Eu ma cert cu mama "ce tot asculti muzica asta pe care eu nu o inteleg?" Iti dai seama ce mama cool am :d Daca afli in ce directie e lumea, te rog ff mult sa ma anunti si pe mine; chiar sunt in cautarea ei...
Eu mai pun mana pe cartea de greaca, insa vine Sfantul Bac si Sfanta Admitere... Asa ca ... Mai iau o pauza (asta pana cand nu dau peste o melodie si nu pot sa respir daca nu o traduc)
Daca e dragoste, va asculta si el.
Btw, eu-s din Iasi
Ma duc sa ma culc, nu mai pot. Am stat toata noaptea sa traduc niste cantece de la Pyx Lax.
Filakia
Tags:
None
-
-
LOL! LOL! O directie ar fi spre sud...Grecia? LOL!
Originally Posted by Sosollikos
Presupun ca anu' viitor ai bac-ul, nu? Ca anul asta tocmai ce s-a terminat. Originally Posted by Sosollikos
Cat despre tradus melodii, am si eu "nebunia" asta. Ma lovesc de un cantec si ma apuca pandaliile daca nu aflu despre ce-i vorba. De altfel asa am si inceput sa invat greaca. Venind aici sa ma rog de oameni sa-mi traduca un cantec(da, da, Mazonakis!) si intr-o buna zi m-am trezit ca eu vreau sa invat limba asta. The rest is history!
Sigur ca da! E un adevar recunoscut pe plan national Originally Posted by Sosollikos
Frumos, frumos Originally Posted by Sosollikos
Ma duc sa ma culc, nu mai pot. Am stat toata noaptea sa traduc niste cantece de la Pyx Lax.
Filakia Te-ai culcat linistit/a( nu stiu ce gen sa folosesc)
-
Uite ca n-am somn !
Is in clasa a 12-a (banuiesc ca ai vazut ca folosesc cuvinte tipice romanesti, mai degabra interbelice) si e adevarat ca am Bacul, nu stiu de ce imi mai amintesti) Esti ca rea cu lumea sa inteleg. Bacul ca fenomen in sine, insa ma asteapta doamna Anato si doamna Chimi, insemnand ca am luat decizia un om (?) sa dea la Medicina.
Mai (ca la noi la "Iesi" nu "ba" ca la voi ) noi cei din Moldova, cei care cu adevarat suntem moldoveni din neamuri si neamuri (a nu se intelege basarabeni) suntem mai patrioti
Iar cu versurile... Sa ma dau cu capul de pereti... Sa arunc 2 dictionare pe afara si monitorul, nu gasesc niste forme. Bineinteles, zana mea protectoare in materie de limba greaca si prietena buna, nu este ca sa ma ajute.
Si eu ma rugam de oamenii de aici sa mai traduca niste melodii. Insa am dat peste o persoana din Grecia, Maria, care e o bomboana de fetita. Ma ajuta mereu. (chiar ma intreb cum de are rabdare cate o data...
Tu unde studiezi ? Sivreau detalii despre vremea din Bucuresti
Sarumana.
Ps. Foloseste -a /nu stiu cum de am chef de prescurtari si de ton glumet, poate atmosfera
-
Te vad Dya ! esti linga mine
) / Mama dar ce chef de ras am. Dya, ce zodie esti ?
Ar fi o idee geniala sa avem si noi comunitatea noastra, sa nu mai fim schingiuti de celelalte popoare migratoare ori de otomani.
Pai sa vorbim cu cineva dintre moderatori .
Ne punem cumva pe fapte mari ?
(e iritant ca nu pot sa spun smile-uri aici, nu stiu de ce, insa m-am obisnuit; mess-ul e de vina) -
LOL! LOL!
Mai(asa ca la voi la Iesi!) nu sunt rea cu bac-ul, sunt sadica! LOL!Glumesc. Felicitari pentru decizia cu Medicina. Tot respectul! Nu oricine se inhama la asa ceva si cred ca-ti trebuie si un pic de chemare, ca altfel de ce te-ai chinui atat? Bravo! Si succes.
Ia zi-mi formele alea care te chinuie, poate te pot ajuta cu ceva. Si, corect, Maria este de milioane. La cat munceste ea acolo pe Greek Translations merita absolut tot respectul nostru.
Eu nu mai studiez de mult timp Acum ii chinui pe altii! Da, da, profa mi-s! In caz de alergie extrema la aceasta informatie, stai linistit ca nu pun note in vacanta!!! LOL!
Iar vremea in Bucuresti e normala acum. Zilele astea. asteptam cu interes un alt val de caldura. Poate nu mai vine! -
Dya, astept un Id de Y! sau Msn. Daca ar fi sa insirui aici...
