Tu Cuerop A Mi Me Provoca Please translate from Spanish 2 English please!
Thread: Tu Cuerop A Mi Me Provoca Please translate from Spanish 2 English please!
Tags:
None
-
Jobennyz Wifey said:
05-25-2007 10:47 AM
Tu Cuerop A Mi Me Provoca Please translate from Spanish 2 English please!
PLEASE TRANSLATE PLEASE!!!!!!!!!!!!!!!!!! I LOVE THIS SONG!!!! PLEASE TRANSLTE FROM SPANISH TO ENGLISH THANK YOU!!
Tu cuerpo a mí me provoca
Hace que me sude la ropa
Quiero comerte completota
En este party no hay chota
Tu cuerpo a mí me provoca
Hace que me sude la ropa
Quiero comerte completota
En este party no hay chota
Ella me mata, mata
Su cuerpo me arrebata
Gata, recíbeme en bata
No quiero mas lata
Ni que me trate como una chata
En este party no hay rata
Aquí lo que hay son AK
Champea que suenen las maracas
Aquel que boconea
Por fuera de la culata
Encendiendo la mata
Porque!
Tu cuerpo a mí me provoca
Hace que me sude la ropa
Quiero comerte completota
En este party no hay chota
Tu cuerpo a mí me provoca
Hace que me sude la ropa
Quiero comerte completota
En este party no hay chota
Guayale el Mahon
Guayale el Mahon
Guayale el Mahon
Eo Eo e
Y ahora píllala que no se te vaya
Aguántala que esta bien suelta
Mírala como se entrega
Como se menea
Ella esta envuelta
Y ahora píllala que no se te vaya
Aguántala que esta bien suelta
Mírala como se entrega
Mírala como se menea
Ella esta envuelta
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Eo Eo e
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Tu cuerpo a mí me provoca
Hace que me sude la ropa
Quiero comerte completota
En este party no hay chota
Tu cuerpo a mí me provoca
Hace que me sude la ropa
Quiero comerte completota
En este party no hay chota
-
marifen said:
05-25-2007 04:00 PM
Guayale el Mahon
Rub up against the jeans
Tu cuerpo a mí me provoca
Your body provokes me
Hace que me sude la ropa
It makes my clothes sweaty
Quiero comerte completota
I want to eat you whole
En este party no hay chota
In this party there is no joking
Tu cuerpo a mí me provoca
Your body provokes me
Hace que me sude la ropa
It makes my clothes sweaty
Quiero comerte completota
I want to eat you whole
En este party no hay chota
In this party there is no joking
Ella me mata, mata
She kills me, kills me
Su cuerpo me arrebata
Her body entices me
Gata, recíbeme en bata
Woman, receive me in your robe
No quiero mas lata
I don; t want any more trouble
Ni que me trate como una chata
Nor that she treats me like crap ("like i am for granted")
En este party no hay rata
In this party there is no thief
Aquí lo que hay son AKs
Here there are AKs (?)
Champea que suenen las maracas
Work so that the maracas ring
Aquel que boconea
That person who makes a lot of noise
Por fuera de la culata
Outside the butt (¿
Encendiendo la mata
Igniting the bush
Porque!
Because!
Tu cuerpo a mí me provoca
Your body provokes me
Hace que me sude la ropa
It makes my clothes sweaty
Quiero comerte completota
I want to eat you whole
En este party no hay chota
In this party there is no joking
Tu cuerpo a mí me provoca
Your body provokes me
Hace que me sude la ropa
It makes my clothes sweaty
Quiero comerte completota
I want to eat you whole
En este party no hay chota
In this party there is no joking
Guayale el Mahon
Rub up against the jeans
Guayale el Mahon
Rub up against the jeans
Guayale el Mahon
Rub up against the jeans
Eo Eo e
Y ahora píllala que no se te vaya
And now grab her sothat she won:t leave
Aguántala que esta bien suelta
Tolerate her because she is very easy (to have sex with)
Mírala como se entrega
Look at her how she gives herself up
Como se menea
How she moves
Ella esta envuelta
She is surrounded
Y ahora píllala que no se te vaya
And now grab her sothat she won:t leave
Aguántala que esta bien suelta
Tolerate her because she is very easy (to have sex with)
Mírala como se entrega
Look at her how she gives herself up
Como se menea
How she moves
Ella esta envuelta
She is surrounded
Guáyale el Mahon
Rub up against the jeans
Guáyale el Mahon
Rub up against the jeans
Guáyale el Mahon
Rub up against the jeans
Eo Eo e
Guáyale el Mahon
Rub up against the jeans
Guáyale el Mahon
Rub up against the jeans
Guáyale el Mahon
Rub up against the jeans
Guáyale el Mahon
Rub up against the jeans
Guáyale el Mahon
Rub up against the jeans
Guáyale el Mahon
Rub up against the jeans
Guáyale el Mahon
Rub up against the jeans
Guáyale el Mahon
Rub up against the jeans
Guáyale el Mahon
Rub up against the jeans
Tu cuerpo a mí me provoca
Your body provokes me
Hace que me sude la ropa
It makes my clothes sweaty
Quiero comerte completota
I want to eat you whole
En este party no hay chota
In this party there is no joking
Tu cuerpo a mí me provoca
Your body provokes me
Hace que me sude la ropa
It makes my clothes sweaty
Quiero comerte completota
I want to eat you whole
En este party no hay chota
In this party there is no joking
-
marifen said:
05-25-2007 04:01 PM
well i tried my best
it has a lot of reggaeton vocabulary
hope you understood it
byee
-
peoplzofthaearth said:
05-25-2007 05:44 PM
[QUOTE=Jobennyz Wifey;278654]PLEASE TRANSLATE PLEASE!!!!!!!!!!!!!!!!!! I LOVE THIS SONG!!!! PLEASE TRANSLTE FROM SPANISH TO ENGLISH THANK YOU!!
