Can Youhelp Me???????

Hello!!! I Am Listening Music.i Like This Songs But I Dont Know Lyrics And Translations.please Help Me.
1-michalis Hatzigiannis =den Fevgo
2-themis Adamantidis=kai Na Mouna

Please Help Me.thanks A Million!!!!!

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...o-english.html

here,Mixalis is already translated in the forum

Merhaba Berrin..Latin alfabesiyle mi tercih ederdin yoksa?? İstersen oyle de gönderebilirim ama tercümesi beni biraz kasacak gibi görünüyor!

Και να 'μουνα

Στίχοι: Νίκος Σταχτέας
Μουσική: Σίσσυ Τζινιόλη
Πρώτη εκτέλεση: Θέμης Αδαμαντίδης

Έχω μια διαίσθηση, προχώρημα του νου
Που λάμπει μες τα σύννεφα σαν άστρο του ουρανού
Έχω μια διαίσθηση που όταν δεν είσ' εδώ
Της σκέψης σου τ' απόκρυφα διαβάζω και εξηγώ..

Και να'μουνα, άψυχο σώμα, να 'μουνα...
άχρωμο χρώμα να 'μουνα, στο φως να μην υπάρχω
Και να 'μουνα, άψυχο σώμα, να 'μουνα
άχρωμο χρώμα να 'μουνα, ποτέ να μην ξανάρθω.

Έχω μια διαίσθηση, που με ειδοποιεί
Μια δυνατή παραίσθηση που βγαίνει αληθινή
Έχω μια διαίσθηση σα ζωντανή ματιά
Που δε μ' αφήνει ήσυχο, μου καίει την καρδιά.

Και να 'μουνα..

Thankyou Veronika.where Is Other Song Lyric And Translation?where Am I Find?
Kalinihta Sas Efxaristo

Merhaba Phyllis!! Nasilsin?Çok SaĞol Evet Latin Olursa Daha Iyi Olacak .Çok TeŞekkur Ederim.bu Arada Çevirileri Sen Mi Yapacaksin.yani Yunancan O Kadar Iyi Mi? Biliyorsun Ben Cok Istiyorum Ogrenmeyi.iyi Aksamlar .tha Perimeno!!!

Yunancam elementary sayılabilir..kendi çapımda çevirmeye çalışıyorum işte..ama bu şarkının sozlerinde bilmediğim kalıplar var sanırım, onun için hiç bulaşmayayım..haddimi bilip oturayım! Dur ben sana latincesini yazıp gondereyim en iyisi..Bi dakka..

Phyllis!!pardon Adini Ogrenebilir Miyim.birde Den Fevgonun Sozleri Greek Harfleriyle Senden Rica Etsem Latin Harflerini Yazar Misin .cok Tesekkurler.

Έχω μια διαίσθηση, προχώρημα του νου
Eho mia diesthisi, prohorima tou nou
Που λάμπει μες τα σύννεφα σαν άστρο του ουρανού
Pou lambi mes ta sinefa san astro tou ouranou
Έχω μια διαίσθηση που όταν δεν είσ' εδώ
Eho mia diesthisi, prohorima tou nou
Της σκέψης σου τ' απόκρυφα διαβάζω και εξηγώ..
Tis skepsis sou t' apokrifa diavazo ke eksigo

Και να'μουνα, άψυχο σώμα, να 'μουνα...
Ke na'mouna, apsiho soma, na' mouna
άχρωμο χρώμα να 'μουνα, στο φως να μην υπάρχω
ahromo hroma na' mouna, sto fos na min iparho
Και να 'μουνα, άψυχο σώμα, να 'μουνα
Ke na'mouna, apsiho soma, na' mouna
άχρωμο χρώμα να 'μουνα, ποτέ να μην ξανάρθω.
ahromo hroma na' mouna, sto fos na min iparho

Έχω μια διαίσθηση, που με ειδοποιεί
Eho mia diesthisi, pou me eidopiei
Μια δυνατή παραίσθηση που βγαίνει αληθινή
Mia dinati paresthisi pou vgenei alithini
Έχω μια διαίσθηση σα ζωντανή ματιά
Eho mia diesthisi sa zontani matia
Που δε μ' αφήνει ήσυχο, μου καίει την καρδιά.
Pou de m' afini isiho, mou kei tin kardia

Και να 'μουνα..

Tabi ki..

