Originally Posted by
maria_gr
Perdóname. Sé que han pasado unos días, pero tenía examenes en español y debería estudiar.
eran otros tiempos
ήταν άλλοι καιροί
era otra la historia
ήταν άλλη ιστορία
no habia medallas
δεν υπήρχαν μετάλλεια
solo hambre de gloria
μόνο επιθυμία για δόξα
solo se jugaba por la camiseta
παιζόταν μόνο για τη φανέλα
como en el "potrero","taquito" y "gambeta" *
όπως στις «αλάνες», «τακουνάκι» και «προσποίηση»*
y vino la copa
και ήρθε το κύπελλο
llego la primera
ήρθε η πρώτη (θέση)
con el matador envuelto en banderas
με τον ταυρομάχο να τυλίγεται σε σημαίες
la gente alentaba en cada partido
ο κόσμος (τους) ενθάρρυνε σε κάθε παιχνίδι
hubo un papelito por cada latido
υπήρχε ένα ρόλος για κάθε χτύπο
despues vino el Diego y tocamos el cielo
μετά ήρθε ο Ντιέγκο και αγγίξαμε τον ουρανό
nos trajo la copa cumpliendo su sueño
μας έφερε το κύπελλο εκπληρώνοντας το όνειρό του
y cada garganta grito en cada esquina
και κάθε λαιμός φώναζε σε κάθε γωνιά
es un sentimiento Vamos Argentina!!!!
είναι ένα συναίσθημα «Εμπρός Αργεντινή!!!!»
tanta gloria tanto futbol
τόση δόξα, τόσο ποδόσφαιρο
desplegado por el mundo y en cada gol
ανεπτυγμένο στον κόσμο και σε κάθε γκολ
GOOOOOL!!!!
ΓΚOOOOOΛ!!!!
la pasion y la emocion
το πάθος και η συγκίνηση
Sigamos gritando,sigamos creyendo,sigamos confiando ke al fin ganaremos
Εξακολουθούμε να φωνάζουμε, εξακολουθούμε να πιστεύουμε, εξακολουθούμε να εμπιστευόμαστε ότι στο τέλος θα νικήσουμε
es nuestra bandera la ke defendemos
είναι η σημαία μας αυτή που υπερασπιζόμαστε
mostremosles al mundo ke juntos podemos...
να δείξουμε στον κόσμο ότι μαζί μπορούμε...
tanta gloria tanto futbol
τόση δόξα, τόσο ποδόσφαιρο
desplegado por el mundo y en cada gol
ανεπτυγμένο στον κόσμο και σε κάθε γκολ
GOOOOOL!!!!
ΓΚOOOOOΛ!!!!
*no estoy muy segura