Tu cuerpo a mí me provoca
Hace que me sude la ropa
Quiero comerte completota
En este party no hay chota
Tu cuerpo a mí me provoca
Hace que me sude la ropa
Quiero comerte completota
En este party no hay chota
Ella me mata, mata
Su cuerpo me arrebata
Gata, recíbeme en bata
No quiero mas lata
Ni que me trate como una chata
En este party no hay rata
Aquí lo que hay son AK
Champea que suenen las maracas
Aquel que boconea
Por fuera de la culata
Encendiendo la mata
Porque!
Tu cuerpo a mí me provoca
Hace que me sude la ropa
Quiero comerte completota
En este party no hay chota
Tu cuerpo a mí me provoca
Hace que me sude la ropa
Quiero comerte completota
En este party no hay chota
Guayale el Mahon
Guayale el Mahon
Guayale el Mahon
Eo Eo e
Y ahora píllala que no se te vaya
Aguántala que esta bien suelta
Mírala como se entrega
Como se menea
Ella esta envuelta
Y ahora píllala que no se te vaya
Aguántala que esta bien suelta
Mírala como se entrega
Mírala como se menea
Ella esta envuelta
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Eo Eo e
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Guáyale el Mahon
Tu cuerpo a mí me provoca
Hace que me sude la ropa
Quiero comerte completota
En este party no hay chota
Tu cuerpo a mí me provoca
Hace que me sude la ropa
Quiero comerte completota
En este party no hay chota
All i know is that the word "body" comes up ALOT!
-
Princesa_020 said:
08-24-2007 04:05 PM
whats the name of this song,, and who are the artists?
-
iminadaze said:
01-23-2008 11:13 PM
the name of the song is Guayale El Mahon
it's sung by wisin y yandel
-
ariannajmx said:
01-24-2008 05:23 PM
Translation w/explanations
I'm a professional translator. Don't ask me why I'm working on these songs, he he It has a lot of Puerto Rican slang...
Your body makes me crazy
You make me sweat
I want to you eat you up
There’s no snitches here at the party
Your body makes me crazy
You make me sweat
I want to you eat you up
There’s no snitches here at the party
She’s killin’ me, killin’ me
Her body drives me crazy
Girl, I want to see you in your nightgown
Don’t fool around with me anymore
And I don’t want to be treated like no ugly girl
There’s no snitches here are the party
There’s only AK’s here (like AK 47, only the best)
Dance, the maracas are playing
Whoever opens their big mouth
(CHAMBEAR= to dance regaeeton, but it is derived from changing the ammo on a rifle because of how you push it up against you and pull back on it).
Outside of your *** ( Por fuera de la culata, a play on words. Culata= butt of a gun, culo=***)
You’re making me hot
Why?
Your body makes me crazy
You make me sweat
I want to you eat you up
There’s no snitches here at the party
Your body makes me crazy
You make me sweat
I want to you eat you up
There’s no snitches here at the party
Rub up on my jeans
Rub up on my jeans
Rub up on my jeans
Rub up on my jeans Eo Eo e
Grab her so she can’t leave
Hold her down, she’s loosening up now
Look at how she gives it up
How she grinds
She’s really into it now
Grab her so she can’t leave
Hold her down, she’s loosening up now
Look at how she gives it up
How she grinds
She’s really into it now
Rub up on my jeans
Rub up on my jeans
Rub up on my jeans
Rub up on my jeans Eo Eo e
Your body makes me crazy
You make me sweat
I want to you eat you up
There’s no snitches here at the party
Your body makes me crazy
You make me sweat
I want to you eat you up
There’s no snitches here at the party