Hamada Helal - Kan beyna hob

Thread: Hamada Helal - Kan beyna hob

Tags: None
  1. Angelus's Avatar

    Angelus said:

    Default Hamada Helal - Kan beyna hob

    woohoo..found the lyrics to one of the songs, if anyone has the lyrics to 3aref and 3alemny..and sana.. please share, im looking for those 4 translations like mad...

    Kan Bina 7ob

    kan bena 7ob kan feh mash3er akber a7sas fe 2alb
    kan fe sar7a begad we 3omro makan kadab
    kan fe 7ob bas mafesh 7`eda3 7ob 7ob
    leh kol 7aga 7loh 3omrha osayr
    leh kol she2 fe 3yona dayman yet3`yar
    edetak kol 3omry da7et besnen 7ayaty
    da ana men 3`erak ya 3omry mesh 3aref a3esh 7ayty

    Kaan Beina - (Arabic Fonts)

    كان بينا حب كان فيه مشاعر اكبر احساس فى قلب
    كان فيه صراحه بجد وعمره كان فيه كدب
    كان حب بس مفيش خداع كان حب حب
    ليه كل حاجه حلوه عمرها قصير
    ليه كل شىء فى عيونا دايما بيتغير
    اديتك كل عمرى ضحيت بسنين حياتى
    ده انا من غيرك ياعمرى مش عارف اعيش حياتى
    Last edited by Angelus; 05-27-2007 at 01:00 AM.
     
  2. Christeen's Avatar

    Christeen said:

    Default

    Kan Bina 7ob (kan: was/ bina : in us / 7ob : love ).. it means :love used to live between us.

    kan bena 7ob kan feh mash3er akber a7sas fe 2alb
    (loved used to live between us..deep emotions and feelings used to live in this heart.)
    kan fe sar7a begad we 3omro makan kadab
    (honesty used to live here..no place for lies)
    kan fe 7ob bas mafesh 7`eda3 7ob 7ob
    (love used to live here without cheating.. only love )
    leh kol 7aga 7loh 3omrha osayr
    (why all the beautifull things in this world have a short life term? /or/ beautiful things couldnt live long)
    leh kol she2 fe 3yona dayman yet3`yar
    (why is everything changing in our eyes? )
    edetak kol 3omry da7et besnen 7ayaty
    (I gave you my life.. I sacrificed my years )
    da ana men 3`erak ya 3omry mesh 3aref a3esh 7ayty
    (without you my life I dont know how to live life)
     
  3. Angelus's Avatar

    Angelus said:

    Default

    OOOH SHUKRAN you are my new hero im lookin for the other songs' lyrics as well and ill be back to pester you more...i am indebted to you