων γυναικών
Bienvenidas al club, al club, al club al club de las feas
Καλωσήρθατε στο κλάμπ, στο κλάμπ, στο κλάμπ στο κλάμπ των άσχημων
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Οι όμορφες εδώ εδώ εδώ απαγορεύεται να περάσουν
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Καλωσήρθατε στο κλάμπ, στο κλάμπ, στο κλάμπ στο κλάμπ των άσχημων
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Οι όμορφες εδώ εδώ εδώ δεν μπορούν να μπουν
Este club se reserva el derecho de admisión
Αυτό το κλαμπ διατηρεί το δικαίωμα άδειας εισαγωγής
Y a todas las guapas les dan el avión
Και όλες τις όμορφες τις αγνοούν
Feas feas unidas en la lucha
Άσχημες άσχημες ενωμένες στη μάχη
Bonitas que pocas feitas hay muchas
Όμορφες τόσες λίγες (ενώ) ασχημούλες υπάρχουν πολλές
Si no te avientan ni un beso
Αν δε σου απευθύνουν ούτε ένα φιλί
Ni te sacan a bailar
Ούτε σε βγάζουν για χορό
Si van atrás de tus huesos
Αν τρέχουν πίσω από τη σκληρή δουλειά σου (?)
No te debes preocupar
Δεν πρέπει να σε απασχολεί
Si nadie te hecha los perros
Αν κανείς δε σου δίνει σημασία
Ni llega el príncipe azul
Ούτε φτάνει ο γαλάζιος πρίγκιπας
Te ven y salen corriendo
Σε βλέπουν και βγαίνουν τρέχοντας
Ya perteneces al club
Ήδη ανήκεις στο κλάμπ
Bienvenidas al club, al club, al club al club de las feas
Καλωσήρθατε στο κλάμπ, στο κλάμπ, στο κλάμπ στο κλάμπ των άσχημων
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Οι όμορφες εδώ εδώ εδώ απαγορεύεται να περάσουν
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Καλωσήρθατε στο κλάμπ, στο κλάμπ, στο κλάμπ στο κλάμπ των άσχημων
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Οι όμορφες εδώ εδώ εδώ δεν μπορούν να μπουν
Si tu o tu te agüitas por que estas fea
Αν εσένα ή εσένα σε πιάνει κατάθλιψη γιατί είσαι άσχημη
No no no que paso que paso
Όχι όχι όχι και τι έγινε και τι έγινε
La suerte de la fea la bonita la desea
Την τύχη της άσχημης η όμορφη την επιθυμεί
La suerte de la fea la bonita la desea
Την τύχη της άσχημης η όμορφη την επιθυμεί
Bienvenidas al club, al club, al club al club de las feas
Καλωσήρθατε στο κλάμπ, στο κλάμπ, στο κλάμπ στο κλάμπ των άσχημων
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Οι όμορφες εδώ εδώ εδώ απαγορεύεται να περάσουν
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Καλωσήρθατε στο κλάμπ, στο κλάμπ, στο κλάμπ στο κλάμπ των άσχημων
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Οι όμορφες εδώ εδώ εδώ δεν μπορούν να μπουν
Le pides algo a Dios
Του ζητάς κάτι του Θεού
Que le mande novio
Να σου στείλει ένα φίλο
Le piden a san toñita
Το ζητάνε στην αγία Αντωνία
Todas las feitas
Όλες οι άσχημες
Le piden a San Chabelo
Του ζητάνε του αγίου Τσαμπέλο
Un jalón de pelos
Ένα τράβηγμα μαλλιών
Le piden a san pascual bailón