)
O cunosti personal pe Maria ? e de miliarde
Pai vremea la Bucale e normala dupa ce a parjolit toata Romania. Mi se pare normal ca sa se intample asta, avem norocul neamului romanesc .
Te astept pe mess . Mai bine suna "ni videm pi acolo")
-
Ar fi o idee sa vb cu moderatorii dar inca nu se cer atat de multe traduceri incat sa obtinem un sub-forum. Sau, mai stii? Merita incercat.
Zodie: leu! -
Nu prestez mess! Am alergie la vb in acelasi timp cu cealalta persona si spus lucruri diferite pentru ca apoi fiecare sa raspunda la ce a zis celalalt si la un mom dat nimeni nu mai stie despre ce vorbeste!! LOL!
M-am gandit sa deschidem un topic in care sa vb noi romanii, pentru ca asta era topicul pe care fetele veneau sa ceara info si sa invete si s-ar putea sa se simta un pic excluse pentru ca nu inteleg ce vb noi aici. -
Pe bune ?! Eu mi-s Sagetator
Hai ca ma risc sa afle lumea Id-urile mele)
Anunt : Cei care ma vor (a vorbi bineinteles) ma gasiti la
sosozaur@yahoo.com
sosollikos@hotmail.com
Pai, sa vedem cine se afla printre moderatori. Chiar sa ma uit si sa incerc sa vorbesc cu ei. Dar daca ma da cineva afara, imi traduci toata viata texte grecsti)
-
Am vazut prea tarziu .
Ai dreptate... Limba romana se poate invata, doar provine din latina. :d
Eu mai lucrez pe un site unde ma ocup de asrtologie, zodii, horoscop, compatibilitati, intrebari... Si sunt moderator acolo. ieri abia l-am deschis.
Ne-am facut si radio, din septembrie emitem
Cum ramane cu Id-urile ? :-s -
Hai ca am deschis un topic "Romanian community". Eu zic sa incepem sa vb acolo si sa lasam acest thread pentru fete.
Succes cu moderatorii! Sigur, stai calm, traduc toata viata din greaca! -
Pentru toti romanii de pe acest thread: haideti sa continuam discutiile noastre in limba materna pe acest thread:
http://www.allthelyrics.com/forum/ly...community.html
In acest fel putem fi in continuare de folos fetelor care vor sa invete romana pe thread-ul pe care suntem acum. OK? Altfel mi-e teama ca ele n-or sa mai intre pe aici din motive ca nu inteleg mare lucru din ce spunem noi.
-
Message for the girls, gosspi-girl and zAgatka(and all the others who are visiting this thread to find out about Romanian language):
We are sorry for letting ourselves carried away and speaking in Romanian on this thread. I created another thread for this and I intend to let the "Romanian Zone" thread be a place where people can actually learn Romanian.
So, we are waiting for your questions.
-
Pffffffffff........Ce frumos e sa vezi atatea postari in limba romana
Sosolikos,nu-ti fie frica la bac.Eu l-am dat anu asta si e super usor nici sa nu-ti faci griji
-
Nu Bacul e problema draga Andreea, ci mai degraba Admiterea.
Unde ai facut liceul ? Ma refer la oras. Bine, ca nu ar trebui sa conteze asta.
Imi fac griji ca n-am sa mai fac antrenamentele la basket, din cauza unui deget)
te pup . -
sosollikos, am si eu aceleasi griji la anu..bac ,admitere,chestii,socoteli:-s:-s:-s.....dar pana una alta tot vara e si tot vacanta (what the heck
) ...sa fim optimisti k ne descurcam noi. (nu prea e bun thread-ul,vad ca dya face trieri si pe buna dreptate:P)
-
go to Ro. community, you have there my replay
for Sandhy
-
I am back, after a looong absence
Have you missed me?
Sorry for not writing here, but I am so busy with my own school that I had no time for my beloved romanian
And I have a piece of good news (maybe not for you, but for me it sounds good, haha) - I am planning to go to Romania in January Maybe I'll have some chances to improve my romanian So happy with it!
-
Welcome back! Or I should say: Bine ai venit înapoi!
Of course we missed you
Congratulations for your planned trip Where exactly will you be going? If I may ask. And, basically, wherever you go in January, make sure you check the weather forecast in order to avoid getting stuck on the roads. Right now, we're having this situation in the center of the country, with roads stuck and trains stopped in the middle of nowhere because of snow and because of snow storms.
As for the rest....have fun here. I'm sure this will be the case anyway
-
My friend lives in Timisoara
So I think I'd stay there
