sfakianakis

hi, can anyone translate into enghish "To finale tis kardias" please?

Πάλι θα πάρω τον αριθμό
πάλι θα κλάψω και θάσαι αιτία
πάλι χαμένος εγώ θα βγω
απ' τη δικιά μας την ιστορία.

Φινάλε της καρδιάς μου
κι έρωτά μου
σου το ‘λεγα πως θα ‘σαι μόνο εσύ
κι αν στάζεις δηλητήριο
βαθιά μου
εγώ σου αφιερώνω μια ζωή.

Πάλι σε ψάχνω σαν τον τρελό
λες και μου λείπει το οξυγόνο
κι αν τριγυρίζω χωρίς σκοπό
φτάνει που υπάρχω για σένα μόνο.


thanksss

Το φινάλε της καρδιάς
To finale tis kardias
The end of the heart

Πάλι θα πάρω τον αριθμό
Pali tha paro ton arithmo
I’ll call the number again
πάλι θα κλάψω και θάσαι αιτία
Pali tha klapso ke tha ‘se etia
I’ll cry again and you’ll be responsible
πάλι χαμένος εγώ θα βγω
Pali hamenos ego the vgo
I’ll be again the looser
απ' τη δικιά μας την ιστορία.
Ap’ ti dikia mas thin istoria.
From our history.

Φινάλε της καρδιάς μου
Finale tis kardias mou
The end of my heart
κι έρωτά μου
Ki erota mou
And of my love
σου το ‘λεγα πως θα ‘σαι μόνο εσύ
Sou to ‘lega pos tha ‘se mono esi
I was telling you that you would be only you
κι αν στάζεις δηλητήριο
Ki an stazis dilitirio
And even if you drip poison
βαθιά μου
Bathia mou
Inside me
εγώ σου αφιερώνω μια ζωή.
Ego sou afierono mia zoi.
I dedicate to you a life.

Πάλι σε ψάχνω σαν τον τρελό
Pali se psahno san ton trelo
I’m looking for you again like crazy
λες και μου λείπει το οξυγόνο
Les ke mou lipi to oxigono
As if I needed oxygen
κι αν τριγυρίζω χωρίς σκοπό
Ki an trigirizo horis skopo
And if I’m wandering without purpose
φτάνει που υπάρχω για σένα μόνο.
Ftani pou iparho gia sena mono.
It’s enough for me to exist only for you.

thank you very very much

Parakalo!