Του ζητάνε του αγίου Πασκάλ χορό
Le piden a Juan diego
Ζητάνε από τον Χουάν Ντιέγκο
Que no les tengan miedo
Να μην τις φοβούνται
Le piden a san judas
Ζητούν στον άγιο Ιούδα
Que si les damos ayuda
Να τις βοηθήσουμε
Le piden a Valverde
Ζητούν στο Βαλβέρδε
Tener los ojos verdes
Να έχουν πράσινα μάτια
A san pascual bailón
Στον άγιο Πασκάλ χορό
Que baile el cumbión
Να χορέψουν κούμπια
Bienvenidas al club, al club, al club al club de las feas
Καλωσήρθατε στο κλάμπ, στο κλάμπ, στο κλάμπ στο κλάμπ των άσχημων
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Οι όμορφες εδώ εδώ εδώ απαγορεύεται να περάσουν
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Καλωσήρθατε στο κλάμπ, στο κλάμπ, στο κλάμπ στο κλάμπ των άσχημων
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Οι όμορφες εδώ εδώ εδώ δεν μπορούν να μπουν
Bienvenidas al club, al club, al club al club de las feas
Καλωσήρθατε στο κλάμπ, στο κλάμπ, στο κλάμπ στο κλάμπ των άσχημων
Las bonitas aquí aquí aquí prohibido pasar
Οι όμορφες εδώ εδώ εδώ απαγορεύεται να περάσουν
Bienvenidas al club al club al club al club de las feas
Καλωσήρθατε στο κλάμπ, στο κλάμπ, στο κλάμπ στο κλάμπ των άσχημων
Las bonitas acá acá acá no pueden entrar
Οι όμορφες εδώ εδώ εδώ δεν μπορούν να μπουν
Sonora De Margarita - Les Gusta El Cu
Τους αρέσει ο κώλος
A todos les gusta el cu, cu
Σε όλους αρέσει ο κώλος,ο κώλος
A todos les gusta el cu, cu
Σε όλους αρέσει ο κώλος,ο κώλος
A todos les gusta el cu, cu
Σε όλους αρέσει ο κώλος,ο κώλος
A todos les gusta el cu
Σε όλους αρέσει ο κώλος
A hombres y mujeres les gusta el cu
Σε άνδρες και γυναίκες αρέσει ο κώλος
El cucu cu rico cu cu cu
Ο πλούσιος κώλος ο κώλος ο κώλος
Y cuando lo menean les gusta el cu
Και όταν τον κουνάνε τους αρέσει ο κώλος
El cucu cu rico cu cu cu
Ο πλούσιος κώλος ο κώλος ο κώλος
Tiene la magia que me provoca
Έχει τη μαγία που με προκαλεί
Que me enloquece y me hace sentir
Που με τρελαίνει και με κάνει να νιώθω
El cucu cucu le gusta al pobre le gusta al rico
Ο κώλος κώλος αρέσει στον πλούσιο αρέσει στο φτωχό
Y me gusta a mi
Και μου αρέσει εμένα
El cucucu tiene gran sensualidad
Ο κώλος έχει μεγάλο αισθησιασμό
Provoca emociones a la humanidad
Προκαλεί συναισθήματα στην ανθρωπότητα
Bien apretaditos se disfrutan mas
Καλά στριμωγμένοι το ευχαριστιούνται περισσότερο
Y ese suevecito te enamorara
Και αυτός ο απαλός (κωλος) θα σε κάνει να τον ερωτευτείς
El goce del cucu es sensacional΄
Η απόλαυση του κώλου είναι αισθησιακή
Disfruta mi ritmo cu cu cu
Απόλαυσε το ρυθμό μου κώλε κώλε κώλε
A todos les gusta el cu, cu
Σε όλους αρέσει ο κώλος,ο κώλος
A todos les gusta el cu, cu
Σε όλους αρέσει ο κώλος,ο κώλος
A todos les gusta el cu, cu
Σε όλους αρέσει ο κώλος,ο κώλος
A todos les gusta el cu
