Solved: can somebody please translate into English this greek song

Thread: Solved: can somebody please translate into English this greek song

Tags: None
  1. sunflower said:

    Question Solved: can somebody please translate into English this greek song

    I need to have this song translated:

    Εσένα μόνο

    Κανέναν άλλον
    Δεν έχω στο μυαλό μου
    Κανέναν άλλον
    Δεν έχω πιο δικό μου

    Κανέναν άλλον
    Κοντά μου δεν αντέχω
    Είναι μεγάλο
    Το πρόβλημα που έχω

    Κανέναν άλλον
    Δεν πλησιάζω τόσο
    Τα όνειρά μου
    Στα χέρια να του δώσω

    Κανέναν άλλον
    Δεν έχω στην καρδιά μου
    Αυτά που λένε
    Να σου τα πουν μπροστά μου

    Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω
    Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω
    Εσένα μόνο να μ'ακουμπάς αφήνω
    Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω.

    Κανέναν άλλον
    Δεν έχω συναντήσει
    Της μοναξιάς μου
    Τα μάγια να τα λύσει

    Κανέναν άλλον
    Δεν έχω νιώσει έτσι
    Κομμάτι έχεις
    Από την κάθε σκέψη

    Κανέναν άλλον
    Δεν έχω βρει ακόμα
    Να μου αλλάζει
    Στον ουρανό το χρώμα

    Κανέναν άλλον
    Δεν έβαλα μπροστά σου
    Να μη φοβάται
    Μαζί μου η καρδιά σου

    Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω
    Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω
    Εσένα μόνο να μ'ακουμπάς αφήνω
    Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω.
     
  2. tzina772000's Avatar

    tzina772000 said:
     
  3. -SHELLISA- said:

    Default

    uh huh
     
  4. bachtis said:

    Default

    Only You/ No One Else/ I Have In My Mind/no One Else/ I Have More Mine(it Means Closer To Me)/no One Else/ I Stand Near Me/ It's Big/ The Problem I Have/ To No One Else/ I Come Nearer/my Dreams To Give In His Hands/no One Else/ I Have In My Heart/ The Things They Say/ They Should Tell Them In My Face/ Only You I Put In My Hug/ Joy And Pain I Share With You/ I Let Only You To Touch Me/ Only To You I Give My Soul And My Body/ No One Else/ I Have Met/ My Loneliness/ The Spells To Break/ For No One Else/ I Have Felt Like That/ You Have A Piece/ Of All Of My Thoughts/ No One Else/ I Have Found Yet/ To Change/ The Color To The Sky/ No One Else/ I Put In Front Of You (that Means I Prefer No One Comparing To You)/ Should Not Be Scared/ With Me Your Heart("your Heart Should Not Be Scared With Me" Is More Correct But Less Accurate)/only You I Put In My Hug/ Joy And Pain I Share With You/ I Let Only You To Touch Me/ Only To You I Give My Soul And My Body

    Great Song And A Good Singer But Most Of Her Songs Suck... Also She Is A Jugje In A Talent/ Reality Show. Her Name Is Kaiti Garbi
     
  5. sunflower said:

    Smile

    thanks a bunch
     
  6. ELADITSA@HOTMAIL.COM's Avatar

    ELADITSA@HOTMAIL.COM said:

    Thumbs down kaiti has some nice songs but not enough at least I haven't seen them

    Quote Originally Posted by bachtis
    Only You/ No One Else/ I Have In My Mind/no One Else/ I Have More Mine(it Means Closer To Me)/no One Else/ I Stand Near Me/ It's Big/ The Problem I Have/ To No One Else/ I Come Nearer/my Dreams To Give In His Hands/no One Else/ I Have In My Heart/ The Things They Say/ They Should Tell Them In My Face/ Only You I Put In My Hug/ Joy And Pain I Share With You/ I Let Only You To Touch Me/ Only To You I Give My Soul And My Body/ No One Else/ I Have Met/ My Loneliness/ The Spells To Break/ For No One Else/ I Have Felt Like That/ You Have A Piece/ Of All Of My Thoughts/ No One Else/ I Have Found Yet/ To Change/ The Color To The Sky/ No One Else/ I Put In Front Of You (that Means I Prefer No One Comparing To You)/ Should Not Be Scared/ With Me Your Heart("your Heart Should Not Be Scared With Me" Is More Correct But Less Accurate)/only You I Put In My Hug/ Joy And Pain I Share With You/ I Let Only You To Touch Me/ Only To You I Give My Soul And My Body

    Great Song And A Good Singer But Most Of Her Songs Suck... Also She Is A Jugje In A Talent/ Reality Show. Her Name Is Kaiti Garbi
    As for Garbi's voice I agree, infact a dance teacherwho was helping me with a song, also taught Garbi and he told me that she is a show girl but does not really have a voice. Another woman in a salon told me her sister has a great voice but could not get in because she couldn't dance. Now when you want to become a singer its your voice they should pay attention to not your body but tell that to the music industry, its like talking to a wall
    THE GREEK AMERICAN TRANSLATOR : ) AND LYRIC WRITER IN GREEK AND ENGLISH.