The place to look for already translated songs may soon be the following Wiki:

Paroles / Lyrics - French to English - French-English lyrics / Paroles Francais-Anglais

We're also looking for Quebecois and other French speakers to translate songs.