Σε όλους αρέσει ο κώλος
A hombres y mujeres les gusta el cu
Σε άνδρες και γυναίκες αρέσει ο κώλος
El cucu cu rico cu cu cu
Ο πλούσιος κώλος ο κώλος ο κώλος
Y cuando lo menean les gusta el cu
Και όταν τον κουνάνε τους αρέσει ο κώλος
El cucu cu rico cu cu cu
Ο πλούσιος κώλος ο κώλος ο κώλος
Tiene la magia que me provoca
Έχει τη μαγία που με προκαλεί
Que me enloquece y me hace sentir
Που με τρελαίνει και με κάνει να νιώθω
El cucu cucu le gusta al pobre le gusta al rico
Ο κώλος κώλος αρέσει στον πλούσιο αρέσει στο φτωχό
Y me gusta a mi
Και μου αρέσει εμένα
El cucucu tiene gran sensualidad
Ο κώλος έχει μεγάλο αισθησιασμό
Provoca emociones a la humanidad
Προκαλεί συναισθήματα στην ανθρωπότητα
Bien apretaditos se disfrutan mas
Καλά στριμωγμένοι το ευχαριστιούνται περισσότερο
Y ese suevecito te enamorara
Και αυτός ο απαλός (κωλος) θα σε κάνει να τον ερωτευτείς
El goce del cucu es sensacional΄
Η απόλαυση του κώλου είναι αισθησιακή
Disfruta mi ritmo cu cu cu
Απόλαυσε το ρυθμό μου κώλε κώλε κώλε -
Tengo Ganas - Víctor Manuelle
Έχω διάθεση
Con un nudo en la garganta
Με ένα κόμπο στο λαιμό
con el alma hecha pedazos
Με την ψυχή κομματιασμένη
solo quisiera decirte no te he olvidado
Μόνο ήθελα να σου πω δε σε έχω ξεχάσει
y ha pasado tanto tiempo desde el día aquel
Και έχει περάσει τόσος καιρός από εκείνη τη μέρα
te fuiste de mi vida y no supe entender
Που έφυγες από τη ζωή μου και δεν ήξερα να καταλάβω
Yo no se si fue mi culpa o en que cosa te hice daño
Εγώ δεν ξέρω αν ήταν δικό μου λάθος ή που σε έβλαψα
solo quisiera decirte cuanto te extraño
Μόνο ήθελα να σου πω πόσο μου λείπεις
que mi vida ya no es vida desde que no estas
Οτι η ζωή μου δεν είναι πια ζωή από τότε που δεν είσαι εδώ
solo vivo en el recuerdo y en la soledad
Μόνο ζω στην ανάμνηση και στη μοναξιά
Tengo ganas de volver a enamorarme
Έχω διάθεση να ξαναερωτευτώ
pero siempre tu recuerdo me lo impide
Όμως πάντα η ανάμνησή σου με εμποδίζει
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
Έχω διάθεση να κάνω έρωτα με κάποιον
y el fantasma de tu cuerpo me persigue
Και το φάντασμα του κορμιού σου με κατατρέχει
Tengo ganas de volver a enamorarme
Έχω διάθεση να ξαναερωτευτώ
de entregar mi corazón mi cuerpo entero
Να παραδώσω την καρδιά μου το κορμί μου ολοκληρωτικά
pero tu recuerdo viene a molestarme
Αλλά η ανάμνησή σου έρχεται να με ενοχλήσει
y me susurra en el oído que aún te quiero
Και μου ψιθυρίζει στο αυτί οτι ακόμα σ’αγαπάω
Yo no se si fue mi culpa o en que cosa te hice daño
Εγώ δεν ξέρω αν ήταν δικό μου λάθος ή που σε έβλαψα
solo quisiera decirte cuanto te extraño
Μόνο ήθελα να σου πω πόσο μου λείπεις
que mi vida ya no es vida desde que no estas
Οτι η ζωή μου δεν είναι πια ζωή από τότε που δεν είσαι εδώ
solo vivo en el recuerdo y en la soledad