Δε φεύγω
De fevgo
Θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου
Tha meino oli nihta stin porta sou
Θα μείνω όλη νύχτα στα σκαλιά
Tha meino oli nihta sta skalia
Τ' αστέρια θα πάρω αγκαλιά
T' asteria tha paro agalia
Θα λέω το όνομά σου σιγά
Tha leo to onoma sou siga

Δε φεύγω
De fevgo
Όσο και αν θες δε φεύγω
Oso ke an thes de fevgo
Κι ας έρθει χειμώνας και βροχή
Ki as erthi himonas ke vrohi
Τα βράδια θα παγώνει η ψυχή
ta vradia tha pagoni i psihi
Ο ήλιος θα καίει το κορμί
O ilios tha kei to kormi

Για πάντα θα μείνω αν ρωτάς
Yia panda tha meino an rotas
Για πάντα θα 'μαι εδώ να με κοιτάς
Yia panda tha' me edo ne me kitas
Για πάντα
Yia panda
Εδώ είναι το κορμί
edo ine to kormi
Εδώ είναι η ζωή
edo ine i zoi
Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί
De fevgo an de figoume mazi

Δε φεύγω
De fevgo
Θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου
Tha meino oli nihta stin porta sou
Θα μείνω να σ' ακούω να μιλάς
Tha meino na s' akuo na milas
Με φίλους σε νιώθω γελάς
Me filous se niotho yelas
Μα δίπλα σου είμαι όπου πας
Ma dipla sou ime opou pas

Για πάντα θα μείνω αν ρωτάς
Για πάντα θα 'μαι εδώ να με κοιτάς
Για πάντα
Εδώ είναι το κορμί
Εδώ είναι η ζωή
Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί

Bu arada Filiz ben...

Merhaba Fİlİz.Çok Memnun Oldum.ya Bela Oldum Ama Den Fevgoyu Latin Harflerle Yazar Misin .kusura Bakma Greek DemİŞİm Uykumgeldi Ama Çikamiyorum Bu Sİtedende Eİm Uyukluyor.ama Ben Senden Merakla Bekliyorum.ya Deli Olacagim Valla .ŞÖyle Bİr Çİp Olsa Taksam Beynİme Ve Yunanca KonuŞsam Yaaaa.

Kai Na Mouna Nin Çevİrİsİ Var Mi Sende Bilmiyorum Neredensin Ama Yakinda Olsan Beni Vurursun Sanirim:-)

Yok yok hiç dert değil..Den fevgo' yu latince yazdım yukarda..Diğerinin çevirisi yok maalesef ama biraz ugrasirim yapabilirsem gönderirim ama sen yine de bu isteğini bir kez daha gündeme getir forumda..Yunanli arkadaşlar bir el atarlar herhalde..

Valla Çok Iyiler Ya.biz Olsak O Kadar Ugrasmayiz.dya Var Tanirsin Mazonakis De Ona Hemen Yaziyor.gecenlerde Epey Sarkisini Sordum Tum Harflerle Goneriyor Sagolsun .ozaman Sen Ne Zaman Hazirlarsan Atarsin .sagol Fİlİz.bursada Olsa Kurs Gidecegim Ama Yok.bu Da Cok Sinir Bir Durum

Rica ederim ama garanti vermeyeyim yine de... Bence Bursa'da kesin Yunan'ca bilen bir vatan evladı vardır, Türk olabilir, Rum vatandaşımız olabilir ya da direk Yunanli olabilir bilmiyorum ama iyice araştırırsan en azından özel ders alacak birilerini bulabirsin gibime geliyor..Tömer filan da yok mu ya? Bak ben de dertlendim şimdi..

tömer var ingilizceye gidiyorum oraya ve her gün yunanca krsu açın diye resmen yalvarıyorum .ama izmirde var sanırım yunanca burda talep yokmuş.bursa da rum var ama yaşlılar çoğuda unutmuş anlayacağın bana yardımcı hiçbirşey yok.geçen yaz atinaya gittik ve bende ipler koptu ne kadar fantastik bir dil ya .inan içim dışım yunanca şarkılar tv programı oldu eşim iyi dayanıyor zavallım .o kadar kitapta aldım ama tek başına olmuyor .

Uludağ Üniversitesi'ne bir baksan..Belki seçmeli yabancı diller arasında yunanca da vardır ve misafir öğrenci olarak katılabilirsin mesela.. Ben de inşallah bu yaz gitmek istiyorum oralara..yoksa gözüm açık gidecek!

imkanın varsa git çok büyüleyici.resmen aşık oldumyunanistana ben.o tarih .ya sanki mitolojide yaşar gibi.hemçok sıcaklar dostlar bizde bu yaz tekrar gideceğiz.umarım sende gidersin.sağol ilgine ben çıkıyorum sabah iş var kendine iyi bak.
kalli
ta leme
filia