Μόνο ζω στην ανάμνηση και στη μοναξιά
Tengo ganas de volver a enamorarme
Έχω διάθεση να ξαναερωτευτώ
pero siempre tu recuerdo me lo impide
Όμως πάντα η ανάμνησή σου με εμποδίζει
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
Έχω διάθεση να κάνω έρωτα με κάποιον
y el fantasma de tu cuerpo me persigue
Και το φάντασμα του κορμιού σου με κατατρέχει
Tengo ganas de volver a enamorarme
Έχω διάθεση να ξαναερωτευτώ
de entregar mi corazón mi cuerpo entero
Να παραδώσω την καρδιά μου το κορμί μου ολοκληρωτικά
pero tu recuerdo viene a molestarme
Αλλά η ανάμνησή σου έρχεται να με ενοχλήσει
y me susurra en el oído que aún te quiero
Και μου ψιθυρίζει στο αυτί οτι ακόμα σ’αγαπάω
(2x) -
Melina Leon-Quiero ser tuya
Θέλω να είμαι δική σου
Si tan solo adivinarás,
Αν μοναχά μάντευες,
lo que esta pasando por mi pensamiento,
αυτό που περνάει από τις σκέψεις μου,
si tu imaginarás cuanto yo esperado,
αν φανταζόσουν πόσο έχω περιμένει εγώ,
por este momento.
Για αυτή τη στιγμή.
Mi destino esta en tus manos,
Το πεπρωμένο μου είναι στα χέρια σου,
eres el milagro que esperé hace tiempo,
είσαι το θαύμα που περίμενα από καιρό,
solo bastaría que tu te atrevieras,
θα έφτανε μόνο να τολμούσες,
a robarme un beso.
Να μου κλέψεις ένα φιλί.
Acaso no has notado como tiemblo.
Ίσως να μην έχεις παρατηρήσει πως τρέμω.
Las veces que me tocas sin saberlo.
Τις φορές που με αγγίζεις χωρίς να το ξέρεις.
Quiero ser tuya,
Θέλω να είμαι δική σου,
en cuerpo y en alma,
ψυχεί τε και σώματι,
no aguanto más,
δεν αντέχω άλλο,
esta angustia me mata.
Αυτή η αγωνία με σκοτώνει.
Quiero ser tuya,
Θέλω να είμαι δική σου,
entregarte mi vida,
να σου παραδώσω τη ζωή μου,
saber por fín como son tus caricias.
Να γνωρίσω επιτέλους πως είναι τα χάδια σου.
Quiero ser tuya,
Θέλω να είμαι δική σου,
sin limitaciones.
Χωρίς περιορισμούς.
Abrir mis alas,
Να ανοίξω τα φτερά μου,
vivir emociones.
Να ζήσω συναισθήματα.
Quiero ser tuya,
Θέλω να είμαι δική σου,
toda tuya, si te atreves.
Ολόκληρη δική σου, αν τολμάς.
En el aire se respira,
Στον αέρα αναπνέει κανείς,
un aroma dulce, pasional y tierna.
Ένα άρωμα γλυκό, παθιασμένο και τρυφερό.
Como si esta noche todo conspirara,
Σαν αυτή τη νύχτα όλα να συνωμοτούν,
para nuestro encuentro.
Για τη συνάντησή μας.
Acaso no has notado como tiemblo.
Ίσως να μην έχεις παρατηρήσει πως τρέμω.
Las veces que me tocas sin saberlo.
Τις φορές που με αγγίζεις χωρίς να το ξέρεις.
Quiero ser tuya,
Θέλω να είμαι δική σου,
en cuerpo y en alma,
ψυχεί τε και σώματι,
no aguanto más,
δεν αντέχω άλλο,
esta angustia me mata.
Αυτή η αγωνία με σκοτώνει.
Quiero ser tuya,
Θέλω να είμαι δική σου,
entregarte mi vida,
να σου παραδώσω τη ζωή μου,
saber por fín como son tus caricias.
Να γνωρίσω επιτέλους πως είναι τα χάδια σου.
Quiero ser tuya,
Θέλω να είμαι δική σου,
sin limitaciones.
Χωρίς περιορισμούς.
Abrir mis alas,
Να ανοίξω τα φτερά μου,
vivir emociones.
Να ζήσω συναισθήματα.
Quiero ser tuya,
Θέλω να είμαι δική σου,
toda tuya, si te atreves.
Ολόκληρη δική σου, αν τολμάς. -
Amor Letal- BARBARA Y JULIETA
Θανάσιμη αγάπη
Este amor está llegando lejos,
Αυτή η αγάπη φτάνει μακριά,
tu y yo somos un espejo
Εσύ κι εγώ είμαστε ένας καθρέπτης
No hay tormenta si tu eres mi guía
Δεν υπάρχει καταιγίδα αν εσύ είσαι οδηγός μου
tu eres mi luz.
Εσύ είσαι το φως μου.
De noche y de día, dame,
Νύχτα και μέρα, δώσε μου,
dame de tu sonrisa la clave que me diga..
Δώσε μου από το χαμόγελό σου το κλειδί που να μου λέει..
Cuales son tus sentimientos,
Ποιά είναι τα συναισθήματα σου,
yo en todo momento te daré una señal
Εγώ κάθε στιγμή θα σου δίνω ένα σημάδι
para que siempre me ames
Για να με αγαπάςγια πάντα
yo en ti, tu en mi,
Εγώ σ’εσένα, εσύ σ’εμένα,
no hay nada que hacer
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε
nuestro amor es tan letal
Η αγάπη μας είναι τόσο θανάσιμη
Si te ví o tú me viste a mí
Αν σε είδα εγώ ή εσύ είδες εμένα
ya no importa
Πια δεν έχει σημασία
solo siente el ritmo
Μόνο νιώσε το ρυθμό
déjate caer
Αφέσου να πέσεις
no hay explicación a este gran precipicio de amor
Δεν υπάρχει εξήγηση σε αυτό το μεγάλο βάραθρο της αγάπης
dame, dame de tu sonrisa la clave que me diga..
Δώσε μου, δώσε μου από το χαμόγελό σου το κλειδί που να μου λέει..
Cuales son tus sentimientos,
Ποιά είναι τα συναισθήματα σου,
yo en todo momento te daré una señal
Εγώ κάθε στιγμή θα σου δίνω ένα σημάδι
para que siempre me ames
Για να με αγαπάςγια πάντα
yo en ti, tu en mi,
Εγώ σ’εσένα, εσύ σ’εμένα,
no hay nada que hacer
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε
nuestro amor es tan letal
Η αγάπη μας είναι τόσο θανάσιμη
Yo se bien que nuestro amor es una carta del destino
Εγώ ξέρω καλά οτι η αγάπη μας είναι μία κάρτα της μοίρας
que se juega mi corazón para poder estar vivo
Που ρισκάρει την καρδιά μου για να μπορέσει να παραμείνει ζωντανή
Cuales son tus sentimientos,
Ποιά είναι τα συναισθήματα σου,
yo en todo momento te daré una señal
Εγώ κάθε στιγμή θα σου δίνω ένα σημάδι
para que siempre me ames
Για να με αγαπάςγια πάντα
yo en ti, tu en mi,
Εγώ σ’εσένα, εσύ σ’εμένα,
no hay nada que hacer
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε
nuestro amor es tan letal
Η αγάπη μας είναι τόσο θανάσιμη
Cuales son tus sentimientos,
Ποιά είναι τα συναισθήματα σου,
yo en todo momento te daré una señal
Εγώ κάθε στιγμή θα σου δίνω ένα σημάδι
para que siempre me ames
Για να με αγαπάςγια πάντα
yo en ti, tu en mi,
Εγώ σ’εσένα, εσύ σ’εμένα,
no hay nada que hacer
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε
nuestro amor es tan letal
Η αγάπη μας είναι τόσο θανάσιμη
